Зеркало: города-близнецы (Mirror: Twin Cities)

Я таки мазохист! Потому что, обходя дораму «Зеркало: города-близнецы» десятой дорогой из-за недовольных комментариев зрителей, умудрилась выбрать её для просмотра – видите ли, так захотелось!

А захотелось вот почему.

Во-первых, меня увлекла тема русалок в китайском кино благодаря сразу двум сериалам: «Синий шёпот» и «Звёздная ночь, звёздное море -2». Оба вполне достойные работы.

Во-вторых, я с нетерпением ожидаю выхода «Баллады о нефритовой кости» с моими любимками – Сяо Чжанем, Хань Дуном, Фан И Лунем. А действие «Городов-близнецов» и «Нефритовой кости» разворачивается в одной и той же вселенной. Решила заранее с ней познакомиться,  до премьеры «Нефритовой кости». Ну и познакомилась на свою голову. Спешу вот впечатлениями поделиться.

И… у меня почти традиционный вопрос: что курили сценаристы кто писал этот сценарий? Подозреваю, мужчина женоненавистник либо недавно получившая развод женщина! У меня просто нет другого логического объяснения, почему все пары в сериале страдают в 99,9% экранного времени.

Общие сведения

Название: Ох, уж тут разгулялись, с названиями-то! Перечисляю: «Зеркало: города-близнецы», «Зеркало: Повесть о городах-близнецах», «Зеркальные города-близнецы». Судя по единственной англоязычной версии — Mirror: Twin Cities, зря разгулялись. Одного названия хватает с головой.

Кстати, а что за «города-близнецы»? Я о них в сериале ничего не слышала! Зеркальная техника – да, есть. Близнецов нет. Разве что, первый и последний небесный император, да главные герои внешне похожи на себя версии 7 000 лет назад. Но, они же не города – правда? В общем, тайна сия велика есть.

Снято по мотивам одноименного романа Цан Юэ. Этот же автор написал «Чжу Янь»( «Балладу о нефритовой кости»). Первая экранизация «Городов-близнецов» — это аниме «Зеркальный город Шуанчэн», горячо любимое многими зрителями. Сюжет в аниме другой!

Год выпуска: снято в 2021, показано в первой половине 2022 года. Китай.

Продолжительность: 43 серии по 45 минут (в среднем 40-42 минуты).

Заявленный жанр: фэнтези, санься/уся (наверное стык жанров?), приключения, романтика, исторический (то бишь, костюмированное кино). С романтикой тут большущие проблемы. Не знаю, к чему она вообще заявлена?

Я смотрела в оригинале с субтитрами от Asian Dragons. Спасибо ребятам! Одни из самых вменяемых переводчиков.

Достоинства сериала

Небольшая ремарка. Вообще, чтобы понять, какая перед нами дорама, достаточно услышать опенинг. Музыка тягуче-тоскливая! Первое время я её просто терпеть не могла. Но так как, минуты за полторы у меня подгружается плеер, воспринимала опенинг, как старт системы – проиграло и… поехали! А серий за восемь к музыке привыкла – даже нравиться начала. Вот, что значит сила привычки.

Первый из положительных моментов – костюмы. Колоссальная работа проделана. Одежда сама взгляд притягивает – хочется рассмотреть отделку, материал. К нарядам ещё прилагаются красивые аксессуары и украшения. В общем, я любовалась.

Второй плюс – графика. Очень натурально смотрелось, ничего не отвлекало. А какой бог-дракон симпатичный! Каждая волосинка в гриве видна. Прямо погладить хотелось. Точно так же качественно проработаны локации – дворцы, отдельные помещения. Очень красивый Храм неба в Зеркальном городе и основной лагерь русалок в Зеркальном озере.

На фото: Су Мо уничтожает «авиацию» Цанлю.

На фото: Небесный храм Кунсана.

На фото: Смотровая площадка Небесного храма.

На фото: Основной лагерь водяных под Зеркальным озером.

На фото: Просто умопомрачительный трон морского царя!

На фото: Библиотека тайного города Усэ в Кунсане. Лед и вечный холод...

Третий плюс – работа с деталями. Я уже говорила об аксессуарах и украшениях. С таким же вкусом обставлены интерьеры – чаши, кувшины, светильники, разные артефакты, мебель. Это произведение искусства, если честно.  Приятнее всего смотрелся тайный домик на озере – был в нем свой, неповторимый шарм.

Библиотека Небесного храма — величие, сдержанные цвета и много света.

Домик на озере — почти домашний уют и тепло!

Четвертый положительный момент – удачная игра с цветом и светом. Сериал выглядел, как качественное фэнтези за счёт яркости картинки. И, что интересно, настоящая природа во всё это неплохо вписывалась.

Хороший актерский состав. Не только главные персонажи, но и многие второстепенные сыграны отлично. Другое дело, что сценаристы не дали развернуться талантам… Я открыла для себя Ли И Фэна (водяной Су Мо). Очень приятный актер! Ну и, конечно, Чжэн Е Чэн хорош. Также обнаружила здесь ещё одного любимку – Лю Хай Куаня (нашего дорогого нефрита Лань Сичэня из «Неукротимый: Повелитель Чэньцин»).

Хорошо прописанный/прорисованный мир, который поглощает зрителя с головой, унося в сказочные дали. Тут всё было к месту: мелкие детали, локации, проявление магии, цветовая гамма, костюмы, украшения. Чувствуется, что за дорамой стоит первоисточник – полноценный роман.

Недостатки сериала

Основной недостаток здесь – сюжет. Во-первых, изменена оригинальная авторская задумка. В романе и аниме морской царь Су Мо был другом и союзником венценосной пары из Кунсана. Княжна Бай Ин всегда любила принца и была ему верна. А одним из основных двигателей сюжета являлась обычная девочка из срединных равнин – На Шэн. Во-вторых, в дораме умудрились сократить экранное время с 47 до 43 серий. В результате две последних серии – это лоскутное одеяло из почти не связанных между собой сцен, иногда просто краткий пересказ событий. Это ужасно!

Следующий минус – актриса на главной роли (княжна Бай Ин). Не люблю такое говорить, но… наблюдаю за ней уже в третьей дораме. Первая из увиденных мной – «Удушающая сладость, заиндевелый пепел». Там Чэнь Юй Ци играла дочь одного из главных демонов. Вполне неплохо смотрелась. Потом был «Восход луны, бушующее пламя» с Ло Юньси в главной роли. Здесь Чэнь Юй Ци просто свела на нет все усилия Юньси! Я не смогла досмотреть сериал из-за неё. Слишком она выбивалась из актерского уровня, заданного Юньси. То же самое вижу в «Зеркало: города-близнецы»! Актриса всю дораму проходила с одинаковым выражением лица – заторможено-страдальческим и… выпученными глазами. К тому же, у неё часто бегал взгляд, а это выглядит очень непривлекательно. Обычно бегающий взгляд – признак мошенника или неуверенного в себе человека. Он совсем не подходит романтическим сценам! Да и княжне тоже не к лицу.

Третий недостаток – концовка. У китайцев, что, новый тренд – комкать финал в фэнтезийных сериалах? Но здесь не просто скомкали! Вообще непонятно, что произошло. Вот тебе и результат сокращения на четыре серии. И без того сценарист звёзд с неба не хватал, так ещё и порезали всё по живому…

Четвёртый минус – способ подачи материала. Черт возьми! Занудно и медленно. Порою уснуть можно. Заявлен квест – снятие замков с магических сил принца, то есть должны быть сплошные приключения. Но что мы видим? Одно-два, три значимых события на серию и сплошные диалоги – рассуждения о смысле жизни, пересказы событий.

Пятый минус – слив буквально всех романтических линий! Я в шоке. Очевидно, что история не о любви, а о служении правителя своему народу. Вот и рассказывайте об этом. Зачем сюда лепить недоделанную романтику? Как я уже писала выше, сценарист явно ненавидит счастливые пары! Потому что у него либо кто-то из пары умирает, либо по важной причине не может быть рядом со второй половинкой. Ну, или жертвует собой, как сделал Су Мо. Были минимум две пары (подруга героини, княжна, и лекарь из русалок, а также пленная русалка и генерал Юй Хуань), потенциал которых вообще не использован! Зачем тогда намёки делать?

Отсюда шестой недостаток – минимум поцелуев. Главные герои целовались… аж два раза. Дело до постели так и не дошло. Расстались девственниками. А ведь такая любовь была, на века! Смешно. Вы или не целуйтесь вообще – пусть будут платонические, очень высокие отношения, или доводите начатое до логичного конца. Мне тут почему-то Су Мо жалко…

Поцелуй №1 — в лагере водяных.

Поцелуй №2 — в Зеркальном городе, чисто по делу (запустить заклинание ради спасения жизни любимой).

Ещё один существенный недочёт – частая расфокусировка камеры. Очень раздражает, когда размыто лицо героев в важной сцене! Я это хорошо заметила, так как по ходу просмотра делала стоп-кадры для сохранения изображений.

И ещё пару раз линзы отсвечивали у русалки Сяо… Неприятное зрелище, когда под темной искусственной радужкой, как бельмо просвечивается настоящий глаз. Брр…

Сюжет (спойлеры)

Даю в хронологическом порядке! А не так, как в дораме – по кусочкам, флешбеками или пересказом.

События происходят в волшебном мире, отделенном от мира людей. Это не мир богов (они только наблюдают свыше). И зовется этот мир Пустынными облаками (Юньхуан).

Здесь живут три народа: Кунсан (обитатели центральных равнин), Цюаньсянь (обитатели морей – русалки или водяные) и Цанлю (обитатели гор, увлеченные магическими практиками).

7 000 лет назад в Пустынных облаках была война. Первый царь Кунсана – Лан Гань завоевал все центральные земли, объединив шесть провинций, а на Лазурное море наложил магический замок, предварительно пленив бога-дракона. Водяные попали в рабство Кунсана.

Сразу скажу, в чём подвох. Этот первый царь или Небесный царь (таков титул правителя) был родом не с Кунсана и его действиями управлял злой дух Чжи Чжэ. Лан Гань занимался астрологией и поначалу жил в доме князя Бай, где влюбился в княжну Бай Вэй.

Князь Бай хотел мира в Кунсане. Но на центральные равнины постоянно совершало набеги горное государство Цанлю, а между шестью провинциями случались разногласия. Шла война.

В это же время Бай Вэй путешествовала и едва не утонула в Лазурном море. Её спас морской царь — Чунь Хуан. У этого царя была родная сестра Я Жань. Постепенно царь влюбился в девушку с суши, он даже под разными предлогами задерживал Бай Вэй в Лазурном море.

Однако свою любимую по всему морю уже искал Лан Гань. Он тоже попал в беду, и за ним тайно ухаживала Я Жань. Она даже переродилась ради мужчины с суши, став женщиной (в этой вселенной русалки изначально бесполые – и носят печать невинности, киноварный рисунок на лбу). Но Лан Гань по понятной причине отверг любовь русалки и таки добрался во дворец морского царя.

Я Жань из отчаяния сказала, что Бай Вэй полюбила другого. Поэтому Лан Гань очень ревниво отнесся к хорошим отношениям княжны с морским царем.

Со стороны Бай Вэй не было никаких романтических чувств к морскому царю – она просто искала способ для народа Кунсана обрести мир. А морской царь из чувства симпатии решил помочь. Обратился к богу-дракону, хранителю русалок, с просьбой отдать драконий зуб для изготовления Небесного меча.

Ничего не подозревая о тёмных замыслах и ревности, морской царь передал сильнейшее магическое оружие в руки Лан Ганя. Тот вместе с Бай Вэй распечатал этим мечом древние силы Нападения и Защиты. Одновременно пара получила два магических кольца – Небес (для Лан Ганя) и Земли (для княжны Бай Вэй).

Вскоре все шесть провинций были покорены, а Цанлю прекратило набеги на центральные равнины. Лан Гань стал царем Кунсана и основал Зеркальный город с Зеркальной башней – храмом для молитвы богам. Но его волновал не мир, а абсолютная власть! Он смотрел в сторону Лазурного моря с завистью – морской царь был богаче.

Во время визита Я Жань, посла морского народа в Кунсане, случилась беда. Русалка решила отомстить Лан Ганю за вероломство – подарила отравленное вино, но тот по случайности (или не по случайности?) передал его Бай Вэй. Княжна отравилась, и это стало поводом для начала войны с Лазурным морем.

Лан Гань вывел бога-дракона из моря, запечатав того на острове. А морского царя ранил в поединке на этом же острове. Княжна Бай Вэй пришла в себя после отравления и тут же бросилась на помощь морскому царю. Она умоляла мужа прекратить безумие. Однако тем окончательно завладел злой дух, жажда власти и славы. В порыве гнева он смертельно ранил жену, а потом добил морского царя.

Бай Вэй сумела укрыться духом на острове, где был пленен бог-дракон. Она охраняла древнее божество 7 000 лет, наложив на него дополнительный магический замок.

А Лан Гань изобрел способ, как достичь бессмертия. Его гроб в усыпальнице оказался пуст. Обезумевший правитель сумел проникнуть в Цанлю, где всячески поддерживал чужих князей в борьбе с Кунсаном. Скорее всего, он делал это из чувства мести Бай Вэй, очень любившей Кунсан.

Примечательна судьба потомков морского царя. Наставница русалок, Мин Хо, сумела запечатать кровь царя в магической жемчужине (своеобразный заменитель мужского семени). Эту жемчужину примерно через 7 000 лет проглотила одна из придворных дам, которая родила Су Мо – прямого наследника морского царя. Также у этой русалки был ещё один сын – Су Но.

Морской народ находился в рабстве. Поэтому мать мальчиков скиталась в Кунсане и однажды погибла. Над братьями издевались люди, и тогда их взяла под защиту мечница из Кунсана – Чжу Янь. Это героиня из «Баллады о нефритовой кости». В «Городах-близнецах» даже показали её усыпальницу в Долине правителей Кунсана.

В живых остался только Су Мо, а его брат долго считался погибшим от ран, нанесенных магической птицей. А на самом деле его спас первый правитель Кунсана – Лан Гань, сейчас носящий имя Чжи Чжэ.

Подросший Су Мо занимался спасением русалок из рук господ кунсанцев, издевавшихся над рабами. Однажды он встретил в городе молодую княжну Бай Ин. Девушка три года обучалась в Ордене священного меча. Она с большой неохотой вернулась в Зеркальный город, так как мечтала стать героиней, спасающей народ от несправедливости.

Обратив внимание на странное поведение Су Мо, она увязалась следом. И проникла в место, где подпольно торговали русалками. Здесь Су Мо спас Бай Ин от падения в Пруд перерождения. При этом он сам не переродился, так как его царская кровь лучшая защита от подобных неприятностей.

Су Мо был вынужден передать на время особую магическую бусину Бай Ин, ведь их окружили солдаты Кунсана. Он доверился доброй девушке. Эта бусина лежала на дне Пруда перерождения и предназначалась для снятия магической печати с Зеркального озера (там был основной лагерь водяных).

После этого приключения Су Мо сказали, что он следующий морской царь. А Бай Ин напомнили о её роли для Кунсана – старшая дочь семьи становится царицей, и владелицей кольца Земли. Она послушалась отца – покорно пошла в Небесный храм для подготовки к браку.

Подготовка заключалась в изучении правил и законов страны, а также магии. На лоб невесты накладывалась Печать чистоты. А обучение должно было продлиться три года.

В это же время брат по учению (вместе с Бай Ин учились в Ордене священного меча) – Си Цзин, генерал Кунсана, доставил в столицу внебрачного сына нынешнего царя Кунсана. Чжэнь Лань не мечтал быть правителем и даже не хотел этого, но пожалел больного отца – подчинился его воле.

Для принца тоже было важно обучение в Небесном храме. Поэтому он на три года ушел туда для изучения книг и получения наставлений со стороны жреца храма.

И всё бы хорошо, да в самом сердце Кунсана действовал предатель, родной дядя Бай Ин – министр Цин Чэнь. Он работал на Цанлю, а конкретно – на Чжи Чжэ. Поэтому знал, насколько важно разбить союз Неба и Земли, опорочив Бай Ин.

Для этой цели князь Цин использовал Су Мо. Догадавшись, что тот увлечен Бай Ин, а также зная, о его роли в освобождении рабов, он на время лишил водяного зрения и отправил в Небесный храм слугой.

Жрец проглядел замысел князи Цин! Су Мо смог сблизиться с Бай Ин. Она излечила его слепоту, и тогда водяной признал в ней понравившуюся девушку. Не желая ей вредить, он решил сбежать из Небесного храма, даже рискуя жизнями заложников-русалок.

Но было поздно – Бай Ин влюбилась в Су Мо. Её Печать чистоты разрушилась и она стала официально не годна в супруги принца. Принц, как мог, пытался защитить её от гнева министров.

В порыве раскаяния княжна спрыгнула с балкона Небесного храма на глазах принца и Су Мо. После чего принц изгнал водяного из Пустынных облаков, тем самым спасая его жизнь.

Бродя по миру смертных, Су Мо сначала переродился (стал мужчиной), а потом обнаружил место с тёмной энергией, где несколько лет подряд его наставлял таинственный голос. Из этого места Су Мо вышел, хорошо владея запретными техниками Зеркала и Расщепления духа.

Обретя магическую силу, он решил через 100 лет вернуться в Кунсан, чтобы помочь русалкам освободиться и уйти в Лазурное море.

За это время в Пустынных облаках случилось многое.

Во-первых, княжна Бай Ин выжила. Её нашла магия кольца Земли (то есть, никакая чистота на самом деле не нужна, чтобы стать владельцем кольца!). Во время падения с балкона кольцо не позволило разбиться. Но зато активировалось особое заклинание безмолвия, которое княжна выучила во время обучения в Ордене священного меча. Она на какое-то время впала в беспамятство, приводя в порядок чувства.

Во-вторых,  принц Чжэнь Лань не смог в одиночку противостоять Цанлю. Он проиграл бой, впав в сон на целых сто лет. А его магические силы были разделены и запечатаны в разных местах мастерами Цанлю.

Шесть князей Кунсана и принц после пробуждения от сна.

Шесть князей Кунсана, включая Бай Ин и её лучшую подругу Чи Хуань Чжань, а также оставшегося верным Кунсану одного из князей дома Цин — Цин Юаня, с помощью жреца Небесного храма открыли тайный город Усэ. В нем разместилось 100 000 спящих жителей Кунсана. И сам принц Чжэнь Лань.

Цена за такое заклинание высока – все шесть князей отдали половину духовной силы, и теперь их сжигает солнечный свет. Также велика цена пробуждения Усэ в будущем – все князья обратятся в пепел.

Сто лет Бай Ин по ночам бродила по Пустынным облакам в поисках магических сил принца. Его нужно было пробудить первым.

Спустя сто лет Су Мо вместе с обычными людьми, мечтающими пожить в волшебной стране, пересекает границу Пустынных облаков. Вместе с ним идет На Шэн – болтливая, непоседливая девчонка из срединных равнин. Она обладает даром предсказания. Поэтому удивляет Су Мо пророчеством о его судьбе. А он спасает ее от лавины.

Будучи на территории Пустынных облаков, по воле небес На Шэн снимает первую печать с магических сил принца и получает его Небесное кольцо. Артефакт выбрал девушку, как свою хозяйку. Снять его с пальца невозможно.

Поблизости оказывается Бай Ин. Объединив силы колец, они пробуждают принца. Тот выходит из сна в далеком городе Усэ.

А ещё Бай Ин встречает Су Мо. Она старается скрыть чувства, так как считает себя виноватой в гибели Кунсана. Теперь её цель – пробудить 100 000 жителей родной страны.

Су Мо вначале обижается на холодность любимой, но потом решает играть по своим правилам – заключает союз с князьями Кунсана ради освобождения от гнета Цанлю. Это дает возможность постоянно находиться рядом с Бай Ин. Так водяной узнает, что она боится солнца, и дарит ей солнцезащитную жемчужину с половиной своих духовных сил. Сердце девушки не камень – она поддается чувствам, как и сто лет назад! С этого времени Бай Ин не против близких отношений с Су Мо.

Первый рассвет для Бай Ин за 100 лет! Без боязни сгореть на солнце.

Принц, тоже влюбленный в Бай Ин, отступает видя взаимные чувства княжны и нового морского царя.

Так как принцу нужно вернуть все магические силы, формируется своеобразный отряд по борьбе со злом, включающий: княжну Бай Ин, принца Чжэнь Ланя, На Шэн, генерала Си Цзина (собрата по учению для Бай Ин), морского царя Су Мо. Позже к ним подключается Левый наставник войск водяных – Янь Си.

Су Мо и Бай Ин в деревеньке водяных (дом, где ночевала княжна).

Главная цель Су Мо – освободить бога-дракона, что дарует магическую силу правителю водяных, а затем открыть Лазурное море. Также он мечтает найти заклинание, спасающее Бай Ин от превращения в пепел при открытии Усэ и пробуждении кунсанцев.  И находит! Но цена обращения жизни и смерти вспять высока. Поэтому он до самого финала умалчивает, что готов отдать свою жизнь в обмен на жизнь Бай Ин.

Постепенно герои распечатывают магические замки принца, попутно готовя восстание против Цанлю. И открывают страшную тайну – Цанлю на самом деле управляют не Пять мастеров, а тот, кто живет сейчас в Небесном храме, господин Чжи Чжэ. По его внешнему виду (похож на принца Чжэнь Ланя) и открывшимся фактам становится ясно – это Лан Гань, первый царь Кунсана, подчиненный воле злого духа.

Кольцо Небес возвращается к законному владельцу с падением последней печати.

Су Мо вместе с Бай Ин удается выпустить бога-дракона на волю. Но практика запрещенных техник не позволяет Су Мо овладеть самым ценным для водяных  – силой бога-дракона, необходимой для открытия печати на Лазурном море.

И только когда в основной лагерь водяных проникает его выживший брат Су Но, а сам Су Мо отравлен, наставнице водяных удается очистить энергетические каналы морского царя. Он сливается с силой бога-дракона.

Чжи Чжэ умело манипулирует одним из самых способных генералов Цанлю – Юй Хуанем. Тот постоянно противодействует героям, а в конце становится вместилищем злого духа Чжи Чжэ и погибает в битве с Су Мо.

Юй Хуань не стесняется угрожать Чжи Чжэ священным мечом ордена.

Морской царь Су Мо запечатывает остатки духа Чжи Чжэ с помощью Небесного меча на дне Зеркального озера. А шесть князей Кунсана пробуждают город Усэ.

Чуть раньше Су Мо под видом поцелуя активирует заклятие, обращающее жизнь и смерть вспять, связывая себя и Бай Ин в одно целое. Теперь они должны умереть вместе (так как Су Мо потеряет возможность жить 1 000 лет). Благодаря жертве Су Мо шесть князей не обращаются в пепел.

Пробуждение кунсанцев.

Но дела обстоят всё хуже! Духовные силы морского царя сильно повреждены во время сражения с Чжи Чжэ. Он слабеет с каждым днем. Это чувствует Бай Ин. И тогда Су Мо с помощью наставницы водяных разрывает связь душ, тем самым освобождая Бай Ин от себя. Теперь она проживет до самой старости.

Но сам Су Мо начинает стареть буквально на глазах. Он быстро передает власть Янь Си, не говоря подданным, что умирает (якобы, просто отправляется в путешествие по миру).

А перед смертью просит бога-дракона обратить его в дождь, что прольется над Пустынными облаками. И бог отвечает, что отныне он перестанет существовать.

Бай Ин чувствует беду сердцем. Приходит в основной лагерь водяных, но он пуст – все вернулись в Лазурное море. И солнцезащитная бусина больше не отвечает – Су Мо не приходит на её зов.

О финале

А дальше по сюжету начинается сплошная каша! Целых 30 минут сцены даются не по порядку или же не имеют логической связи.

Я, например, никак не могу увязать следующее:

Сцена со смертью Су Мо в ледяных покоях в основном лагере водяных под Зеркальным озером. Мы видим, что Су Мо рассеялся, превратившись в пар.

Далее идет сцена прогулки Бай Ин и Су Мо у границы Пустынных облаков (они здесь встретились спустя 100 лет). Он скрывает от нее магией, что поседел. Прощается, обнимает и… наносит магический удар – Бай Ин падает. Су Мо относит её в древний храм. Через время Бай Ин бросается на поиски и находит его… в этом же храме. Су Мо умирает на её руках, умоляя «Запомнить, чтобы забыть».

Ещё одна сцена. Бай Ин сидит на берегу моря. К ней подходит Су Мо и говорит, что они видятся в последний раз. После чего его тело рассеивается (как раньше, в старинном храме). Но, тут же звучат слова: «Каждый год, пятнадцатого числа каждого месяца, я буду возвращаться с приливом в Пустынные облака, чтобы увидеть тебя». Черт возьми, так «в последний раз» встреча или «я буду возвращаться с приливом»?!

Как объединить все перечисленные сцены в единую логичную картину?!

Если Су Мо умер в ледяных покоях, вообще перестав существовать, как произошли целых две встречи? Если не умер, то… бог-дракон солгал? Или это всё воображение Бай Ин?

А может, это её воспоминания? Тогда понятно, почему Бай Ин опоздала с возвращением в основной лагерь – была без сознания в старинном храме. Но, она же там видела смерть Су Мо! Он умер на её руках. Почему она ищет его в лагере?! Или это сон?

В общем, догадайтесь сами!

Далее идут сцены через три года.

Генерал Си Цзин вернулся в Зеркальный город из уезда Таоюань.

Водяной-лекарь Чжи Сю отправился в Зеркальный город, чтобы найти Хуань Чжань. Это намек, что пара все-таки будет вместе?

На Шэн живет в Лазурном море, изучая на берегу травы. По идее, она жена нового морского правителя – Янь Си. Вроде бы он шутит с ней на берегу?

Показывают также прощальные посиделки Чжэнь Ланя с Бай Ин. Она хочет бродить по миру и творить добро, как мечник-герой.

Ещё говорится, что 15 числа каждого месяца люди отмечают праздник Морских божеств, вспоминая подвиг Су Мо. И звучит вопрос из уст Чжэнь Ланя — вернется ли Су Мо? Ведь уже три года прошло. Почему три, а не пять к примеру? Какая-то отсылка к китайской мифологии?

Финальная сцена: Бай Ин ждет Су Мо на берегу, сетуя, что тот не приходил к ней три года. А как же обещание «Каждый год, пятнадцатого числа каждого месяца, я буду возвращаться с приливом в Пустынные облака, чтобы увидеть тебя»?!

И тут на воде показывается фигура Су Мо, будто сотканная из света. Оба смотрят друг на друга. Бай Ин плачет, а Су Мо ей улыбается.

Конец, титры!

У меня вопрос – что это было вообще? Потому что трактовать можно по-разному. Су Мо рассеялся навсегда. И все встречи – просто мечты или игра воображения Бай Ин. Либо он, все-таки, каким-то чудом постепенно возрождается к жизни? И по этой причине отсутствовал целых три года, несмотря на данное обещание видеться каждый месяц 15 числа.

Более невнятного финала ещё не видела. Очень обидно. Потому что дорама неплохая в целом.

Персонажи

• Су Мо — водяной из Цуаньсянь, новый морской царь.
• Бай Ин — старшая княжна семьи Бай из Кунсана, несостоявшаяся царица, мастер Ордена священного меча.
• Бай Вэй — первая царица Кунсана, прародительница Бай Ин, правившая 7 000 лет назад.
• Чунь Хуан – морской царь, отец Су Мо, погибший 7 000 лет назад во время захвата русалок Кунсаном.
• Лан Гань – первый царь Кунсана, муж Бай Вэй, астролог из города Юньфу. Вместилище злого духа Чжи Чжэ.
• Бай Линь – княжна, сестра княгини Бай Ин.
• Си Цзин – генерал Кунсана, брат по учению для Бай Ин, мастер Ордена священного меча.
• Тин — помощница русалка генерала Си Цзина. Изначально была послана для кражи секретов Ордена священного меча, но позже влюбилась в генерала и провела с ним 100 лет изгнания.
• Сяо – родная сестра Тин, захваченная в плен генералом Цанлю Юй Хуанем.
• Цин Чэнь — дядя Бай Ин, князь царства Кунсан, предавший родину.
• Чжэнь Лань — наездник из клана Шичу, принц Кунсана.
• Чжи Сю — водяной, лекарь, влюбленный в подругу Бай Ин.
• Чи Хуань Чжань – княжна Кунсана, возлюбленная водяного-лекаря Чжи Сю.
• Янь Си — водяной, Левый наставник армии Цюаньсянь, возлюбленный Ни Шэн – девочки-хранительницы Небесного кольца.
• Хань Чжоу – водяной, Правый наставник армии Цюаньсянь, погиб спасая Нин Лян. Был тайно в нее влюблен, но переродился лишь будучи при смерти.
• Нин Лян – водяная, капитан армии Цюаньсянь, позже заняла место Правого наставника.
• Мин Хо — наставница водяных, заключила свой дух в магический кристалл 7 000 лет назад, чтобы помогать новому царю в лице Су Мо.
• Ши Пэн – князь Цанлю, один из Пяти мастеров, правящих Кунсаном. Наставник Юй Хуаня и его сестры, жрицы Небесного храма.
• Юй Хуань – молодой генерал Цанлю, ставший помощником Чжи Чжэ, мастер Ордена священного меча (то есть, тоже собрат по учению для Бай Ин).
• Юй Чжу — сестра Юй Хуаня, жрица Небесного храма в Кунсане при тирании Цанлю.
• Фэй Лян — молодой генерал Цанлю, друг Юй Хуаня, аристократ.
• Нань Чжао — помощник Юй Хуаня в военном лагере, вечно строящий козни.
• На Шэн — бродяжка-человек, получившая Небесное кольцо волей случая.
• Цин Юань — князь, оставшийся верным Кунсану. Помогал открывать тайный город Усэ.
• Я Жань (Туло) — сестра бывшего морского царя, влюбившаяся в будущего мужа княжны Бай Вэй.
• Су Но (Хуай Фэн) — брат Су Мо по матери.

Актёры

Морской царь Су Мо. Актер: Ли И Фэн.

Как я уже отметила, это мой новый любимый китайский актер.

Очарована манерой игры, да и самим образом Су Мо. Надежный такой водяной, который любимую ни за что в беде не оставит. Особенно порадовала его серость (не добро, но и не зло) – владение темным магическим искусством ради добра и мира во всем мире. Обожаю неоднозначных героев!

Единственное, что меня смущает – это любовь русалок в этой фэнтезийной вселенной. Один раз за всю долгую жизнь водяной влюбляется, перерождается и выбирает пол. Честное слово, проклятие какое-то! Что прекрасно показано на примере не только Су Мо, но и других водяных. Особенно тяжело влюбиться не в русалку. Другие существа живут меньше – по 100-200 лет в лучшем случае. А бедному влюбленному остается лишь тоска и одиночество на тысячу лет.

Я вот думаю, а может, Су Мо прав? Умер ради любимой, долг выполнил и мучиться в разлуке не нужно.

Хотя… очень жестоко по отношению к Бай Ин. Она же говорила, что ее мечта жить с ним рядом. А без него ей и вечность не нужна. Обрек девицу на мучения! Сидит на берегу, солнцезащитную бусину теребя, и надеется с ее помощью (с помощью половины его духовных сил) дождаться возрождения Су Мо. Сплошная печаль…Море грусти и безысходной тоски!

Принц Чжэнь Лань. Актер: Чжэн Е Чэн.

Видела работы этого актера и раньше, в частности «Убийство ста тысяч воронов». Не в восторге, конечно, но нравится, как играет.

А в «Городах-близнецах» вообще справился с целыми тремя персонажами: Лан Ганя, господина Чжи Чжэ и принца Чжэнь Ланя. Все образы разные! Очень убедителен в злобе и гневе, ревности на грани безумия. И так же хорошо играет «пушистого зайчика» принца, пускающего слезу о погибших соратниках. Браво!

Кстати, Чжэнь Лань самый неинтересный из всех мужских персонажей в дораме. Слишком он положительный и благородный. Прямо святой до тошноты.

Генерал Си Цзин. Актер: Лю Чан.

Тут, скорее, внешность сыграла свою роль. Чуть сутулый, очень высокий, с бородкой и усами – прямо скажу, не типичный герой китайского фэнтези. Что и приковывает внимание зрителя.

Плюс образ воина. Я, например, очень люблю всяких там мастеров меча, вне зависимости от их внешности.

Как персонаж особого развития не получил. Но мне показалось – химии между Си Цзином и принцем Чжэнь Ланем куда больше, чем между тем же принцем и Бай Ин. Имеем такую классическую мужскую дружбу, без намеков на пошлость.

Дамы и господа, обратите внимание! Это и есть чистейший броманс. А не то, что мы видим в «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» или в «Далеких странниках». Перестаньте уверять в обратном! Да, там адаптированная под цензуру BL. А здесь её нет. Ощутите разницу.

Генерал Юй Хуань. Актер: Лю Хай Куань.

А этот прекрасный персонаж из темного лагеря. Была очень удивлена, увидев Лю Хай Куаня в роли антагониста. Потому что для меня он навсегда Лань Сичэнь, глава праведного клана Гусу Лань, старший брат Лань Чжаня. Однако справился на «отлично» с ролью!

Юй Хуань второй из интересных мужских образов в дораме после Су Мо. И что удивительно, у них есть общие черты характера – рассудительность, сдержанность, хорошее владение боевыми искусствами и магическими практиками. Видимо, любой хороший воин/маг именно такой, вне зависимости от того, кому и чему служит?

Опять же, видим отличный броманс у двух генералов из Цанлю – Юй Хуаня и Фэй Ляна. Прямо искры летели между парнями! И доверяют друг другу полностью, и всегда выручают из беды, рискуя собой. Очень ярко и убедительно.

Фэй Лян никогда не шел против названного брата, игнорируя приказы родного дяди, мастера Лян. А Юй Хуань не забыл о крепкой мужской дружбе, даже будучи под влиянием духа Чжи Чжэ. И это в то время, когда весь Кунсан по его приказу подвергся чисткам неугодных!

Немного не хватило романтической линии между русалкой Сяо и Юй Хуанем. Хотя, если рассуждать логически, такие амбициозные люди, как генерал, всегда ставят чувства на второе место. Тем более, Сян не выбрала его сторону. Впрочем, ее смерть на фоне разгоревшейся любви была бы куда ярче для зрителя. Ошиблись с этим сценаристы.

И да, я не знала, что у Лю Хай Куаня настолько спортивное тело. Приятный сюрприз!

Янь Си – Левый наставник армии Цюаньсянь. Актер: Е Шэн Цзя.

Какой талантливый парень! Ещё достаточно молодой актер, а так хорошо перевоплощается. Показал и наивность, и зарождение чувств, и холодность под воздействием техники контроля разума. Да и собой хорош. А с луком вообще на эльфа смахивает!

Сам персонаж достаточно простой. Видимо, всё на обаянии актера держится в этом образе?

Чего категорически не понимаю, так это решения Су Мо передать власть Янь Си. Молод Левый наставник. Да и наивен. Не сможет быть хорошим правителем.

На Шэн – девушка из срединных равнин. Актриса: Ян Чжи Вэнь.

По внешним данным явно превосходит главную героиню. Милая такая!

Жаль, персонаж несколько утомил своей болтовней под конец (особенно, когда Янь Си от жажды едва не умер, а она болтала без остановки).

Но понравилось, как этот маленький ураган постепенно содрал маски притворства с других персонажей. На Шэн не боится говорить то, что думает. Не скрывает чувств. Не надумывает себе лишнего. В чем-то образец для подражания.

А ещё у нее замечательный тандем с принцем. Оба такие позитивные, несмотря на обстоятельства. Ну и пара с Янь Си замечательная получилась – молодая, задорная. Два больших ребёнка нашли друг друга!

Княжна Бай Ин. Актриса: Чэнь Юй Ци.

Персонаж просто страдалица всех Пустынных облаков! Ходит с печальным видом, тяжело вздыхает, о народе всё время думает да о прошлом сожалеет.

Химия с Су Мо была слабенькая у актрисы. Плюс неудачная игра. Образ получился скучным. Даже слезы в финале его не спасли.

А «находка» сценаристов с частичной амнезией после ранения вообще верх идиотизма! Значит, кто такой Су Мо помню, а что у меня с ним – нет. При этом обо всех делах Кунсана в курсе. Да как так?! Хорошо, хоть вспомнила всё, когда Су Мо заклинание накладывал!

Какие же слова красивые он произнес! «Во имя Души звезд, клянусь своей кровью перед небом и семью морями жить и умереть вместе с тобой!»(42 серия)

В заключение

Итак, что скажу в итоге?

«Зеркало: города-близнецы» посмотреть можно хотя бы ради прекрасных декораций и графики. Порадовать эстетический вкус. Есть также отличные мужские персонажи, как я отметила выше. На них глаз и нервы отдыхают.

Мир очень красивый! Медленное повествование постепенно вводит в него так, что уже с десятой серии ты будто сам живёшь в Пустынных облаках.

Но при этом хочется дать подзатыльник криворуким сценаристам… это тоже есть.

В общем, подожду «Балладу о нефритовой кости». Верю – потенциал этой истории больше. Один Сяо Чжань чего стоит. Ну и тема заявлена интересная – запретная любовь наставника к ученице. Прямо «Путешествием цветка» повеяло!

А сейчас перехожу к новинке – к «Щепкам агарового дерева» (первое название было красивее — «Вечная сансара»). Там играет Чэн И… да, тот самый феникс Сыфен из «Стеклянного сердца красавицы»! Пока семь серий вышло. Снова «вляпаюсь» в онгоинг… и буду мучиться в ожидании. Нет, я точно мазохист.