Эту дораму выбрала рандомно. Смотрела «Мои дорогие братья», заинтересовала тема попаданцев. Поэтому, когда увидела на YouTube ролик с Сяо Чжанем – звездой сериала «Неукротимый: повелитель Чэньцин», нашла дораму, по которой сделали видео, прочла описание и решила смотреть.
Признаюсь честно, «О, мой император» едва не попал в список не досмотренного и брошенного в середине или за несколько серий до конца. Есть у меня такой и он, к моему стыду, весьма внушительный. Поэтому найденную дораму смотрела из принципа «досмотреть любой ценой», даже пиная себя нещадно. Особенно второй сезон раздражал. Но я справилась. Ура!
Ниже впечатления.
Общие сведения
Название: русское увидела лишь одно – «О, мой император». Английских вариантов аж три, расщедрились:
- 1) Oh! My Emperor;
- 2) I Want You (ну-ну, куда это вы разогнались, господа? Слишком претенциозно для такого слабенького сериала!);
- 3) Emperor (а это как-то совсем безлико, ну, император – и что?).
Год выпуска: 2018, Китай.
Продолжительность: 42 серии по 25 минут каждая (чистое время – около 20 минут просмотра на серию), разделенных на два сезона.
Заявленный жанр: фэнетези, исторический, романтика, комедия. Фэнтези есть – это история про попаданку в вымышленный мир. Ничего исторического, естественно, не наблюдается. Романтическая комедия присутствует.
Перевод: я смотрела в озвучивании Asian Dragons. Эти ребята мне нравятся, хорошо работают.
Достоинства сериала
Здесь есть Сяо Чжань! Главное украшение дорамы. На него и пошла, как кот на сметану. Играет, действительно, от всей души – с эмоциями, с выразительными взглядами и даже слезами. В сериале «О, мой император» он снялся за год до «Неукротимый: повелитель Чэньцин». И задел будущего успеха уже виден. Не профессиональный актер, но драматические роли ему по плечу.
Визуальный ряд. В целом всё красиво – интерьеры, одежда. Есть съемки на природе. Красивейшая заставка! Но заметила некоторую аляповатость в цвете. Были детали, выглядящие как в детском саду – пёстро и неуместно, без дороговизны, так сказать. Не понравились сильно потрепанные временем двери и окна домов. Краска местами облупилась. Наверное, павильон старый?
Короткие серии – бесспорный плюс, потому что сюжет и в целом задумка меня не радовали.
Вменяемая по содержанию последняя серия. Без неё была бы совсем беда – ни логики, ни смысла.
Недостатки сериала
Зачем-то растянули на два сезона по 21 серии каждый. На втором едва удержалась от перемотки!
Юмор присутствует, но слабенький. До сериала «Мои дорогие братья» не дотягивает. Обидно… Думаю, дело в характере главной героини. И вообще в уровне шуток. Простенько слишком.
Романтика тоже есть, но…она никакая. Имею в виду ненавидимые мною «пластмассовые» поцелуи (12+). Ну не беретесь вы за такое, если не умеете сделать, чтобы бабочки в животе у зрителей летали!
Вот многообещающее начало:
А так всё закончили – ну не расстройство, ли?!
Приключения, конечно, придумали, но не очень увлекательные. Я откровенно скучала.
Саундтрек слабый! И часто музыка звучит не в тему. Кого-то убивают в конце сериала, а фоном легонькая мелодия. Из достойного только опенинг – исполняет Сяо Чжань. Голос красивый.
Кастинг не то чтобы провальный, но… вместо актеров взяли музыкальную группу X-nine в полном составе со всеми вытекающими – более-менее прилично играло двое, не считая Сяо Чжаня. Особенно император невыразительный получился. А это главный герой.
Главная героиня актриса опытная, однако, её персонажа наделили самыми неприятными чертами – болтливостью, привычкой кривляться не к месту, нетактичностью, желанием постоянно есть (даже шутки про полноту добавили… звучащие из уст главного героя, в неё влюбленного!).
Уже не первый раз вижу, как Чжао Лу Сы портят карму некачественной ролью. Так было в «Весенний цветок, осенняя луна» или в «Убийство десяти тысяч воронов». На мой скромный взгляд её лучшая работа – «Роман тигра и розы». Более-менее хорошо она смотрится в дораме «Кто правит миром?» (толково подогнали характер персонажа под возможности Лу Сы).
Примерно за четыре серии до финала сценаристов покусала бешеная собака – они достали оружие и принялись убивать героев налево и направо. Так как крови было море, а смотрелось это всё словно дешевая театральная постановка, никого жалеть не хотелось.
Из драматичных сцен здесь самые яркие: беседа брата императора с принцессой и их смерть, прощание героя Сяо Чжаня с другом и попытка усмирить брата императора, попавшего под влияние злого духа (или ещё какой-то говорящей хрени). Спасибо, Сяо Чжань!
А когда героиня возвращалась в свой мир, хотелось смеяться в голос и кричать – да неужели? Наконец-то это безумие закончилось!
Справедливости ради скажу – последнюю серию таки неплохо сделали. Стало понятно, почему этот вымышленный мир настолько бредовый. Героиня просто без сознания после аварии, у неё в голове сплошная каша. Отсюда толи сон, толи видение, толи домыслы сильно ушибленного мозга. Впрочем, в самом конце подтвердили – нет, всё не сон. Звёздный император проник в наш мир ради любимой девушки. И тут мы плавно переходим к ещё одному недостатку – отсутствию логики!
Логика хромала, как в сценарии, так и в характерах персонажей. И если на сценарий можно закрыть глаза – фэнтези всё-таки, то проигнорировать странности в характерах не получается. Вот несколько примеров:
- 1)В Землях зодиака появляется девица, по словам императора ничем не примечательная. Но в неё влюбляется, как сам правитель так и его дядя (Сяо Чжань). Потому что сценарист возжелал любовного треугольника! То, что он сшит белыми нитками никого не интересует. Станет ли настолько мудрый, образованный и воспитанный человек без ума влюбляться в жутко непоследовательную, местами глупую и очень шумную девицу?
- 2)Великолепный стратег в лице дяди императора к финалу превращается в страдающего от неразделённой любви мужчину. Но вы же заявили его, как исключительно умного и волевого человека, которому доверили власть над армией до момента прохождения императором испытания на политическую зрелость! Пусть занимается политикой, а не тоскует по героине.
- 3)Кстати, о зрелости. Нападение на дядю во время соревнований исключительно по подозрению в заговоре – это вообще адекватно для правителя империи? Я уже не говорю о мальчишеской вспыльчивости и постоянном соперничестве за власть. Как ни крути, получается, что дядя лучший кандидат на место правителя!
- 4)Что касается чувств императора, его переход от настороженного отношения к героине (с посадкой её в темницу раза три) до влюбленности происходит буквально по щелчку пальца сценариста. Какого чёрта, спрашивает зритель, а они уже милуются!
- 5) Ещё забавнее отношения дяди императора и Се Янь Чжань, владыки созвездия рака. Она за ним бегает, а он, то холоден абсолютно, то проявляет некоторую заботу и даже переживает за неё. Вы уж там определитесь, кто дяде больше мил – главная героиня или Янь Чжань? Иначе мутно всё.
- 6)О нравах при императорском дворе вообще промолчу. И без героини все общались в неофициальном тоне, а с её прибытием вообще всё в разнос пошло – двор стал походить на тусовку первокурсников в университете.
Сюжет (спойлеры)
Где-то далеко среди звёзд существует империя под названием Земли зодиака. У нее есть давний враг – Земли Ориона.
А на нашей земле живет и работает интерном Ло Фей Фей, любящая подремать на смене.
Однажды ночью в больницу привозят айдола – известного певца, поранившего руку. Фей Фей оказывает ему первую помощь и получает билет на концерт в знак благодарности.
По дороге на концерт такси попадает в аварию – сбивает велосипедиста. Тогда девица хватает чужой велосипед (логика, ау!) и спешит себе дальше. Притом, что а) девица врач-интерн и оказать первую помощь её обязанность; б) она покидает место происшествия до появления полиции.
Дальше ещё веселей. Фей Фей врезается в дорожное ограждение – на мосту идут ремонтные работы, вылетает из седла и сильно ударяется головой. В финале почему-то говорят – её сбила машина. Когда?! Или я слепая?
Сознание отделяется от тела и попадает в вымышленный мир. Девица оказывается в бассейне (затёртый до дыр штамп – попадание в другой мир через воду!), где император на виду у придворных играет в водное поло.
Император извлекает девицу на сушу с единственной целью – немедленно убить! Тиран, правда? А его дяде, князю Чень Мо Жаню, приходит видение о будущем – странная девица сыграет важную роль в судьбе империи. Поэтому он спасает бедную овечку, назвав её своей танцовщицей.
Одно важное уточнение: в империи есть звездные владыки по числу знаков зодиака. У каждого супер-способности. Император может заставить врагов окаменеть, его брат — Бей Тан Тан, клонирует себя, генерал Чу Шень Ань останавливает врагов криком, друг князя Ченя — Су Сунь Сянь, может понимать язык птиц, и так далее.
Вот они, все владыки:
Героине в поместье князя Чень не сидится. Кстати, он не показывает здесь влюбленность с первого взгляда и даже отрицает её в беседе с лучшим другом Сунь Сянем (я бы сказала – у парней броманс). Поэтому вдвойне странно смотрится дальнейшее соперничество за героиню с императором.
Итак, героине не сидится – она сбегает из поместья и отправляется гулять по столице, а потом пытается забраться в императорский дворец. Уж не помню, с какой бредовой целью. Её не пускают, естественно.
Чуть позже Ло Фей Фей знакомится в городе с младшим братом императора - Бей Тан Таном.
Парнишка очень общительный, под стать героине, и без комплексов. Девица ему понравилась, как сестра. Только это и спасло её от смерти в следующую вылазку в императорский дворец. Отделалась заключением под стражу. Из тюрьмы выручил князь Чень, имеющий большое влияние в стране. У князя вся армия под контролем, а император – всего лишь неоперившийся птенец, обязанный доказать свою готовность управлять этой армией.
Здесь делаю ремарку: отца нынешнего императора убили прямо на совете. Обвинили главу змееносцев – одного из звездных лордов. После чего змееносцев за людей не считали. Этот знак зодиака умел исцелять болезни и блокировать чужие супер-способности. Забегая наперед, скажу – во всём виноваты Земли Ориона. Их шпион отравил прежнего императора. А владыка змееносцев, видя его безумие, смертельно ранил правителя (как оказалось, ранение немного нейтрализует яд – это произошло с героиней в конце первого сезона). Владыку змееносцев тут же убили, остальных подвергли многолетним преследованиям.
Главная героиня однажды застает в усадьбе князя Се Янь Чжань, владычицу созвездия рака. Та умеет быть невидимой. Янь Чжань убегает – ей стыдно, так как подглядывала она за самим князем, принимающим ванну.
В силу своей привычки везде совать нос Ло Фей Фей постепенно втягивается в придворные игры.
В результате император призывает её во дворец. Князь Чень вынужден уступить девицу другому. Здесь Фей Фей, наконец, знакомится с Янь Чжань ближе. Девушки становятся подругами (с чего вдруг – одна владычица зодиакального знака, а другая работает служанкой в местном медицинском центре?).
Постепенно сюжет подводят к соревнованиям между стихиями, а фактически это борьба за армию между князем Чень и императором. Я уж было подумала – слава богам кинематографа, сейчас увидим шикарные придворные интриги! Фигушки! Всё свели к банальному коварству Земель Ориона.
Император угрожает дяде:
Главная героиня у нас оказалась следующим владыкой змееносцев. У нее есть, как знак на теле, так и способности к исцелению. Поэтому, когда случается провокация во время соревнований – ранят императора, она его спасает. За что награждается… изгнанием (очень логично, да! Император, видите ли, боится гнева бабушки-императрицы и не может водить дружбу со змееносцем).
Героиню захватывают люди Ориона и травят, вызывая безумие. Император вынужден ранить любимую девушку. Тут бы сказочке конец да сценаристы решили замутить второй сезон.
Посвящён он возвращению змееносцам доброго имени и раскрытию заговора. На сцене появляется бабушка-императрица, которую дико раздражает Ло Фей Фей. У бабушки есть мальчик-прислуга – Ван Янь, темная лошадка всей истории.
В кругу императорской семьи:
А ещё бабушка пытается казнить Фей Фей, но её благородно спасает князь Чень, назвавшись супругом (вроде как обручение случилось в тайне ото всех, только император в курсе).
Пока два звездных владыки носятся по Землям Ориона в поисках третьего, собираются улики в пользу змееносцев. Ло Фей Фей возвращают место в императорском совете, как владыке змееносцев. Все очень рады.
Император отравлен ядом безумия по вине старшей служанки. Фей Фей его излечивает.
Параллельно показывается ещё две истории любви.
Генерала Чу Шень Ань, доверенного лица князя Чень, и министра Бай У Чень. Их помолвка состоялась в детстве, но генерал не желает выходить замуж. Постепенно сердечко воинственной женщины оттаивает – парочка проводит совместную ночь до официального бракосочетания (это как вообще? Что за разврат в традиционно целомудренном китайском фэнтези!). Генерал беременеет.
Вторая парочка – брат императора, Бей Тан Тан, и принцесса Ориона, Ся Бин. Познакомились, как враги – в пустыне, закончили, как влюбленные.
Принцессу используют в играх против Земель зодиака. Она приезжает в столицу с целью заключить политический союз с императором. Но в мужья напрашивается Тан Тан, уже влюбленный в девицу.
Сериал близится к финалу. Всё слишком сладко и радужно. Есть три влюбленные пары, две планируют жениться в один день – император и героиня, его брат и принцесса Ориона.
Здесь выясняется, что Орионом тайно руководит некий «государственный наставник» — темная сущность, способная менять телесную оболочку. Дух скачет по телам – от мальчишки Ван Яня к императрице, а от неё к Тан Тану.
И всё это на фоне кровавой резни в городе! Ведь сценариста покусали бешеные собаки, и он решил обратить героев в пушечное мясо. Причем убивает их пачками.
Самая жалостливая смерть принцессы Ориона, решившей проявить милосердие к принцу Тан Тану. В результате он, одержимый духом «государственного наставника», несколько раз пыряет ножом эту девушку.
На фото ниже: Император умер, да здравствует «государственный наставник»!
Ло Фей Фей и Янь Чжань отравлены во время свадебного пира. Князя Чень и императора убивает Тан Тан. А его самого уничтожает собственная копия. Ло Фей Фей приходит в себя (не понятно как!) и бросается исцелять семейку императора. Другие змееносцы воскрешают остальных звездных владык.
Исцеление-воскрешение князя Чень:
Вот это поворот, в нас врезался енот! В смысле, здесь сценарист одумался и кровавую свадьбу в лучших традициях китайского кинематографа превратил в массовое воскрешение мёртвых. А-ми-то-фо!)) Правда, ценой жизни всех змееносцев. Как же иначе? Закругляться пора, финита ля комедь, финита... Их дух рассеивается.
Так героиня оказывается в родном мире – приходит в себя после аварии. Она грустит по императору, и однажды решает сходить на гору, чтобы понаблюдать за необычным астрономическим явлением.
Здесь и происходит финальная встреча главных героев. Звёздный император пришел в земной мир ради большой любви. Значит, будут они жить долго и счастливо. Потому что, если кому-то судьбой предназначено встретиться – это обязательно случится.
Некоторые персонажи
- Ло Фей Фей — героиня, врач-интерн, владычица змееносцев.
- Бей Тан И – звездный император, владыка созвездия скорпиона.
- Бей Тан Тан — младший брат императора, принц.
- Чень Мо Жань — дядя императора, князь, звездный владыка.
- Су Сунь Сянь – близкий друг князя Чень, владелец торговых павильонов и публичных домов, сын крупного торговца древесиной, звездный владыка.
- Шан Юй – один из звездных владык, подчиняется князю Чень. Он выручал Син Фэн Е из плена у Ориона.
- Син Фэн Е – звездный владыка, подчиняется князю Чень. Был выкраден людьми Ориона и отравлен ядом безумия.
- Чу Шень Ань – звездная владычица, генерал. Подчиненная князя Чень.
- Бай У Чень – звездный владыка, министр, приближенный императора, возлюбленный генерала Чу.
- Се Янь Чжань – звездная владычица, невеста императора, тайно влюбленная в князя Чень. Новая подруга главной героини.
- Сяо Хэ – служанка Янь Чжань.
- Бе Лянь — старшая служанка во дворце, целитель. Тайно влюблена в императора, служит бабушке-императрице.
- Ван Янь — странный ребенок в услужении вдовствующей императрицы, он же «государственный наставник» земель Ориона.
- Ся Бин — принцесса Ориона, невеста принца Тан Тан.
Некоторые актеры
Ло Фей Фей – главная героиня. Актриса: Чжао Лу Сы.
От персонажа впечатления негативные. Злило буквально всё, включая полноту актрисы. Она здесь пухленькая в сравнении с версией себя в 2022 году (дорама «Кто правит миром?»). Возможно, дело в неудачной прическе? Не знаю.
Крайне невоспитанная. Чего только стоит прозвище «драконьи яйца», данное императору! Разве это смешно? Фу…
Император Бей Тан И. Актер, вернее певец: Гу Цзя Чэн.
Деревянный персонаж, ходящий с одним и тем же выражением лица. Целоваться парню нормально не дали, отчего вся романтическая линия улетела псу под хвост…
Больше всего раздражало почти немотивированное желание убить героиню в начале сериала. Ты хоть разберись для начала, что происходит, великий правитель!
Князь Чень Мо Жань. Актер: Сяо Чжань.
К актеру претензий нет. Естественный в этой роли, эмоциональный.
Зато есть вопросы к сценаристу. Зачем из такого колоритного персонажа слепили третьего лишнего для главной романтической линии? И почему его в конце концов «слили» — ни власти, ни любви парню не досталось? Такой потенциал загубили!
Тут и красивую одну любовь на всю жизнь показать можно, убрав из зоны его интересов недалекую главную героиню, и кровавую борьбу за власть/родину/народ (нужное подчеркнуть в зависимости от меры испорченности и фантазии сценаристов).
Тот же броманс с господином Су Сунь Сянем смотрелся бы куда симпатичнее унылого недоразумения, показанного здесь!
Кстати, заметила сценический приём, что позже использовался в «Неукротимом: повелитель Чэньцин». Дождь, печальный мужчина под зонтом, слезы. Надеюсь, все помнят Лань Чжаня, вдруг осознавшего – он не смог остановить Вэй Усяня на пути к гибели? И его скупые горькие слезы под зонтом?
Здесь похожие эмоции. Князь Чень тоскует об ускользающей любви. Хотя, по правде сказать – она тут и даром не нужна, любовь эта! Уж простите. Вздорная девица пусть идёт мимо.
Принц Бей Тан Тан. Актер-певец: У Цзя Чэн.
Второй из понравившихся персонажей! На удивление логично прописанный. Очень яркий и харизматичный. Лучший друг и брат.
И, главное, умный мальчик. Не было в нем заторможенности и тугодумства, которое видим у императора. Это тот самый случай, когда второстепенный герой интереснее главного.
Его принцесса:
Господин Су Сунь Сянь. Если не ошибаюсь, актер-певец: Чэнь Цзэ Си?
Персонаж интересный. Эпатажный, искушенный, хорошо понимающий жизнь. А уж какие одежды фривольные носил. Эх!
Но качественного броманса между ним и князем Чень не вышло по одной причине – Сунь Сянь выглядит нарциссом, не способным много отдавать другому человеку. Отсюда сплошное самолюбование и пафосные речи.
На мой взгляд, была упущена яркая сюжетная линия! Убрать князя Чень из любовного треугольника да крепко сдружить с этим «павлином». Конфетку бы зрители получили.
Министр Бай У Чень. Актер-певец: Пэн Чу Юэ.
Последний из запомнившихся мне мужских персонажей. Классический подкаблучник, боящийся любимой женщине слово наперекор сказать.
А запомнился трагической смертью в финале. Красиво умерли, он, генерал Чу и не рожденный ребёнок. Прямо Ромео и Джульетта по трагичности сцены. Но! Слава богам кинематографа, все воскресли.
Се Янь Чжань – звездная владычица, несостоявшаяся жена императора. Актриса: Сун Нань Си.
Запомнилась адекватным поведением, умением не навязываться любимому мужчине, дружить, быть искренней и отзывчивой.
Не понимаю, почему для этой девицы сценаристы не придумали счастливого конца? Хотя… намек вроде был. Как её после отравления князь Чень трогательно обнимал да прощения просил, что не успел прийти на помощь!
Красиво получилось. Может, со временем парой станут? (с надеждой в голосе).
Генерал Чу Шень Ань. Актриса: Се Линь Тун.
(На фото она с Янь Чжань)
Ох, как я люблю сильные женские персонажи! Но тут малость осечка вышла.
Сила и боевые навыки поданы, скорее, в комичном ключе. Мол, не женственная барышня да неотёсанная. Получилось нечто из серии «я старый солдат и не знаю слов любви» ©.
Не самое лучшее впечатление о ней изменил исключительно финал с трагической смертью.
В заключение
Как это всё охарактеризовать в целом? Лучше процитирую:
«Одним словом идиоты, двумя словами полные идиоты!" (принц Бей Тан Тан)
Нет-нет, не всё катастрофически плохо. Просто не впечатляет и пересматривать не хочется, как, например, «Леди генерала» или «Вечную любовь» (особенно первых два сезона хороши).
Дорама на один раз, увы. Проходная работа. Отзыв написан, потому что:
- а) всё-таки досмотрела;
- б) обещала это сделать в одном из предыдущих отзывов;
- в) не поленилась ради трудов Сяо Чжаня, он красавчик!
Буду честна! Здесь один в поле не воин. Сяо Чжань не может сделать всё за сценариста и коллег-актёров-певцов. Получилось затянуто (как только умудрились при таком хронометраже!), скучно, без яркой романтики и приключений, со странно кровавым финалом. Разве нам драму обещали? Пусть и понарошку, с последующим воскрешением всех ключевых персонажей. Нет!
Обман какой-то. С очередным притягиванием за уши главной китайской морали: жертвовать собой ради других – высшее счастье для человека. Нет, не понимаю я иногда китайцев…
