Быть женатым не значит просто быть вместе. Брак — это не только счастье. Он накладывает обязательства. Тебя ждет долгая жизнь, ты встретишь много людей, с тобой случится множество событий. Многие вещи заставят почувствовать себя утомлённым. Вы начнете ругаться, уставать друг от друга, подозревать друг друга. Но хуже всего то, что вы не сможете расстаться. Поэтому брак это не только любовь. Есть и ответственность. Брак означает готовность прожить вместе всю жизнь, и ты должен быть решительным. Ты должен уметь выпутаться из кризисной ситуации. (Ши Уцзи, обращаясь к младшему брату).
Дорама «Ошибка идеального незнакомца» попала в поле моего зрения абсолютно случайно. Смотрела одну из очередных мини-дорам и в комментариях заметила название сериала с пояснением, что, дескать, там героиня тоже влюбляет в себя равнодушного к ней героя.
Отыскав «Ошибку идеального незнакомца», с первой серии поняла — от этой истории просто невозможно оторваться. По эмоциональному наполнению и качеству могу сравнить дораму со «Списком архива Ланъя». Тема, конечно, немного другая — не дворцовые интриги. Здесь семейная сага о древнекитайских предпринимателях: трёх братьях из семьи Ши, их бизнесе, борьбе со старым врагом и любви.
Общие сведения
Название: «Ошибка идеального незнакомца» или «Влюблённые по ошибке». По-английски это Mismatched Love (Несоответствующая любовь).
Год выпуска: 2012, Китай.
Продолжительность: 50 серий в среднем по 40 минут (два сезона по 25 серий в каждом).
Заявленный жанр: драма, романтика, исторический. Я бы сказала, псевдоисторический сериал, так как персонажи вымышленные. И ещё нужно добавить тег «повседневность».
Озвучивания всего сериала нет, только субтитры. На Ютуб, правда, начали выкладывать в этом году первые серии с озвучкой, но дело идёт медленно.
Ссылка на плейлист: https://www.youtube.com/playlist?list=PL2TBDporH-HWSr1yC4lJW3RyWhKPWLm8S
Достоинства сериала
Очень сильный актерский состав! Я в восторге от качества игры. В главных ролях: Хань Дун, Ци Цзи и Чжао Лиин. Но все второстепенные персонажи тоже великолепны.
Достаточно напряжённый и закрученный сюжет. Не без огрехов, но в целом производит хорошее впечатление.
Счастливый финал. Нет никаких недомолвок или непонятных моментов, пусть такая концовка и выглядит немного нереальной для условий, что были изначально заданы самим сюжетом.
По общему впечатлению — это качественный исторический фильм. Из фэнтези здесь разве что знаменитые китайские полёты и прыжки во время боёв на мечах. В остальном полный реализм.
Есть юмор и неплохой. Он проистекает из характеров персонажей, их взаимоотношений, то есть здесь не смех ради смеха, а вполне себе жизненные моменты, поданные в комическом ключе.
Достаточно сильно сыграно в романтическом плане. По крайней мере, целуются пары вполне себе жарко и откровенно.
[Третий господин и куртизанка]:
[Второй господин и Юйши]:
Особенности сериала
Выделю также особенности дорамы, связанные с годом выпуска. От 2012 нас отделяет больше десяти лет, поэтому здесь нет:
- высокого качества видео;
- очень дорогих интерьеров (они, конечно, вполне естественно выглядят, но без излишнего шика);
[Типичный интерьер]:
- особо изысканного гардероба (да и сами наряды довольно специфические — пёстрые, у мужчин без уже привычной многим зрителям мантии; я подозреваю, что это всё связано с эпохой, выбранной для истории, либо социальным положением семьи Ши — они торговцы);
[Особенности одежды]:
- красивого музыкального сопровождения;
- поражающей воображение работы оператора (бывает, что срезана часть прически при крупном плане или камера слишком быстро переключается с кадра на кадр).
Недостатки сериала
Местами сюжетные повороты выглядели недостоверными, а поступки персонажей наивными. Например, брат героини под видом слуги смог выкрасть важнейшие документы её мужа. Или банковский работник не отличил поддельный вексель, выплатив по нему деньги, чем едва не разорил хозяев.
Заметно желание сценариста показать чиновников жадными злодеями, опьянёнными властью.
А ещё сценарист демонстративно выступает за права женщин — главная героиня пример такой борьбы. Она получает невозможное по тем временам преимущество: добивается от мужа права быть единственной женой в его доме. Я не против такого сценарного хода, просто он выглядит неправдоподобно для Древнего Китая.
В боевых сценах явно старались избежать вида крови. Рубит один из братьев мечом направо и налево, а оружие… чистое. Выглядит, как недоработка.
Сюжет (есть спойлеры)
Основная сюжетная канва — это предпринимательская деятельность семьи Ши и всё, что с нею связано: взаимодействие с местным населением, армией, другими предпринимателями и конкурентами, а также властью сначала в лице принца Цзы Цзюня, а затем министра торговли Чжу Биньциня.
Романтическая составляющая здесь зависит от сезона:
Первый сезон — это история старшего брата, первого господина Ши Уцзи и дочери врага его семьи Су Хуаньэр (настоящее имя Ян Илю).
Второй сезон — истории двух братьев Ши Уцзи: среднего Ши Ухэна, и младшего Ши Уцзе.
К слову, используется традиционное формирование имени для братьев с общим, семейным иероглифом «у»:
Уцзи (старший), Ухэн (средний), Уцзе (младший). Для единственной в семье сестры иероглиф «у» тоже есть: Уся.
[Уцзе, Ухэн и Уся — смотрят на невестку]:
Эта история началась 20 лет назад.
Министр Чжу Биньцинь, пользуясь покровительством своего наставника — премьер-министра и советника старого императора, занимается взяточничеством, хищениями и вымогательством. Он, не стесняясь, физически устраняет всех тех, кого ограбил или обманул. Причем чаще устраняет чужими руками.
Когда Чжу Биньциню приглянулись золотодобывающие шахты на севере, принадлежащие семье Ши, он решает использовать кузена старшей жены поместья Ши — Су Ювеня. Этот негодяй ворует для министра бумаги, подтверждающие право владения шахтами, при этом убивая и свою кузину, и её супруга.
После чего министр пытается от него избавиться вместе со всей семьей Ши, но Су Ювень избегает смерти в пожаре и целых 20 лет скрывается под именем Су Гуанпина.
Кроме него выживает три брата Ши и их сестра, а также няня со своей дочерью и один из охранников.
Спустя много лет братья создают собственную торговую империю — в их руках сосредотачиваются все торговые потоки шести северных провинций, включая контрабанду. Только одни активы семьи оцениваются в 30 миллионов лян. Кроме множества магазинов, ресторанов, шахт в их владении находится огромное поместье «Ао Лун Бао» (Дракон четырех морей).
Во время войны с соседями к помощи «Ао Лун Бао» прибегает сама императорская семья — один из принцев, Цзы Цзюнь, лично приезжает к семье Ши и просит их обеспечить армию провиантом. Братья позволяют себе спорить с ним, распределяя продукты таким образом, чтобы с голода не умирали простые жители шести провинций — то есть, влияние братьев Ши на экономику и двор поистине невероятно. Цзя Цзюнь даже считает себя другом старшего из братьев, первого господина Ши Уцзи.
В это самое время Су Гуанпин решается на дерзкий шаг. Как предприниматель, он договаривается о браке для своей пятой дочери, болезненной Су Хуаньэр. Она должна выйти за первого господина Ши, чтобы потихоньку прибрать к рукам чужое богатство. Но девушка не хочет замуж и прыгает с обрыва во время побега.
Тогда Су Гуанпин заменяет покойницу на Ян Илю — свою седьмую дочь от сбежавшей наложницы, которую он растил, как служанку.
Ян Илю с радостью помогает отцу, так как её мечта — стать к нему ближе. То есть, коварный старик просто обманывает доверчивую девочку, а она считает, что отец тоже о ней заботится и любит.
Невеста прибывает в дом Ши и пытается завоевать симпатию старшего брата, но двое из трех братьев уже знают — она ненастоящая Су Хуаньэр (у семьи Ши был свой шпион, доктор).
Однако к девушке проявляют терпимость. Во-первых, братьям интересно, что же предпримет потенциальная шпионка? Во-вторых, она ведет себя не как враг семьи — сначала спасает сестру Ши во время покушения, а потом завоевывает любовь слуг и охраны «Ао Лун Бао» своей искренностью.
Незаметно для себя Ши Уцзи влюбляется.
Но он не спешит жениться — отец героини находится под подозрением, в нем братья вполне обоснованно видят врага их семьи (правда доказательств его вины пока нет).
И тогда второй поклонник героини, средний брат Ши Ухэн, тоже пытается произвести на неё впечатление. Но она уже положила глаз на старшего брата.
[Ши Ухэн играет будущей невестке и своей первой любви на гуцине]:
Поэтому, когда наконец проводят брачную церемонию, девушка радуется.
[Брачная ночь]:
Ши Ухэн остается с разбитым сердцем и на время уезжает из поместья, чтобы собрать улики против отца героини.
Через время вскрывается личность Су Гуанпина. И, кроме того, старая любовь Ши Уцзи — куртизанка Ма Сяньмэй пытается шантажом стать его наложницей.
Во время борьбы за любимого мужчину она едва не лишает героиню памяти.
Что ещё хуже, отец героини попадает в ловушку, расставленную братьями, и признается в старом злодеянии. А героиня все равно защищает его перед мужем. Происходит ссора — пара расстается.
[Ши Ухэн утешает плачущую невестку]:
Героине некоторое время помогает родная мать. Потом она теряет ребенка и старший брат, наконец, отказывается ради жены от мести.
В конце первого сезона отец героини разоряется, а потом умирает от рук наёмника, но успевает сказать Уцзи, что у семьи Ши есть ещё один враг.
Во втором сезоне главная пара, их отношения, отходят на второй план.
В семью Ши под видом юноши прибывает дочь старого друга семьи, чиновника Лян. Причем средний брат, Ухэн, сразу догадывается, что она женщина. Цель девушки — тот самый министр-злодей, уничтоживший семью Ши 20 лет назад.
[Юйши в костюме мужчины]:
Министр прибыл в северные провинции и принялся заниматься любимым делом — отнимать чужие богатства, вступив в конфронтацию с «Ао Лун Бао». Ему некоторое время помогал местный предприниматель — Му Жун, обиженный на братьев Ши.
Затем Юйши попала в руки министра и чуть не погибла под пытками. Это событие едва не вынудило Ши Ухэна устроить покушение на министра и побег пленницы.
Но жадность главного злодея так испугала Му Жуна, что тот благоразумно принял нужную сторону — спас девицу от отравления и на время спрятал у себя, как козырь против «Ао Лун Бао».
Ши Ухэн провел брачную церемонию, считая свою избранницу мёртвой. А когда Му Жун потребовал сделки, смог его переиграть и заполучил назад свою девушку.
История младшего брата менее запутанная.
Ши Уцзе влюбился в известную куртизанку (по примеру старшего брата). Но дева Цинь Цююй оказалась особой благородной и чистой, такой, что семья Ши посчитала брак третьего господина и жительницы публичного дома вполне возможным. Правда главная героиня устроила мальцу проверку его чувств, немало потрепав по ходу дела нервы.
В финале главный злодей потерял поддержку своего наставника — премьер-министра лишили власти при дворе.
С помощью принца Цзы Цзюня, отказавшегося от трона в пользу брата, семья Ши добилась расследования. Часть союзников министра Чжу, знавшая его секреты, примкнула к героям, тем самым обеспечив злодею смертную казнь.
В итоге средний и младший братья Ши получили по супруге. А старший брат дождался долгожданной беременности своей единственной и неповторимой Хуаньэр.
[Уцзи, Хуаньэр и Юйши]:
Персонажи
1-й сезон:
- Су Гуанпин — он же Су Ювень, кузен матери братьев Ши.
- Ши Уцзи — старший брат Ши (Северный Дьявол), первый господин и глава «Ао Лун Бао».
- Ши Ухэн — второй брат Ши, второй господин.
- Ши Уцзе — третий брат Ши, третий господин.
- Ши Уся — сестра братьев Ши.
- Су Хуаньэр — дочь пятой жены в семье Су.
- Ян Илю — седьмая дочь семьи Су, воспитанная, как служанка.
- Дэн Гэн — знаменитый врач, шпион в семье Су от лица «Ао Лун Бао».
- Принц Цзы Цзюнь — один из сыновей императора, позже по доброй воле отказавшийся от трона в пользу одного из своих братьев.
- Лэн Шу — выживший охранник семьи Ши, ставший позже управляющим поместья «Ао Лун Бао» и советником старшего брата.
- Ма Сяньмэй — куртизанка, бывшая любовница Ши Уцзи, претендующая на место его наложницы.
- Жу Нянь — няня, которая заменила героям мать; имеет большую власть в поместье (может даже избить невесту первого господина).
- Юй Нян — пятая жена господина Су, заменяла мать Ян Илю, родная мать Су Хуаньэр.
- Ян Линян (госпожа Цзинь) — владелица игорных домов, родная мать Ян Илю.
- Е Люйхао — помогал Су Гуанпину работать против «Ао Лун Бао», племянник госпожи Цзинь, родной матери Ян Илю.
2-й сезон:
- Лян Юй Ши — выдавала себя за сына чиновника Лян, работала в полиции. Дочь друга семьи Ши, обещанная в жены старшему брату.
- Цинь Цююй — куртизанка известного борделя Фэн Хуан, из богатой семьи, попала в бордель из-за долгов семьи.
- Му Жун — один из предпринимателей, соперничающий с «Ао Лун Бао».
- Чжу Биньцинь — министр торговли, главный злодей истории.
- Ван Сюцин — дочь главного фермера «Ао Лун Бао», влюбилась в Юй Ши, когда та выдавала себя за юношу.
- Чуань Линь — незаконнорожденный сын господина Су, ближе к финалу по глупости помог министру Чжу выкрасть бумаги на земли «Ао Лун Бао».
- Цзы Цзюнь — бывшая воровка, служанка Му Жуна.
Понравившиеся актёры
Ши Уцзи — первый господин «Ао Лун Бао». Актёр: Ци Цзи.
Очень колоритный мужчина! Высокий, хорошо сложенный, с мужественным лицом.
Замечательный глава торговой организации получился. Настоящий Северный Дьявол — немногословный, умный, расчётливый и наблюдательный. Это его стратегическое мышление и предпринимательский талант обеспечили возрождение семьи Ши.
Ши Уцзи главный представитель «Ао Лун Бао», так сказать лицо огромной торговой организации. Он один несет ответственность за всё происходящее. Самоотверженно заботится о братьях, бизнесе, местном населении и всей семье Ши.
А вывести его из себя или заставить смягчить жёсткий характер может только один человек во всем государстве — его непослушная, живая по характеру супруга.
Ши Ухэн — второй господин. Актер: Хань Дун.
Было очень приятно увидеть здесь Хань Дуна. Ещё десять лет назад он был отличным актёром! Бесподобно вжился в роль правой руки главы «Ао Лун Бао».
Если проводить аналогии с «Крестным отцом» Марио Пьюзо, то Ши Уцзи — могущественный дон, а Ши Ухэн — его верный советник. Везде, где нужно действие, решение проблем, появляется второй господин семьи Ши.
Решительный, хладнокровный, очень умный, он в большинстве случаев на голову превосходит конкурентов и врагов «Ао Лун Бао». При этом умеет ободрить и поддержать старшего брата, а также образумить младшего.
Его отчаяние при мнимой гибели любимой — одна из самых сильных сцен (не считая последней ночи Ши Уцзи и Су Хуаньэр, собирающейся уйти от мужа в первом сезоне из-за давней вражды между их семьями). Потому что крепкое дерево, сломанное бурей, обычно не может восстановиться. И выглядит жутко, когда абсолютно невозмутимый мужчина кричит во весь голос от боли, нечаянно вырвавшейся наружу.
Браво, Хань Дун!
Ши Уцзе — третий господин. Актер: Го Дундун.
Как и в случае с остальными братьями Ши, мы видим сильную игру.
Актёр полностью перевоплотился в неопытного, местами наивного, но резкого в словах и делах юнца (поначалу Су Хуаньэр попала под его горячую руку!).
Уцзе тоже однолюб и волевой человек. Только менее талантливый, как предприниматель, и открыто показывающий свои эмоции — из-за чего его другие дельцы считают мальчишкой.
Любит преданно и очень красиво. Куртизанке повезло встретить на своем пути настолько благородного и решительного юношу, не боящегося людской молвы.
Су Хуаньэр (Ян Илю) — дочь господина Су. Актриса: Чжао Лиин.
Ох, сколько же грязи вылилось на бедную актрису в комментариях! Лишь единицы оценили глубину проработки персонажа и актерскую игру.
Я знаю Чжао Лиин по дорамам «Легенда о Чу Цяо» и «Легенда о Фэй». Так вот, в «Ошибке идеального незнакомца» она превзошла сама себя. Точнее, раньше она играла ярче, так как роль позволяла показать себя.
Ян Илю растили, как служанку. Поэтому героине не хватает манер, а местами такта. Но! Она умна от природы — быстро учится и грамоте, и управлению целым поместьем. Также она добрая, отзывчивая и совсем не гордая девушка, чем покоряет сердце мужа.
Ян Илю умеет искренне сопереживать. Заботы братьев близки ей, как свои собственные. А любовь к отцу такая безусловная, потому что она почитает старшего в роду. Героиня видит его слабости и злые поступки, но просит мужа проявить снисхождение. Естественно, такая любовь к отцу сталкивается с многолетним желанием мести со стороны Ши Уцзи — возникает конфликт интересов, цена которому (увы!) жизнь их нерожденного ребенка.
Мне понравился главный девиз героини — смотреть на жизнь позитивно, не смотря на любые трудности.
А мужа она привлекает, в том числе и тем, что единственная из всего окружения смеет его не слушаться или открыто возражать.
Му Жун — предприниматель из Фужуна. Актер: Ма Цзинхань.
Поначалу персонаж казался одним из злодеев — таким же зацикленным на власти, деньгах и влиянии. Была приятно удивлена тем, что он гораздо умнее, чем кажется вначале.
Му Жун похож характером на Ши Ухэна, но не владеет боевыми искусствами.
Он осторожный, сдержанный в словах, очень вдумчивый и наблюдательный — одним словом, настоящий хитрый игрок (не зря любит го!), при этом не лишенный некоторого благородства.
Очень понравилась его история. Будучи презираемым сыном куртизанки, сумел убедить богатого отца в своем умении управлять бизнесом и стал его единственным наследником.
Му Жун не просто живет, он просчитывает каждый шаг наперёд! Поэтому бросает ненадежного союзника и, забыв о старой вражде, примыкает в финале к «Ао Лун Бао».
Показательно выглядит его последняя интеллектуальная схватка с Ши Ухэном — второй господин «Ао Лун Бао» оказывается лучшим игроком, которым невозможно манипулировать.
В заключение
Я рассказала лишь о нескольких ярких персонажах и талантливо сыгравших актёрах. Но признаюсь честно — слабых здесь нет. Отыграно всё шикарно.
Министр торговли просто омерзителен в своей жадности, как и господин Су. А какой советник у министра? Лицемер, лизоблюд и… злой шакал, пока хозяин не видит.
[Министр-злодей и его советник Бай]:
Женские персонажи тоже хороши. Коварная Ма Сяньмэй, считающая, что достаточно помогать мужчине любыми способами, чтобы завоевать его сердце. Нежная, благородная Цинь Цююй — совсем не похожая на куртизанку.
[Цинь Цююй]:
Решительная, но опрометчивая мстительница Лян Юйши, своими непродуманными действиями едва не уничтожившая весь «Ао Лун Бао».
[Юйши и Ши Ухэн]:
Непосредственная и открытая Ван Сюцин, главная в «Ао Лун Бао» по разведению скота.
Честно говоря, не ожидала такого высокого качества от старого сериала. Не в плане визуального ряда, нет. Здесь совсем другие достоинства. Прекрасные актёры, интересный сценарий, драматические моменты, отыгранные и обыгранные на 100%, счастливый финал, чтобы успокоить зрительские нервы.
Из недостатков отмечу некоторую наивность и пафос. Но это частая «приправа» в азиатском кино.
Кому не понравится?
Тем, кто не любит шумных, живых по характеру женщин. Главная героиня именно такая — домашняя террористка и ходячий вулкан эмоций. Но здесь нужно учитывать главное: только зажигалка способна растопить сердце очень холодного, безмерно гордого, самодостаточного и властного мужчины.
Кому понравится?
Ценителям приключений, лёгкой романтики, а также жанра повседневность.
