Девять царств (Новоландия): госпожа Жемчужина

Просмотрена новая китайская дорама «Девять царств: госпожа Жемчужина». Все впечатления у меня, как говорится, с пылу да жару — эмоции остыть не успели. Одно могу сказать твёрдо: сериал не проходной. Это хорошо видно по обсуждениям на сайтах. Люди спорят, указывают на достоинства и недостатки. Уже пошли первые рецензии, хотя последние серии есть только с автоматическим переводом. Есть резонанс в зрительской среде, есть, и это прекрасно.

Рассказанная нам история родом из известной фэнтези-вселенной — Новоландии (или Девяти царств), которая мне совсем не знакома. Но знающие люди сетуют, что сериал не раскрыл именно устройство вселенной. Знатокам хотелось больше подробностей о культуре, государственном устройстве степных кочевников, а также о народе морских жителей (русалок, почитаемых, как божество Драконий Хвост).

Общие сведения

• Название: «Девять царств: госпожа Жемчужина» или «Новоландия: госпожа Жемчужина», «Новоландия: жемчужное затмение» (по-английски Novoland: Pearl Eclipse). При чем тут затмение даже не спрашивайте. Не знаю. Возможно, это название новеллы, по которой был снят сериал?
• Год выпуска: ноябрь—декабрь 2021, Китай.
• Продолжительность: 48 серий по 45 минут ( в среднем по 40).
• Заявленный жанр: исторический, романтика, гендерная интрига, фэнтези. Из исторического здесь только костюмы. Романтика тоже под сомнением, так как две главные пары «порадовали» очень странными отношениями. Но об этом чуть позже.

Достоинства сериала

Дорого и со вкусом! В съемки вложен немалый бюджет, что видно даже невооружённым глазом. В сериале красивейшие костюмы и украшения, приличная массовка, богатые интерьеры. Есть сцены на природе, баталии с привлечением каскадёров и породистых лошадок. Всё на достойном уровне.

На фото: море вблизи деревеньки, где жила Е Хайши. Здесь добывали слёзы русалки — целебный светящийся жемчуг.

На фото: Интерьер швейной мастерской при императорском дворце. Роскошно!

А снимала госпожа Линь Юй Фэнь, работавшая над популярными дорамами «Три жизни, три мира: любовь и судьба», «Три жизни, три мира: десять миль персиковых цветков», «Любовь, потерянная во времени», «Легкая улыбка покоряет мир», и другими.

Звёздный (основной) актерский состав. Меня порадовали все, включая мою любимицу Ян Ми. Было печально читать, что люди недовольны её возрастом. Абсолютно несправедливая претензия. Актриса выглядит свежо. Не поймёшь, сколько ей лет — 35 или 25. Играет отлично, потому что опытная. А уж партнёр какой достался, просто загляденье! Кстати, Уильям Чань на год старше Ян Ми. Вместо него тоже нужно было взять юношу лет двадцати, чтобы порадовать зрительниц молоденьким лицом? Да и Сюй Кай Чен, наш дорогой император, отнюдь не школьник — 31 актеру, всего на четыре года младше Ян Ми. Чэнь Сяо Юнь, сыгравшей принцессу Тилань, 32 года. Я твёрдо убеждена — именно возраст, а значит и актёрский опыт, позволили этим ребятам и девчатам на 100% раскрыть характеры своих персонажей.

Хороши второстепенные персонажи. Замечательный евнух получился! А какая трогательно-нежная второстепенная пара (Юань Юй Сюань и Ван Сэнь). Мелькнул здесь и Хуан Цзюнь Цзе (господин Юду), бывший красавчик-генерал из «Доктора милашки». Вроде бы второстепенная роль у него, а ведь настоящее украшение дорамы. Е Сяо Вэй тоже хорош в роли принца-антагониста (как я его про себя называю «принца с соколиным яйцом»).

Музыкальное сопровождение ненавязчивое, полностью гармонирующее с происходящим на экране. Хотя ярких треков я для себя так и не обнаружила.

Вполне логичный сюжет с адекватным финалом. Да, счастливым его не назовёшь, но всё, что случилось, имело причинно-следственную связь. Император отказался от услуг байси и ожидаемо пострадал сам. Его любимая принцесса слишком доверилась сводному брату. Наставник-байси не смог предать единственного малолетнего сына лучшего друга, а его ученица Хайши — оспорить судьбоносное для их пары решение любимого учителя в трудную для страны минуту. В очередной раз главная пара спасла народ и империю от хаоса. Не смогли они изменить себе, долгу, убеждениям — и всё тут.

На фото: Гун Цинхай прощается с женой перед усмирением мятежников в финале. На шею вешает своё кольцо, доставшееся от отца — знак лучшего лучника семьи Фан.

Магическая связь между императором и его другом, названная здесь «байси», — для меня замечательная художественная находка и ещё одно достоинство сериала. Никогда такого не видела. Было очень интересно наблюдать за их взаимоотношениями, взаимовыручкой, самопожертвованием. Это что-то очень близкое к понятию «родственная душа», но без примеси новомодной BL. Прекрасное решение сценаристов и... подозреваю рай для испорченного воображения авторов фанфиков. Ох и разовьют они эту тему, к гадалке не ходи! Будет вам и BL.

На фото: Цзяньмин готовится разорвать связь байси с императором (финал сериал).

Недостатки сериала

Как всегда у китайцев, вижу проблему с гендерной интригой. Конечно, Ян Ми одна из лучших актрис, перевоплощающихся в мужские образы. Она в этом очень гармонична, но только не в «Госпоже жемчужине», где ей зачем-то выдали огромные накладные ресницы, за версту кричащие — эй, здесь девушка! Ну право, к чему всё это безобразие? Нужно быть слепым, чтобы не заметить пол Хайши. А не видели все: император, придворные, военные, сотрудники тайной службы.

На фото: Ну какой из Хайши мальчик? Господин Юду (актер Хуан Цзюнь Цзе) «раскусил» ученицу Цзяньмина и даже приударил за ней!

Непонятна логика романтических отношений в двух главных парах. Пара император и принцесса Тилань. Имеем абьюзера-властного мужчину и девочку-потенциальную жертву. Причём император по-настоящему издевается над своей наложницей: оскорбляет, толкает, пытается душить, морально унижает, потом насилует и поит противозачаточными травами. А она в ответ любит! И он вдруг исправляется, становится нежным и любящим. Для меня это очень странные, болезненные отношения. Не спорю, в современных любовных романах такое очень популярно. Вероятно, на это и рассчитывали сценаристы? Но я не верю, что ласковое отношение делает из зверя домашнего котика...

На фото: Император в очередной раз унижает Тилань.

Дальше, пара Е Хайши и наставник Фан Цзяньмин. У неё случается первая любовь. Шутка ли, мужчину впервые полуобнажённым увидела, красивого, хорошо развитого физически мужчину! А он старается держаться на расстоянии сразу по двум причинам: в силу долга (байси должен служить императору, а не крутить служебные романы), и по негласной наставнической этике (негоже шифу делить ложе с ученицей). И Хайши почти согласна на его холодность. Наставник для неё как путеводная недосягаемая звезда, идеал мужчины.

На фото: Взгляд Фан Цзяньмина совсем не похож на учительский!

Но Фан Цзяньмин неожиданно поддаётся чувствам! Почему?! Он же так последователен во всём и расчётлив в каждом слове. Но он опекает ученицу больше, чем следовало, что даёт ей повод заподозрить ответные чувства. Тут-то и начинается нездоровая канитель. То он её оттолкнет, то вновь приблизит. Она то обидится, то простит и начнёт сближаться, нарушая все мыслимые границы. И всё бы хорошо (просто отношения двух мазохистов), но наставник в финале окончательно растаял — не удержался от соблазна овладеть любимой женщиной. Да, большая любовь у него случилась. Да, переосмысление жизненных принципов. Но нам так внятно и не разъяснили, в чём же причина столь кардинальных изменений в его отношении к Хайши. Близкая смерть заставила настолько прозреть? Или император, наконец-то, вразумил друга не отказываться ради долга от счастья? И он, самый упрямый осёл этой империи, в кои-то веки внял чужому совету? Невнятно всё, хотя и пронзительно-трагично.

Не раскрыта вселенная Новоландии. Я тоже хотела больше узнать о русалках. И мне тоже интересны кочевые народы. Особенно то, как названный братец Е Хайши — Фан Чжоин, сумел объединить два враждующих племени и заставил их заключить мир с Великой Дачжэн. Представляю, как разочарованы знатоки Новоландии...

На мой скромный взгляд, были слабо сняты батальные сцены. Да, массовка хороша. Но в целом сильно проигрывают той же «Поэме о Шанъян». Много нереального вроде стояния героини ногами в седле и одновременной стрельбы из лука, много мельтешения и переключения камеры. Мало эпичности, мало натурализма и реального боя на мечах. Вот прямо не хватало этого.

Есть один существенный ляп. В 47-й серии император говорит, что было несколько императриц, и что его дочь (если не родится сын) сможет управлять империей. В то же время чиновники выступают против передачи полномочий Хайши, когда она едет усмирять голодный бунт в порт Сипина. Их основной аргумент — ТАКОГО ЕЩЁ не было, чтобы женщина занималась политикой! А в финале мы видим Хайши спокойно исполняющей обязанности вдовствующей императрицы, регента и наставницы будущего императора. Куда же делись все возражающие сему женскому произволу?!

На фото: Госпожа Жемчужина с императорской печатью отправляется в качестве инспектора в порт Сипина.

Мало романтики! Так не хватает поцелуев и объятий, особенно между Хайши и Фан Цзяньмином. Не отрицаю, что его взгляды и редкие касания на вес золота. Очень чувственно, очень красноречиво, будто со святыней гун Цинхай соприкасается, а не с девушкой. Видно, что обожает до потери пульса при всей внешней холодности.

Лучшие романтические моменты:

• спасение Хайши после отравления на государственном экзамене (серию не помню, ох это отсасывание яда!);
• спасение Хайши на границе (гун Цинхай применил знаменитое китайское лечение — вливание лекарства рот в рот + страстный поцелуй);
• признание Хайши в любви учителю (ох, как же он её грубо оттолкнул, а потом не знал, что делать — извиняться или продолжать играть в ледышку!);
• предложение руки после возвращения Хайши с задания по преследованию «сбежавшего» Фан Чжоина (34 серия; «да люблю я тебя, люблю, иначе бы не женился»);
• брак, отравление и передача в гарем (35 и 36 серии);
• вместе привезли русалку в столицу, учитель дал клятву никогда больше не оставлять Хайши и... консуммировал брак прямо на полу в усадьбе Цзыфен (45 серия);
• романтическая сцена в домике у моря (кажется, 46 или 47 серия?).

На фото: Та самая откровенная в сериале сцена. Герои в домике у моря наслаждаются жизнью и свободой.

Ещё один минус — недостоверное описание на сайтах! Согласно анонсу должны были увидеть любовный треугольник между русалкой (!) Хайши, учителем и императором. И...где?

Сюжет (спойлеры)

Начну с предыстории. В Великой Дачжэн случился государственный переворот. Князь И пытался занять трон. Вся семья императора погибла. Выжил лишь принц Чу Чжунсюй и то благодаря вмешательству лучшего друга из клана Фан. Юный Фан Цзяньмин провёл специальный магический обряд и стал байси — тенью императора, берущей на себя все его настоящие и будущие ранения, болезни, отравления. Клан Фан вот уже больше 600 лет служил императорской семье в качестве байси. Не один глава клана не закончил жизнь благополучно. Многие умерли от ран, отравления, утопления, повешения. Такая судьба ждала и Фан Цзяньмина.

Поэтому он целиком и полностью посвятил себя империи. Возглавил тайную службу императора, известную как усадьба Цзыфен. Помог подавить восстание, уничтожив повстанцев среди генералов и кочевых народов. В землях Хань истребление мятежников было таким ожесточенным, что погибла княжна (принцесса) Хунъяо — сводная сестра князя И, отданная замуж в эти степные земли. Один из её сыновей выжил, возглавив левое племя хуку. А второй пропал без вести. Как оказалось, Фан Цзяньмин усыновил мальчика и воспитал его в верности своей империи. Принцу дали фамилию наставника — Фан и назвали Чжоином.

Теперь основной сюжет, бегло и с возможным нарушением хронологии. Ничего по ходу просмотра не конспектировала на сей раз.

Есть спойлеры! Для кого принципиально — дальше не читайте. Я же люблю спойлеры и всегда их собираю перед просмотром, чтобы не было неожиданностей 🙂 К сожалению, онгоинги всегда бедны спойлерами. Поэтому мне приходится «плакать и есть кактус».

Однажды, возвращаясь с юным Чжоином с задания, Фан Цзяньмин подобрал девочку, спасающуюся бегством от солдат. Это была Е Хайши — дочь рыбака из бедной деревушки, обложенной оброком по сбору волшебных жемчужин, слёз русалки. Е Хайши единственная из поселения видела русалку в море. Та спасла её от смерти и оставила на руке особую метку, святящуюся в воде.

На фото: Этой меткой Хайши воспользовалась ближе к финалу, чтобы вызвать русалку на помощь себе и государю.

Фан Цзяньмин с одного взгляда определил, что перед ним очень способная юная особа. Он пригласил её к себе в усадьбу, позволив сделать выбор — жить в облике девочки или мальчика. Мальчик, по его словам, будет иметь блестящее будущее. Хайши выбрала судьбу мальчика и превратилась в воспитанника усадьбы Цзыфен, а также названного брата Чжоина — Фан Хайши.

На фото: Юная Хайши возвращается со спасителем в столицу.

Наставник дал Хайши отличное образование, обучил её стрельбе из лука и владению мечом. Но не позволял выросшей ученице участвовать в серьезных заданиях тайной службы, что огорчало девушку.

На фото: В процессе обучения.

Однажды она помогла учителю спасти императора от покушения на рынке. Правитель обратил внимание на талантливого юношу, а чуть позже позволил ему пройти государственный экзамен. Тут уж как ни противился учитель, против воли императора пойти не смог. Хотя он честно предупредил воспитанницу — на службе у императора риски, что её пол раскроют, увеличиваются в геометрической прогрессии. Но Хайши была упрямой и к тому же влюбленной в учителя ученицей. Поэтому она решила доказать и себе, и ему, что не зря обучалась — прошла экзамен, чуть не расставшись с жизнью из-за покушения (спасибо учителю — спас!) и попала на военную службу в отдаленный гарнизон. Где проявила себя отважным воином, за что и была награждена званием генерала.

На фото: Попав во дворец первый раз Хайши решила «свергнуть диктатора», отомстив за свою деревню и сбор жемчуга в императорскую казну. За что была едва не убита учителем. Глупышка не знала, что навреди она императору, первым умрет ее любимый учитель!

На границе девица случайно попала в гарем вождя правого племени хуку. Раненый учитель бросился её спасать, в потасовке Хайши получила ранение. Цзяньмин лечил её как родную, с поцелуями да объятиями. У Хайши вмиг голова закружилась от любви да так, что в столице она рискнула объясниться в чувствах перед учителем. Неудачно объяснилась, оттолкнул Цзяньмин ученицу, и оттолкнул очень грубо. Побоялся, что не сможет её счастливой сделать из-за своего статуса байси. Хайши обиделась и стала карьеру строить.

На фото: Учитель и врач в одном лице! 🙂

Чуть раньше в столицу прибыл братец императора — четвертый принц, много лет проведший в соседнем государстве как заложник. А с ним принцесса Тилань, родная сестра императрицы, трагически погибшей во время мятежа князя И. Первый принялся интриговать с целью захвата трона. Вторая охмурять императора. Но император так нервничал, что сначала велел высечь Фан Чжоина, а с ним и самого байси, ибо тот заступился за Фан Хайши, лично спасшей принцессу и обеспечившей её прибытие во дворец.

Потом его величество успокоился, вдоволь накуражился с новой наложницей и даже полюбил её, а ещё пережил покушение от рук лже-сестры.

На фото: Тилань у кровати пьяного императора.

И всё бы ничего, да за дело принялся вернувшийся из чужих земель принц. Начал плести заговор против Фан Цзяньмина, понимая — именно этот человек не даст захватить трон. Цзяньмин ушел в отставку и попытался выпроводить Хайши на границу, подальше от интриг. Не тут-то было! Девица заупрямилась и приложила все усилия, дабы остаться при дворе.

Тем временем пришло время вступать в игру и для Фан Чжоина. Его целью стало примирение и подчинение племен хуку. Уезжать из столицы парню не хотелось. Как раз романтические отношения с императорской вышивальщицей наметились. Но Фан Цзяньмин разыграл смерть девушки, дав Чжоину повод сымитировать нападение на императора и сбежать в земли хуку. Непосвящённой в их план Хайши велели задержать (или убить!) названного братца. Посчитав учителя редкой сволочью, девица все же выполнила поручение — всадила братцу стрелу под сердце, обеспечив безопасное получение должности хана сразу двух племен хуку. А после написала императору прошение об отставке.

До этого к Фан Цзяньмину пришел тайный воздыхатель Хайши — господин Юду, узревший под её мальчишескими одеяниями настоящую девушку. Порядком пристыдив учителя-ледышку, господин Юду навел того на идею все-таки жениться на ученице.

На фото: Господин Юду объясняется с гуном Цинхай.

На фото: Кадр с начала сериала. Чуть позже точно так же под дождём гун Цинхай всю ночь ждал у таверны свою ученицу, выпивающую с господином Юду. Боялся, что уведут девицу из-под носа, лишив девичьей чести! 🙂

Цзяньмин вызвал Хайши в столицу приглашением на бракосочетание и, выслушав все претензии да жалобы на своё жестокое поведение, все-таки женился. Однако до брачной ночи дело так и не дошло.

Императора отравили — пострадал его байси. К тому же, стало известно, что принц-заговорщик вознамерился разоблачить Хайши. Сцепив зубы, Фан Цзяньмин опередил принца — собственноручно сбил с головы Хайши украшение, явив всему двору её девичьи косы. Император оказался не дурак — тут же взял девицу под свою опеку, объявив Хайши по настоятельной просьбе друга наложницей.

На фото: Тяжёлый разговор в купальне императора. Цзяньмин решил, что его жена будет топиться и бросился спасать.

На фото: Как же здорово здесь Ян Ми одной позой передаёт всю глубину отчаяния!

На фото: Сам сопроводил на церемонию провозглашения императорской наложницей...

На фото: Представление императорскому совету в качестве «посланницы богов» — госпожи Жемчужины.

Конечно же, Хайши никто не пояснил, в чём дело! Цзяньмин был при смерти. А чиновники жаждали смерти обманщицы. Отвесив учителю увесистую оплеуху на прощание, Хайши была вынуждена остаться в гареме. И тут уж император не упустил возможности спасти друга. Отправив Хайши за русалкой (божеством местных племен) ради заключения мира, он надеялся заполучить от неё ещё и лекарство для своего байси. И русалка его дала. Отменив магию байси, Цзяньмин тут же исцелился от яда.

На фото: Цзяньмина напоили снотворным, а Хайши попрощалась и уехала за русалкой.

На фото: Но Цзяньмин проснулся и сразу же бросился вслед за Хайши, спас её в очередной раз и помог доставить русалку в столицу...

На фото: ...а потом не удержался и консуммировал брак! 🙂

Империя получила мирные договора с соседними племенами. Цзяньмин был объявлен умершим во время подавления мятежа четвёртого принца. А Хайши якобы отправили сопровождать русалку на обратном пути в море. Так пара оказалась в уединенном месте, где предалась счастливой супружеской жизни.

Жаль, счастье длилось недолго. Брат принцессы Тилань спровоцировал очередное восстание.

Император был ранен, спасая наложницу. А она, родив сына, закрыла мужа собой от копий. Фан Цзяньмин опоздал — друг-император и его жена умерли на его глазах. Тогда гун Цинхай пообещал стать байси для маленького принца.

На фото: Гун Цинхай спешит на помощь другу-императору.

Прибывшая следом Хайши с ужасом увидела, как ее наставник задыхается — он взял на себя врожденную болезнь принца и попросил ученицу быть регентом при наследнике. Хайши согласилась помочь. Да и по-другому она поступить не могла. Во-первых, воспитание Цзяньмина дало о себе знать — империя превыше всего. Во-вторых, возражать едва ли не умирающему мужу было стыдно. Он со слезами на глазах говорил, что устал от жизни и просил у неё прощения за то, что не сделал счастливой.

Через пять лет нам показывают Хайши в роли регента, а учителя в роли Великого наставника императора. Благодаря мастерству придворного лекаря болезнь, приобретенная в качестве байси, немного отступила. Маленький император просит «маму» сопроводить его к наставнику и она соглашается.

Последние кадры — Цзяньмин стоит в усадьбе Цзыфен под любимым деревом Хайши, он оборачивается и зритель видит, что тень императора снова носит маску, скрывая свою личность — личность гуна Цинхая из рода Фан.

Вот такой финал сериала. Горько-сладкий вкус любви во всём разнообразии... Три варианта отношений на китайский манер: смерть в один день, жизнь на расстоянии ради долга перед народом и отечеством, и жизнь в супружеской паре.

Лишь Фан Чжоин оказался по-настоящему счастлив. Вышивальщица, барышня Чжэлю, приехала в степи племен хуку и стала супругой нового хана.

А в паре учитель-ученица всё очень грустно получилось. Они могут видеть друг друга, говорить друг с другом, но вряд ли Цзяньмин с его упрямством и обострённым чувством долга позволит себе ещё хотя бы раз прикоснуться к законной супруге. Это печально на самом деле. На мой взгляд, ещё печальнее трагической гибели императора и принцессы Тилань. Им уже не больно. А здесь боль каждый новый прожитый день. Бедная Хайши.

Неприятный осадок у меня от просмотра остался, который непременно хочется «заесть» любой легкой дорамой! Так бы хотелось увидеть второй сезон. Где Фан Цзяньмин снова отказался от роли байси, а Хайши покинула императорский дворец вместе с ним...

Актеры и персонажи

Фан Цзяньмин, байси (тень) императора, гун Цинхай, глава тайной службы — усадьбы Цзыфен. Актер: Уильям Чань.

Аплодируя стоя! До этого настолько невозмутимого персонажа я видела лишь в лице вулканца Спока из оригинального телевизионного сериала «Звездный путь». Уильям Чань занял почётное второе место. Это ж надо так играть, чтобы мускул лишний раз на лице не дрогнул! Жили только глаза. Они переживали, они любовались Хайши, они плакали от горя и груза ответственности в финале.

На фото: Великолепный актерский дуэт! Эмоциональный император и абсолютно спокойный байси.

На фото: Гун Цинхай везёт Хайши в гости к маме и одновременно служит наживкой для отлова заговорщиков.

Могу смело заявить — у меня новый любимый персонаж, гун Цинхай. Ищу сериалы с этим актёром 🙂

Фан Чжоин — приемный сын и ученик гуна Цинхай, генерал, сотрудник тайной службы. Актер: Ван Сэнь.

Очень приятный персонаж получился. Настоящий братик для Хайши. Как они мило дурачились в первой половине сериала, прелесть просто! Настоящие подростки. А потом как здорово показали трагические моменты.

Самое пронзительное — ожидание стрелы в спину от Хайши. Выстрелит или нет (послушается ли приказа наставника)? Если выстрелит, не убьет ли на месте? Ведь она один из лучших лучников усадьбы Цзыфен.

Ну и, конечно же, просто великолепна любовная линия с барышней Чжэлю. Нежные, романтические чувства. Бережное отношение друг к другу. Я бы сказала, трепетное отношение. А как Чжоин тяжело перенес мнимую смерть любимой! От его скупых эмоций в момент прощания с «телом» просто мороз по коже.

На фото: Барышня Чжэлю.

Е Хайши, она же Фан Хайши — приемная дочь и ученица гуна Цинхай, его супруга, временно наложница императора, позже вдовствующая императрица. Актриса: Ян Ми.

Стоит ли говорить, что Ян Ми моя любимая китайская актриса? Первая её работа, ставшая открытием для меня, — «Десять миль персиковых цветков». Потом была «Легенда о Фу Яо». Ян Ми к лицу сильные женские персонажи. Она живёт в таких ролях, как рыба в воде.

На фото: Встреча юной Хайши с русалкой.

В «Госпоже жемчужине» так убедительно показала стремление к женскому счастью, что временами сердце щемило. Показала без нытья, присущего молодым девчонкам, без потери собственного достоинства. Мужественный персонаж получился, красивый. Хайши всё понимает, умеет наступать на горло собственным желаниям и устремлениям ради любимого, ради государства. Совсем не эгоистичная девочка, способная контролировать эмоции.

Показана жертвенная любовь, зрелые отношения, несмотря на юный возраст персонажа. Как приятно, что своим актерским опытом Ян Ми украсила эту роль.

Кто-то возмущался, что Ян Ми скупо отыграла в последней серии. Но как быть, если твой любимый чуть ли не плачет? Тоже плакать рядом? Нет, она его поддержала всем, чем могла. Он плачет, что принял решение повторно стать байси без неё. А Хайши говорит в утешение, что возможно они уже встречались в другой жизни и были счастливы. Он говорит, что устал и хочет отдохнуть. И это несгибаемый человек с железной волей! А она уверяет, что возьмет заботу об юном императоре на себя. Некогда ей да и нельзя здесь женские эмоции показывать...

На фото: слёзы гуна Цинхая...

...и ставшая его опорой Хайши.

Вообще, сцена после подавления мятежа и смерти императора, их прощальная беседа, одна из сильнейших в сериале. Учитель и ученица вдруг поменялись ролями. Он разбит до слёз, до слабости в теле, до сокрушения в душе, а она тут же стала его опорой, надеждой всей империи — непоколебимой скалой. Только его Хайши, воспитанная с любовью, на такое самопожертвование и способна! Он рассмотрел её талант, он позволил камушку стать настоящей жемчужиной.

Чу Чжунсюй, А-Сюй — император Великой Дачжэн. Актер: Сюй Кай Чен.

Для меня это неоднозначный персонаж, хотя и понятный по характеру. У парня огромный триггер — смерть первой жены. Он зол на всех, прежде всего на себя. Он не может простить её гибель, обвиняя даже лучшего друга-байси. Его грубость по отношению к принцессе Тилань понятна, но... непростительна. Я не люблю властных мужчин. Хотя актер справился с ролью на отлично (умница просто!), персонаж меня раздражал до тех пор, пока не унял свой дикий норов.

Как я уже писала выше, ничем не могу объяснить резкую перемену в характере императора. Ну не может рефлексирующий человек, настолько зацикленный на прошлом, просто так измениться. Тилань очень скромная, без выдающихся способностей, умеющая лишь молча страдать. Единственное чувство, которое она вызывает — жалость. Как и когда зародилась настолько жаркая любовь? Почему император решил отпустить прошлое? Неужели разговор с Хайши так на него повлиял?

Что ещё отмечу, экранная пара просто замечательная получилась. Красиво вместе смотрятся. Если бы не настолько вздорный характер императора, как нам показали, было бы вообще всё супер.

Погибли эпично. Запали в сердце всем зрителям своим «умру вместе с тобой». Самый трагический момент сериала!

Принцесса Тилань, супруга Шучжун. Актриса: Чэнь Сяо Юнь.

Трогательный персонаж. Типичная женщина из древнего мира, которую хочется опекать и защищать. Наивная, беззащитная, доверчивая. Немного упрямая. Вся такая нежная-нежная в своей привязанности к жестокому вначале императору. И глупая-глупая временами...

Жаль, не раскрыли тему дружбы Хайши и Тилань. Было бы интересно понаблюдать их вместе.

Чу Чжичен — 4-й принц, долгое время бывший заложником в Жулани, на родине принцессы Тилань. Актер: Е Сяо Вэй.

Симпатичный антагонист получился из четвёртого принца. Правда его причуды отыграны как-то неубедительно. Я сразу заподозрила, что с мальчишкой, показательно засыпающим на государственных советах и повсюду таскающим с собой соколиные яйца, не всё просто.

Впрочем, здесь все антагонисты не сильны. Лже-принцесса Яньлин много шумела, да всё без толку. Чу Чжичен оказался не настолько талантливым заговорщиком, насколько себя возомнил. Только принц Суолань (принц «Поваренная соль», как гласил автоматический перевод — что весьма в точку!) подавал надежды, да и то его сценаристы слишком поздно и без интриги ввели и так же неинтересно убили руками Фан Цзяньмина.

Евнух Му Дацин. Актер мне неизвестен. Возможно Хань Сю И?

Не могу пройти молча мимо этого второстепенного персонажа. Ох и хорош!

Со своим раболепством и показной недалёкостью евнух частенько становился предметом для насмешек со стороны императора, тем самым придавая изюминку сюжету. Практически все комические моменты связаны с Му Дацином. Актер большой молодец. Убедительно играет, без пафоса ненужного, без суетливости (которую часто изображают актеры на ролях слуг).

В заключение

Буду ли ещё раз смотреть после полной озвучки? Не знаю... Сериал вышел тяжёлым. Вроде бы крови мало показано, но этот финал, пронзающий тебя насквозь... дважды. Это просто невыносимо. Сначала Тилань и император. За что их так жестоко?! Потом Хайши и наставник. Да как так-то! Оба заслуживали лучшего, чем получили в итоге... Не зря говорят, бывших сотрудников спецслужб не бывает. Всё верно. Не бывает бывшего байси. Служить империи и императору это навсегда, в кровь уже въелось.

«Госпожу Жемчужину» для себя определяю, как сериал о преобладании чувства долга перед государством над личным счастьем. Конфуцианство с примесью социализма — явный тренд современного китайского кинематографа. Нашим менталитетом такое воспринимается сложно. Ой, как сложно. Нам бы счастья в розовых коробках, да побольше, побольше. А не их жертвенность с самоотречением.