Путешествие к любви

Итак, позади «Путешествие к любви».

И что я скажу в первую очередь? Хорошо, что добрые люди предупредили — дорама с трагическим финалом! Предупрежден, значит вооружён. Знаешь о такой особенности, заранее настраиваешься на худшее.

Но, это если говорить об эмоциональной составляющей. А в целом сериал неоднозначно воспринимается.

Даже привлекла для просмотра некоторых сцен своего бета-ридера, чтобы сравнить наши выводы —  я капризничаю, или действительно воспринимается так, а не иначе?

В общем, этого автора распирает от впечатлений. Поэтому делюсь! Как говорится, urbem et mundum — городу и миру.

Общие сведения

Название: «Путешествие к любви» (A Journey to Love). Или «Путь любви»; «За любовью на край света». Хотя правильнее всё это назвать «путешествием к смерти»…

Год выпуска: конец 2023, Китай.

Продолжительность: 40 серий от 40 до 50 минут каждая.

Заявленный жанр: романтика, уся.

Если честно, я бы считала дораму остросюжетным шпионским детективом, но никак не романтическим уся. К тому же, здесь много жанров и направлений намешано: боевик, детектив, психологическая драма, шпионские игры, политика и чуть-чуть романтики для разнообразия. А из уся взяты лишь некоторые жанровые детали вроде внутренней силы, волшебных пилюль и драк с полётами по воздуху.

Смотрела с субтитрами от FSG Fireflame. Настоятельно рекомендую делать так же. Потому что здесь важно слышать голоса актёров и звучащие в них эмоции.

Достоинства сериала

Во-первых, поражает масштаб и дороговизна проекта. Огромные массовки, разнообразие локаций, вовлечение каскадёров, животных, детей. Съемки, как в павильонах, так и на природе.

Второе, что бросается в глаза — открывающая заставка с прекрасным музыкальным сопровождением. Как я понимаю, поёт исполнитель главной роли — Лю Юйнин? И делает это прекрасно. Потому что он в принципе не актёр, а исполнитель и композитор. И внутри дорамы музыка качественная, с традиционно-китайским и одновременно очень современным звучанием.

Третий плюс — замечательный актёрский состав. Много известных и уже довольно популярных лиц. Некоторых видела в дорамах раньше, с другими познакомилась впервые, как с Лю Юйнином. Играли прекрасно! С полным погружением в роли: плакали, смеялись, закатывали истерики или мрачно замыкались в себе. Палитра эмоций огромна.

Здесь же отмечу характеры. Это заслуга сценариста, что все персонажи такие яркие и неоднозначные. Что они хорошо раскрыты, имеют свой рост и развитие. Кто-то совершенствуется, преодолевая недостатки. А кто-то окончательно деградирует, теряя себя.

Ещё в плюс можно поставить динамичность и напряжённость сюжета. Тебя берут за ворот и тащат вперёд, заставляя следить за приключениями героев. Провисающих по эмоциям и действию сцен крайне мало. А те, которые есть, дают зрителю время передохнуть.

Похвалю костюмеров — хорошо поработали! И вроде бы неяркие наряды, а запоминаются.

Также не могу не отметить постановку боевых сцен. Много… очень много сделано самими актёрами, без дублёров. За что им отдельное спасибо. Зрелищные, красивые и напряжённые бои. С акцентом на всяких деталях, сказочными полётами по воздуху (куда же китайцам без цингуна?), эстетически поданными кровавыми подробностями. Если не шедевр, то очень близко по впечатлениям.

Отмечу и любимую всеми зрителями химию. Причём, речь не о романтике в основном. Меня больше впечатлило взаимодействие в команде, в семьях — то есть, как действуют друзья, родственники, сослуживцы. Много психологических моментов. Смотрится интересно.

Есть хороший юмор, его даже специально подчёркивают забавным звуковым сопровождением. Особенно показательно дурачатся парни из команды главного героя. Конечно, пальма первенства в этом достаётся Юй Шисяню в исполнении Фан Илуня. Актёр неожиданно открыл себя с новой стороны, как комик.

Недостатки сериала

Что больше всего бросилось в глаза?

Недоработка в характере Ли Тунгуана. Сценарист попытался усложнить этого персонажа и вконец запутался в собственной логике! Честно говоря, переключившись на судьбу Тунгуана (и покрывание руганью сценариста) я вполне спокойно перенесла основную трагедию.

Переизбыток пафоса. Местами было ощущение, что перевернулся целый железнодорожный состав, доставляющий на китайскую киностудию отборный пафос. И этим пафосом завалило съемочную площадку «Путешествия к любви». Нет, я это дело очень люблю! Но у всего должна быть мера.

Переизбыток китайского патриотизма. Тоже не против воспитания молодежи в любви к родине. Однако здесь везде торчали уши коммунистов. Во власти одни моральные уроды, а точнее, хороших аристократов не бывает. Народ должен брать власть в свои руки. За родину требуется непременно умереть, чтобы доказать свою любовь (а просто жить за родину уже нельзя?).

Навязчивое восхваление идей феминизма. Всё, что хотел сказать сценарист по поводу роли женщины в обществе, было сказано в финале устами главной героини — не позволяйте мужчинам смотреть на вас свысока. Опять же, я не против сильных женских персонажей. Я их трепетно люблю. Однако такая их трактовка раздражает.

Очень удивило, какой показан подход к воспитанию. Учеников здесь бьют безо всякого стеснения. Нет, не дисциплинарной палкой. Это, как раз нормально для Древнего Китая. Им развешивают оплеухи! А это уже унижение человеческого достоинства. Причем бьют герои незнатного происхождения. А достается… кому? Правильно! Аристократам. Ведь, Ли Тунгуан и принцесса Ян Ин — это носители крови императорской семьи. А главные герои обычные люди: Жэнь Жуи простолюдинка, Нин Юаньчжоу из семьи государственной наставницы — учёным мог быть.

И самый последний минус — неоднозначный финал. Что хотел сказать зрителю сценарист последней сценой, в которой княжна Чу Юэ встречает мальчишку, носящего фамилию главного героя?  Как говорится, думайте, что хотите, но я выпендрился знатно.

А! Ещё кое-что упустила. Для главной пары не дали нормальной романтической сцены, сделав из матёрого разведчика стеснительного мальчика. Эх…

Сюжет (спойлеры)

Не хотелось бы углубляться в сюжетные хитросплетения, но… надо хотя бы что-то сказать по этому поводу.

В фокусе здесь три царства: У, Ань и Бэйпань. Причем, последнее дано схематически, как общий враг.

У власти в царстве У находится амбициозный император, не умеющий проверять информацию и слепо доверяющий евнухам. Поэтому шпионы легко заманивают его вместе с армией в ловушку — воины гибнут, а император пленён молодым генералом Ли Тунгуаном из Ань.

У пленённого императора дома остается беременная супруга. Его брат, принц Даньян, вынужден теперь исполнять роль правителя. Ему противостоит канцлер, бывший глава разведки Ань — так называемого Зала шести путей. И, как позже выяснилось, младший брат-инвалид, мастерски плетущий интриги.

Никто не хочет доставлять в Ань выкуп за пленника. Вызывается лишь сестра императора, принцесса Ян Ин, живущая в Холодном дворце из-за низкого происхождения её покойной матери. Ей терять в царстве У нечего (кроме цепей, как говорится).

В царстве Ань ситуация немного другая. Здесь император сильный по характеру и очень подозрительный. Он активно завоевывает соседние страны и держит под контролем собственную разведку — Алых стражей. Он даже не побоялся однажды тайно вступить в сговор с Бэйпанем и убить собственную супругу из-за политических разногласий.

Он до сих пор не назначил наследного принца. А сыновей у него трое — первый и второй принц борются за власть, а третий совсем ребёнок. Ещё есть молодой и амбициозный племянник — Ли Тунгуан, с которым император часто советуется и которому даёт всякие тайные поручения. Что любопытно, Ли Тунгуан тоже контролирует Алых стражей и даже может давать приказ об их казни или убийстве безо всяких последствий для себя любимого.

И вот, сопровождать принцессу Ян Ин, притворяющуюся младшим принцем, берётся бывший глава Зала шести путей — Нин Юаньчжоу, до этого впавший в немилость. Он собирает небольшой отряд из верных ему разведчиков и отправляется в путь.

Цель у него не только помочь принцессе, но и обелить имя павших товарищей — в народе их называют предателями, виновными в пленении императора. Нин Юаньчжоу хочет получить приказ из рук императора, перечисляющий боевые заслуги павших разведчиков. И, само собой, добиться мира между соседними государствами.

Незадолго до начала миссии в столице государства У был разгромлен шпионский штаб царства Ань, в котором работали в основном женщины — так называемые Белые воробьи (шпионки, соблазняющие мужчин). И это было внутренним делом Алых стражей — предатели сотрудничали с Залом шести путей.

После резни выжила лишь Жэнь Жуи, бывший левый советник— лучшая убийца. Сбегая от преследования, она проникла в дом Нина Юаньчжоу. А так как девушка была ранена отравленным оружием, она приняла противоядие, побочный эффект у которого — потеря внутренних сил на несколько дней.

Поэтому, когда её обнаружил хозяин дома, она стала притворяться слабой женщиной. Герой, само собой, не поверил. Но поскольку он уже не возглавлял Зал шести путей, оставил шпионку при себе и даже пообещал помочь выйти из города.

Впрочем, она так и не ушла — вернулась помочь Нин Юаньчжоу, когда на него напали наёмники.

А дальше Юаньчжоу попросил Жэнь Жуи обучать принцессу Ян Ин. И она осталась с отрядом на долгое время.

Забавным было то, что её наставница — императрица царства Ань, погибшая от рук мужа, просила перед смертью найти мужчину (не влюбляться!) и завести ребёнка. Поэтому героиня предложила герою… сделать ей ребёнка. Тот поначалу отказался, а потом… сам влюбился.

К тому же всякие совместные приключения их сильно сблизили друг с другом. Тут уже и сама героиня не выдержала — влюбилась в ответ.

Но вскоре раскрылся её главный секрет и один из спутников героя, командир императорской стражи Цянь Чжао, с ещё двумя разведчиками едва не убил Жэнь Жуи, как шпионку Алых стражей.

Герой, конечно, всех помирил. А дальше отряду стало не до внутренних разборок — они добрались до царства Ань, где начались политические игры.

Всё осложнялось тем, что Ли Тунгуан опознал в Жэнь Жуи бывшую наставницу. А поскольку он её любил, как женщину, завязался конфликт с главным героем. Тунгуан раз за разом пытался привлечь внимание наставницы (даже похищал её в конце), а герой давал ему отпор.

В итоге с юношей сошлись на общем плане — Зал шести путей помогает ему заполучить власть в царстве Ань, а он не мешает отряду похищать пленённого императора. Наставница даже устранила физически одного из принцев Ань, а второй был изгнан.

Но здесь герои допустили грубый просчёт: изгнанник повторно (первым был его отец-правитель, убивший мать — наставницу героини) вступил в сговор с Бэйпанем. Воинственные соседи начали войну. Царства У и Ань были вынуждены помириться, объединившись против общего врага.

Ли Тунгуан (руками верного слуги) убил императора и стал регентом Ань при малолетнем императоре. Принцесса Ян Ин вступила с ним в брак по расчёту, как союзница.

А команде героев пришлось разбираться ещё и с заговором в царстве У. Оказывается, главным злодеем здесь всегда был хромой принц.

К слову, в борьбе с Бэйпанем отряд героя потерял сразу трёх человек. А четвертый, Юй Шисянь, погиб уже в финальном сражении, как и главная пара сериала.

Вот такая смерть у героя:

О финале

Финальной сценой показано событие, спустя больше десяти лет.

Малолетний император Ань достиг совершеннолетия. Княжна Чу Юэ (несостоявшаяся невеста Ли Тунгуана, родом из царства Ань) встречает за городом мальчика на коне, который из вежливости называет себя. И она с удивлением узнает фамилию главного героя — Нин. После чего просит мальчика познакомить с его родителями.

Что этим хотел сказать сценарист — непонятно!

Возможно, героев чтят в народе, как спасителей от нашествия бэйпанцев? И по этой причине люди дают своим детям их имена (а фамилия — просто совпадение).

А возможно, главная пара выжила? У героя была одна пилюля, как выразился Цянь Чжао, «спасающая жизнь». Но тут нужно учитывать, что на поле боя его проткнули десятком копий. Хотя — кто знает? Все-таки, жанр у дорамы — уся. Да и героиня уже дважды имитировала собственную смерть. В конце концов, их памятные таблички или похороны зрителям не показали.

Хотя я думаю, что всё-таки они мертвы. Это логично. А имя мальчика — просто совпадение, которое будоражит память Чу Юэ.

О структуре разведки

Отдельно дам сведения по разведкам обоих царств.

Государство У.

Зал шести путей:

Пути добродетели:

• Небесный путь — охрана императора.
• Земной путь — контроль чиновников.
• Путь асуров — контроль публичных домов.

Пути зла:

• Путь голодного призрака — изготовление механизмов.
• Путь зверей — шпионская деятельность.
• Путь преисподней — организация убийств (Нин Юаньчжоу был здесь одно время командиром, пока не стал главой всего зала)

Государство Ань.

Алые стражи:

• Глава разведки.
• Два советника: левый и правый (героиня была левым до того, как её несправедливо обвинили в покушении на императрицу Ань).
• Пурпурные посланники.
• Алые (красные?) посланники.
• Белые воробьи (работали женщины, похищенные или выкупленные в детстве).

Персонажи

Царство У:

• Князь Даньян — регент царства У.
• Сяо Янь — императрица царства У.
• Принцесса Ян Ин — младшая сестра императора.
• Князь Ин, Ян Синь, — хромой брат императора.
• Канцлер Чжан — бывший глава разведки.
• Чжэн Циньюнь — императорский гвардеец, в которого была влюблена принцесса Ян Ин.
• Чай Мин — из Небесного пути, младший брат Цянь Чжао. Это он погиб на поле боя, спасая императора.

Отряд героя:

• Нин Юаньчжоу — бывший глава Зала шести путей, сын наставницы Гу при императорском дворе У.
• Юань Лу — бывший командир Пути голодного призрака, страдает хронической болезнью сердца, фактически младший брат Нина (всё время находился рядом).
• Цянь Чжао — командир личной стражи императора.
• Сунь Лан — командир Человеческого пути.
• Юй Шисянь — бывший командир Пути асуров, дамский угодник и повеса, отлично делает макияж.

Царство Ань:

• Ли Чжэнье, второй принц Ань, — великий князь Лоси.
• Ли Шоуцзи, первый принц Ань — великий князь Хэдун.
• Ли Чэньюань, третий принц.
• Ли Тунгуан — князь Чанцин, племянник императора. Сын принцессы
• Циннин. Он же генерал Чжунъу, а позже гогун Цин (которого переводчики обозвали «маркизом»). Настоящее имя Цзю, бывший ученик героини.
• Благородная супруга Чу — несостоявшаяся любовница Тунгуана и жена императора Ань.
• Чжу Инь — верный слуга Тунгуана, из Алых стражей. Убил императора Ань.
• Чу Юань — князь Чу, несостоявшийся тесть Тунгуана.
• Чу Юй — княжна Цзиньмин. Ее сосватали для Тунгуана. Племянница наложницы Чу, сестры Чу Юаня.

Алые стражи:

• Жэнь Жуи (Жэнь Синь) — бывший левый советник.
• Дэн Хуэй — нынешний глава Алых стражей, выступал на стороне Тунгана и также спас героиню от казни.
• Цзинь Мэйнян (Лин Лун) — бывший красный посланник, ученица героини. Возглавляет дом развлечений, а точнее сеть домов развлечений в Ань.

Актёры

Нин Юаньчжоу — бывший глава Зала шести путей. Актёр: Лю Юйнин.

Учитывая, что у Лю Юйнина нет профильного образования, он был великолепен. Очень хорошая актёрская игра! Не играл, а жил своей ролью. Выразительные глаза, лицо, искренняя подача эмоций. Браво! Я прямо влюблена. Буду искать с ним другие дорамы.

Отдельно можно похвалить его за боевые сцены. Много сил вложено и это хорошо заметно.

Что касается персонажа — прямо мужчина мечты. Суровый снаружи, добрый внутри или, скорее даже, мягкий и уютный. Истосковался мужчина по любви и домашнему уюту!

Правда, великолепный образ чуток подпорчен соперничеством с Тунгуаном. И не просто соперничеством, а желанием по-мужски подавить и показать, кто в доме хозяин. Смешно. А кто-то, ведь, опытным разведчиком заявлен.

Любимые цитаты:

Правитель должен обеспечивать мир для своего народа. Люди должны стремиться к процветанию своей страны. Вот, как все должно работать. (Нин Юаньчжоу)

Вода может, как нести лодку, так и опрокинуть её. До того, как требовать у подданных верности, вы должны подумать: а что вы для них сделали? (Нин Юаньчжоу)

Юй Шисянь — бывший командир Пути асуров. Актер: Фан Илунь.

Ещё один шикарный персонаж! Причем, вся эта игривость и якобы развратность — всего лишь маска. Будь Шисянь развратным, поступал бы он так благородно с княжной Чу Юэ?

В дуэте с главным героем искрил! Юмор на грани возможного. И очень красивый броманс.

А его смерть… наверное, впечатлила меня на уровне с гибелью героя и смертью «милого малыша» Юань Лу. Это всё благодаря контрасту: только-только остепенился, нашёл свою любовь, и сразу наступило время доказать эту любовь на деле — умереть, выручая любимую. Пронзительно печальный финал!

Юань Лу — бывший командир Пути голодного призрака. Актер: Чэнь Ювэй.

Очень светлый персонаж получился. И сильный. Чего только стоит признание, когда он говорит на крыше принцессе Ян Ин, что лишь притворяется беззаботным, чтобы товарищи не волновались! Он-то прекрасно знает, что не доживет до 20 лет. Сердце больное. Поэтому и любовь себе позволить не может.

Единственное, что удивило — как он может переносить такие физические нагрузки, включая бег, если имеет врождённый порок сердца? Странное сценарное решение.

Вообще парень — прекрасный пример, как нужно воспринимать жизнь. Даже, если ты смертельно болен, всегда оставайся жизнерадостным и деятельным человеком.

Ли Тунгуан — князь Чанцин. Актёр: Чан Хуасэнь.

Мой четвёртый любимчик в этой замечательной дораме. Пронзил сердце насквозь, едва появившись в кадре! И это заслуга, в том числе, сценариста напортачившего с образом князя Чанцин.

Это ради него я звала посмотреть некоторые сцены своего бета-ридера, чтобы убедиться — мои выводы не только мои. Таки сценарист не прав!

Что я имею в виду? Желая придать персонажу изюминку, его наделили болезненной романтической привязанностью к наставнице. Я бы сказала, одержимостью. Что не соответствует характеру в целом.

Юноша этот весьма талантлив и амбициозен. Не имея поддержки при дворе, он всего за пять лет достиг большего, чем многие чиновники за всю жизнь — стал правой рукой подозрительного и жестокого императора. Смог влиять на политику, умудрившись избегнуть влияния со стороны двух враждующих принцев.

Кто такой Тунгуан можно понять из сцены с убийством императора. Он, глазом не моргнув, всё переиграл в свою пользу на глазах у целого двора. Так будет ли он впадать в истерику из-за женщины, да ещё на людях, теряя лицо?

Если уж сценаристу понадобился конфликт и временное противостояние с Нин Юаньчжоу, следовало оставить просто недопонимание между учеником и бывшей наставницей. Тогда образ получился бы цельным, не ломающим приятное впечатление о князе.

Хорошо, хоть в финале помирили его с героем — Нин Юаньчжоу едва ли не впервые показал, насколько ценен Тунгуан в его глазах, как регент. Впрочем, регента не обнимают. Здесь уже отношение, как к младшему, который тебе дорог.

Любимая цитата:

— Неважно, как ты будешь сопротивляться или как сильно презираешь меня, отныне я буду твоим мужем. Моя честь — твоя честь. Ты поняла?

— Размечтался! Жаба мечтает отведать лебяжьего мяса. Я лучше умру, чем выйду за тебя.

— Тогда умри. Как ты хочешь умереть? У меня есть яд и веревка. Тебе одолжить? Знаю, ты ненавидишь меня.  Не волнуйся, ты мне тоже не нравишься. Но в будущем на людях лучше делать вид, что мы ладим, а между собой просто не будем мешать друг другу.(Ли Тунгуан и княжна Чу Юй).

Жэнь Жуи (Жэнь Синь) — бывший левый советник. Актриса: Лю Шиши.

Очень милая внешне девушка. С красивым лицом, царской осанкой. Мне понравилось, как искренне играет и как смотрится в кадре. С главным героем отличная пара получилась.

Что смутило в характере персонажа, так это слепое следование последней воле императрицы — завести ребёнка. К счастью, Жэнь Жуи со временем поняла, что такое любовь и что дети — это тебе не щенок, которого нужно заводить для себя.

Также мне искренне непонятно жестокое отношение к бывшему ученику. Впрочем, там и забота видна. Особенно ближе к финалу.

Принцесса Ян Ин — младшая сестра императора У. Актриса: Хэ Хаха.

Персонаж понравился своим развитием — от запуганной девочки до политического деятеля и супруги регента.

Очень жаль, что в любви у принцессы не сложилось: стражник оказался негодяем и предателем, а понравившийся Юань Лу умер у неё же на руках.

И вдвойне обидно за Тунгуана, всегда одинокого и никем не любимого. Теперь всю жизнь (благодаря причуде сценариста) ему придётся провести с женщиной, которая любит другого.

Хотя наставница просит Ян Ин уважать мужа, забоится о нём и поддерживать, но брак этот просто фикция. Обидно… Ведь Ян Ин тоже много страдала и заслужила право на счастье.

Чу Юй — княжна Цзиньмин. Актриса: Чэнь Хаоюй.

У меня княжна Чу Юй ассоциировалась с молодой, пока необъезженной лошадкой, очень нуждающейся в мужском внимании. Стоило Тунгуану смягчиться, как она тут же начала в него влюбляться.

Но настоящие искры зажглись только после встречи с Юй Шисянем. Дерзкая девушка таки проломила ментальную защиту ловеласа! Это было и смешно, и очень больно, учитывая финал их короткой истории.

А в целом персонаж сильный. Очень люблю таких девушек в кино. Пусть чуток глуповата из-за импульсивности, зато искренняя в проявлении всех чувств. И не боится действовать.

В заключение

Кажется, я могу говорить о «Путешествии к любви» очень долго? Потому что дорама стоящая зрительского внимания и запоминающаяся получилась.

Но лично для меня ложкой дёгтя в бочке мёда стало две вещи:

а) никому не нужный любовный треугольник (Тунгуан, героиня и Нин Юаньчжоу) и, как следствие подпорченный образ хладнокровного и расчетливого князя Чанцин;

б) наличие женщин в фокусе… нет, я серьёзно — здесь сам собой напрашивается чистопородный броманс, как в «Башне лотоса с благоприятными узорами». А любовная линия  совершенно не нужна, она местами тормозит сюжет, выбиваясь из общей канвы повествования, — по крайней мере, мне так показалось. Хотя красивая история у главных героев, не спорю. Взрослая такая.