Всё думала, с чего начать? А начну-ка издалека. С того, как была очарована харизмой Ли Хун И. Случилось это примерно два года назад. Тогда я, ещё неопытная дорамщица, впервые познакомилась с китайским фэнтези. И в качестве первого опыта был сериал «Весенний цветок, осенняя луна». О! В главу тёмного клана, Шангуань Циюэ, я влюбилась с первого взгляда. И, завершив просмотр, долго искала другие костюмированные дорамы с Ли Хун И в главной роли. Увы, их тогда не обнаружилось. Актёр числился начинающим.
Как же я обрадовалась, когда случайно увидела в этом году новый проект, где снялся Ли Хун И! А потом узнала, что с ним есть ещё и «Песнь о юности», которую я тоже как-то обошла вниманием (нужно поставить в список для будущего ознакомления!).
Собственно, я о чём собираюсь рассуждать сегодня? О дораме «Гордость мира боевых искусств» с Ли Хун И в главной роли.
Общие сведения
Название: Сериал снят по книге Бай Цзэ. Вариантов названия несколько. Основное: «Гордость мира боевых искусств», так дораму подписывают на большинстве сайтов. Также переводчики употребляют «Герои Улиня». Менее известны: «Улинь гордится», «Высокомерие в боевых искусствах». По-английски дали две версии, на выбор: Wulin Has Pride или Wulin Has Squeamish.
Год выпуска: 2023, Китай.
Продолжительность: 22 серии в среднем по 40 минут.
Заявленный жанр: фэнтези (уся), приключения, романтика, комедия. Я бы ещё добавила, что есть элементы санься, так как главная героиня — это дух женьшеня, обретший человеческие формы.
Есть озвучивание, но пока его не сделали до конца. Я смотрела с субтитрами от Гугл-оппа и частично Азалии. Диалоги, в принципе, несложные. Можно всё понять и с автоматическим переводом.
Достоинства сериала
Конечно же, главное достоинство сериала актёр Ли Хун И. Его усилили кастом из «Неукротимый: Повелитель Чэньцин». Это Чжу Цзаньцзинь (Гуанъяо в «Неукротимом…») и Ци Пэйсинь (племянник Вэй Усяня в «Неукротимом…»).
Второй плюс – визуальная составляющая. Красиво, хотя и не очень дорого. Видно, что на дораме чуток сэкономили.
Привлекает также достаточно необычный сюжет. Герой известный врач, вынужденный лечиться женьшенем. А героиня… дух женьшеня, обретший человеческую форму.
Есть химия в главной паре и, как всегда у китайцев, обеспечивает её актёр. Он до такой степени хорош в этом, что ту же самую химию легко выдает и с «лишним углом» в любовном треугольнике, регентом в исполнении Чжу Цзаньцзиня. Получается небольшой броманс.
Есть красивые романтические сцены, полученные благодаря той же самой химии и обаянию Ли Хун И, хотя им явно не хватает страсти (видимо у сериала стоит возрастное ограничение). А я знаю, Что Ли Хун И страсть тоже умеет показать, судя по «Весеннему цветку…»
А ещё присутствует ненавязчивый юмор. Я улыбалась и даже смеялась. Сериал, несмотря на достаточно драматичные вкрапления, смотрится легко именно из-за юмора.
Ну и последний плюс: несомненно счастливый финал безо всяких разночтений и недоговорок. Каким богам китайского кинематографа за это благовония нужно воскурить, а? Зритель бесконечно доволен увиденным!
Недостатки сериала
Меня раздражал рваный сюжет. Нам предлагают принять некоторые моменты на веру, без обоснования и пояснений. А ещё создаётся впечатление, что история сшита по лоскуткам, как мини-дорама. Потому что иногда сложно найти причинно-следственные связи в поступках героев и сюжетных поворотах.
Нет впечатляющего музыкального сопровождения. Всё это проистекает из экономии на дораме… Жаль!
Немного не понравилась фиксация сценаристов (или автора романа?) на мужской подлости. Каждый новый ухажёр у главной героини оказывался хуже предыдущего. Перебор с этим! Потому что таких мужчин в дораме аж… четверо (я не могу отнести регента к абсолютно положительным персонажам из-за его болезненной одержимости героиней).
Сюжет (спойлеры)
Действие происходит в вымышленной вселенной. На стыке мира боевых искусств (цзянху) и некоего условного государства.
В цзянху, как и положено в любом уся, действует несколько школ боевых искусств, соперничающих друг с другом. Все ищут тайные техники для совершенствования и способы продления жизни.
В императорском дворце тоже не всё мирно. Правитель занят поиском эликсира долголетия, к тому же он тиран, держащий в заложниках сына своего политического соперника. Этого беднягу зовут Цан Ци (играет Чжу Цзаньцзинь).
Отдельная и в принципе независимая сила в этой вселенной — долина Фэнхуа, клан лекарей. Она существует около тысячи лет. На момент начала истории долину возглавляет молодой гений, глава Бай Юэ (играет Ли Хун И), который не только умеет исцелять самые опасные заболевания, но также является одним из лучших мечников в цзянху.
[Бай Юэ, весь в белом. Практически ни одна дорама не обходится без зонта и красивого стояния под снегом/дождём!]
Долина сказочно богата. Все её сокровища спрятаны в тайном подземном дворце.
Также здесь есть гробница основателя клана с пустым гробом из нефрита. Он был приготовлен для первого главы и его любимой, которая считается сбежавшей и предавшей главу (на деле влюбленные не поняли друг друга). Этот глава был так расстроен потерей любимой девушки, что наложил проклятие на всех будущих глав долины Фэнхуа. Никто из них не имеет права на любовь. Нарушивший это правило, погибнет от проклятия, пострадав от неизлечимой болезни сердца.
В долине обрела человеческую форму главная героиня — Е Си, дух женьшеня (переводчики некорректно употребили слово «фея», что неверно с учетом общепринятых понятий о совершенствующихся из любого китайского санься или уся).
Будучи молодой (как человек) и глупой и, к тому же, обладающей сверхъестественными силами, она пробралась в усыпальницу с нефритовым гробом и открыла его. Усыпальница содрогнулась от фундамента до самой крыши, что привлекло сюда Бай Юэ. Он вошел внутрь и едва не погиб под завалом. Е Си прикрыла его собой от ударов и даже отдала часть своих корневищ, чтобы исцелить.
Три дня тот пролежал без сознания, но все равно запомнил деву в красном, спасшую его от смерти. Он даже сумел подловить её позже, когда она за ним тайно ухаживала, как за больным, и узнать имя – Е Си.
[Бай Юэ ошарашен — не поймёт, это живая дева или его галлюцинация?]
К сожалению, потеря корневищ привела и к потере памяти. Е Си ушла в мир цзянху. До этого она подглядывала за тренировками Бай Юэ и сумела овладеть секретными техниками долины, что сделало её исключительно талантливым мастером боевых искусств.
Естественно, в цзянху ей стали завидовать. А сын главы клана Тан, Тан Ян, вообще обманул Е Си. Выдав себя за влюбленного, он упросил деву помочь с возвращением артефакта «игла бури», якобы выкраденного кланом Мо. Е Си ворвалась в клан Мо и забрала «иглу бури». А Тан Ян тем временем вырезал весь клан. В живых осталась лишь невеста Тан Яна, которая и обвинила Е Си в вероломстве.
Е Си назвали демоницей. Все в цзянху стали преследовать её, чтобы убить. Однажды она была окружена мастерами и сильно ранена. Тан Ян встретил её в лесу и добил «иглой бури». Особенность использованных стрел «иглы бури» в том, что каждое острие обработано «любовным ядом», вызывающим сильные романтические чувства. Возможно, в этом причина всех симпатий героини к встречным мужчинам?
Бай Юэ искал свою спасительницу полгода. А когда нашел, оказалось, что та уже умерла от рук Тан Яна. Бай Юэ похоронил Е Си в лесу.
[Бай Юэ нашел свою спасительницу преданной и умирающей в лесу…]
А через два года дева воскресла! Ведь женьшень не боится нахождения в земле и может восстанавливать силы.
Позже Е Си пояснит, что не имея человеческого сердца, она просто остановила пульс и кровообращение из-за пережитой обиды. Полежав в земле и восстановившись, она снова выбралась в мир людей. Но… опять потеряла память.
Будучи очень доброй и отзывчивой по природе, Е Си попала в очередную романтическую ловушку. Познакомившись с наследным принцем, она попала во дворец в качестве будущей телохранительницы и любовницы, где встретила несчастного Цан Ци. Юношу постоянно избивали и мучили. Е Си не только отговорила его от самоубийства, но и помогла сбежать.
Конечно же, на такую выходку обратил внимание император. Также он заподозрил деву во владении магическими навыками (в цзянху ходили слухи, что демоница воскресла). Один из придворных лекарей предложил бросить Е Си в алхимический чан и сжечь там для получения… пилюли бессмертия.
Наследный принц ради старой дружбы позволил Е Си выпить отравленное вино. Бай Юэ и Цан Ци ничем не смогли ей помочь. Деву похоронили на кладбище для безымянных мертвецов.
Помня о чудесном воскресении, Бай Юэ в течение трех лет ежедневно наведывался на кладбище. И вот Е Си вновь выбралась из земли в мир живых, но опять же утратив все воспоминания (и жизненный опыт!).
[Бай Юэ встречает на кладбище воскресшую героиню. Китайский рыцарь на белом коне...]
В это же время Бай Юэ понял, что активировал в себе проклятие главы долины Фэнхуа — его стали мучить сердечные боли. Поэтому сопровождая везде героиню и помогая ей, он внешне выказывал холодность и раздражение, чтобы держать Е Си на некотором расстоянии от себя.
Но такое поведение имело неприятные последствия. Е Си попала в очередную романтическую ловушку — помогла незаконнорожденному сыну главы клана Тан по имени Тан Хуань. Тот враждовал с Тан Яном, убившим Е Си в прошлой жизни, из-за места главы и решил использовать девушку, как свое оружие. Ведь она воскресла, а значит, обладает тайными знаниями.
Когда Е Си пришла отомстить Тан Яну, в этом принимал участие Тан Хуань и другие мастера боевых искусств. Сюда же явился Цан Ци, к тому моменту ставший регентом (император и наследный принц умерли).
[Цан Ци явился в клан Тан, чтобы спасти героиню. Уже по одной позе Бай Юэ (он как всегда в белом), видно, насколько доктор недоволен этим]
Тан Хуань был ранен на глазах Е Си и та из жалости повезла его в долину Фэнхуа, где умоляла Бай Юэ спасти юношу от смерти. Цан Ци был против этого. Его одержимость героиней не позволяла отпустить её с другим мужчиной. Однако Бай Юэ уговаривал регента не принуждать деву. Цан Ци заподозрил неладное и даже устроил с Бай Юэ поединок на мечах. Но и здесь глава долины лекарей сумел выкрутиться — убедил ревнивца, что не может никого любить из-за проклятия, разъедающего сердце.
В общем, героиня убедила Бай Юэ вылечить Тан Хуаня, как до этого наследного принца.
[Бай Юэ «прочищает деве мозги». После этого разговора она перестает наивно верить Тан Хуаню]
Хитрый Тан Хуань упросил её выйти за него замуж. И дева приехала на свадьбу, заподозрив Тан Хуаня в нечестности (грубо говоря, решила узнать, что будет дальше). А дальше он отравил её, созвал мастеров боевых искусств и позволил им напасть на невесту в день свадьбы.
К счастью, Бай Юэ успел вовремя. Но героиня поседела от яда и потеряла духовные силы.
Позже она объяснила, что в яде была трава, конфликтующая с женьшенем. Поэтому получился такой эффект.
Сюда же приехал влюбленный Цан Ци. Бай Юэ приложил немало усилий, чтобы добиться у регента разрешения на вывоз героини в долину лекарей для исцеления.
[Очередная психологическая терапия от Бай Юэ для регента]
Со временем Бай Юэ исцелил Е Си. А она окончательно поняла, что влюблена в главу долины. Но Бай Юэ держал дистанцию до последнего (оно и понятно — каждое переживание за Е Си приносило ему сердечную боль), пока мастера боевых искусств под предводительством Тан Хуаня не напали на долину Фэнхуа ради разграбления.
Герои оставили долину и сбежали, так как Бай Юэ не ценил мирские богатства. По пути выяснилось, что он умирает — его волосы поседели. Героиня начала лечение: поделилась духовными силами и позволила укусить себя, ведь ее кровь и плоть имеют целебные свойства. Так Бай Юэ узнал, что его любимая не обычная девушка, а волшебный дух растения.
[Е Си с умирающим героем на природе]
К сожалению, их догнал Цан Ци и принудительно увез в свое имение. Е Си пришлось создать «иллюзию ночной романтики». Пока Цан Ци думал, что проводит ночь с героиней, Е Си на самом деле была в спальне Бай Юэ. Эта уловка помогла Е Си вывезти Бай Юэ в долину Фэнхуа (регент стал ей больше доверять).
[Первая супружеская ночь на природе. После нее герою полегчало, ушла седина]
В долину герои ехали не только за лечением, но и ради восстановления справедливости. Там произошел финальный бой — злодей Тан Хуань и его единомышленники были побеждены.
После чего опять объявился ревнивый регент! Он заявил права на героиню, но получил от нее отказ. И тогда Е Си пригласила Цан Ци в гробницу, чтобы рассказать правду (какую, я так и не поняла!).
Бай Юэ стало хуже — проклятие вошло в завершающую фазу. Доктор специально не говорил героине, что лекарства от этого нет.
Цан Ци в приступе ревности набросился на Бай Юэ, но был тяжело ранен Е Си. А Бай Юэ, прощаясь с героиней, дал ей насильно пилюлю для потери памяти, чтобы та не страдала всю жизнь, помня о его смерти.
Е Си недолго думая забралась с умершим Бай Юэ в гроб, собираясь там «разделить смерть». Волшебный гроб сработал по-волшебному — героев и Цан Ци телепортировало в лес.
[Героиня решила умереть с героем. Это и было условием для снятия проклятия! Искренняя любовь исцеляет всё, но не все готовы умереть с любимым человеком]
Очнувшаяся Е Си опять утратила все воспоминания (в этот раз благодаря «заботе» Бай Юэ). Поэтому она просто сбежала. А пришедший в себя Бай Юэ вдруг осознал, что проклятие снято. Все его духовные и физические силы восстановились. Укоряя себя за глупость, он решает отправиться на поиски Е Си.
А чтобы перехитрить Цан Ци, он заключает с ним пари. Кто найдет героиню первым, тот и будет ее мужем. Конечно же, первым стал Бай Юэ. Он догадался, куда пошла Е Си с самого начала — в родные земли семьи Бай, на запад. Он раньше рассказывал ей, что там очень интересная жизнь.
За героиней пришлось немного поухаживать, пока она не вспомнила прошлое (эх, некачественная была ваша пилюля, господин Бай Юэ!), включая то, что она уже фактически жена главного героя — когда они бежали из долины Фэнхуа, Е Си первой предложила себя Бай Юэ и тот провел с ней ночь.
Очень интересная сцена, кстати! Герой тогда спрашивал прямым текстом, всё ли Е Си обдумала и действительно ли она хочет отдаться ему? Никогда ещё такого не видела в китайском фэнтези… Но тут, видимо, сыграла свою роль профессия Бай Юэ. Он немножечко циничен и прямолинеен в делах, касающихся физического состояния бывшего пациента.
Цан Ци был вынужден отступить, чтобы не нарушать данное слово. А главная пара счастливо зажила в долине Фэнхуа. В финале выяснилось, что Е Си беременна.
Персонажи
- Бай Юэ — глава долины Фэнхуа, известный молодой лекарь и мечник, которого никто не знает в лицо. Заболел, исследуя на себе лекарства, живет благодаря женьшеню.
- Е Си — фея женьшеня (скорее, дух), обретшая человеческую форму после тысячелетнего совершенствования.
- Тан Ян из клана Тан — обманул Е Си, сказав что принадлежащую ему «иглу бури» украл клан Мо.
- Тан Хуань — младший сын из клана Тан, враждует с Тан Яном из-за власти.
- Цан Ци — бывший заложник, принц и регент.
- Господин Линь из поместья Ишуй — глава мира боевых искусств.
- Лин Сяосяо — капризная дочь главы Линь, в будущем единомышленница героини.
- Чу Яо — богатый предприниматель, хотевший стать близким другом Бай Юэ; в будущем жених Сяосяо.
Понравившиеся актеры
Бай Юэ — глава долины Фэнхуа. Актер: Ли Хун И (быстрее всего имя правильно пишется, как Хунйи или Хуни, так как китайцы не разрывают иероглифы в именах).
Только сейчас я заметила, что у Хун И один типаж с Чэн И, ещё одним утонченным актером из Китая («Щепки агарового дерева»; «Стеклянное сердце красавицы»).
Может быть, черты лица у Хун И не такие правильные, как у Чэн И (на скулы Чэн И художникам молиться надо!), но берёт он тем же самым — бесконечным мужским обаянием. Несмотря на внешнюю «хрупкость» образа, в каждом взгляде Хун И чувствуется властность. Не знаю, как сказать точнее! Он смотрит на героиню так, как должен смотреть альфа-самец: с чувством превосходства и полным осознанием собственной неотразимости (чуть не написала величия!).
Кстати, парень заметно похудел и возмужал. Ушли юношеские пухлые щечки. Поэтому сходство с Чэн И стало заметнее.
Ему безумно идёт высокомерие, язвительность и хитринка, прописанная в персонаже. Точно так же было с Шангуань Циюэ в «Весеннем цветке, осенней луне». Создается впечатление интеллектуального и прочего превосходства над остальными героями истории.
[Остался у меня замечательный стоп-кадр ещё с тех времен, когда я начинала смотреть китайские дорамы. Здесь Хун И в роли Шангуань Циюэ, главы темного клана]
К тому же, доктору Бай Юэ сценаристы приписали гениальность в плане медицинских познаний. И… невероятный нарциссизм. Доктор не желает стареть, а ещё весьма озабочен своей внешностью! В общем, великолепный персонаж, часто вызывающий улыбку своими репликами и поведением.
Что ещё хочу отметить? Ли Хун И очень красиво и убедительно страдает (как я уже говорила, это типаж Чэн И — страдальца всех времён и народов).
[Страдающий Бай Юэ в объятиях героини]
[У постели любимой, раненый регентом...]
И он весьма хорош собой. Что героиня честно признаёт в финальных сериях, говоря о Бай Юэ: «а у этого внешность небожителя».
Цан Ци — регент. Актер: Чжу Цзаньцзинь.
Актер прекрасен в роли неоднозначных персонажей. Вспомним «Повстречавшая дракона» или «Неукротимый: Повелитель Чэньцин». В «Гордости мира боевых искусств» он условно положительный по характеру, но его одержимость Е Си пугает. Да и на главного героя, спасшего его от смерти и постоянно дающего всякие лекарства, набрасывался с оружием раза три. Псих...
Отыгрывает на 100% все эти истерики, перепады настроения, ревность. С безумием во взгляде отыгрывает. Отличный актёр.
А как искрит в дуэтах с Ли Хун И? Загляденье!
О нетрадиционной ориентации
Вообще, я отметила для себя, что в дораме несколько раз преднамеренно касались нетрадиционной ориентации. Подавая это в юмористическом ключе (наверное, обходили цензуру или… издевались над ней?).
Так, Чу Яо буквально виснет на главном герое, а тот напоказ шарахается от него. Героиня при этом шутит, что мол, она уходит, чтобы не мешать их гармонии. И Чу Яо «липнет» к Бай Юэ неоднократно! Это не случайная шутка.
[Чу Яо навязывается Бай Юэ, на лице героя соответствующая мина]
Еще один похожий момент. Лин Сяосяо прямым текстом заявляет, что любит главную героиню. Подумаешь! Это же женщины. Ничего страшного, речь о дружбе. Но нет. Так кажется на первый взгляд. Дальше нам специально подчёркивают, что Бай Юэ ревнует — он отталкивает Сяосяо, не позволяя обнимать Е Си и говорит, что ревнует. Странно, правда?
Господа сценаристы, вы что этим всем хотели сказать, а?
[Вся компания в сборе! Бай Юэ, Е Си, Чу Яо и Сяосяо]
Тан Хуань, младший из клана Тан. Актер: Ци Пэйсинь.
Еще в «Неудержимый: Повелитель Чэньцин» Пэйсинь показал свой немалый потенциал в демонстрации эмоций.
Вот и здесь он отыграл, как надо. Более гадкого персонажа трудно представить! Патологический лжец и манипулятор, не имеющий ни сочувствующего сердца, ни чести, ни достоинства.
Ци Пэйсинь моментально переключается между эмоциями и выглядит здорово, по злодейски злодейно. Молодец!
Е Си — дух женьшеня. Актриса: Хуан Жиин.
Почти традиционно для китайского фэнтези главная героиня уступает мужским персонажам. Исключения из этого досадного правила можно по пальцам пересчитать (меня радуют в основном Бай Лу и Ян Ми).
Это не вина актрисы, наверное, а задумка сценаристов, которую воплощают в жизнь.
Е Си наивная, добрая, импульсивная и открытая. Особой интриги и многослойности в характере нет (в отличие от того же регента или доктора Бай Юэ). Актрисе просто нечего играть. К счастью, все задуманные кривляния в её исполнении выглядят мило. Это спасает историю.
Есть ли химия с главным героем? Я особо её не заметила. Всё «вытащил» на себе Ли Хун И. Вы только посмотрите, как он целуется (даже с учетом рейтинга 13+).
[Одна из романтических сцен]
Взять ту же финальную серию с признанием героини, что она всё вспомнила. Е Си тянется к герою, а он закрывает глаза и приоткрывает навстречу губы (смотреть стоп-кадр выше). И отыгрывает это с такой внутренней страстью… при минимуме телодвижений, что подобен ангелу или небожителю, сдающемуся в плен физическому влечению. Лицо такое невинное, а губы… хм… развратные. Всё! Этого достаточно, чтобы у зрителя бабочки в животе запорхали. Восторгаюсь актерами, умеющими заигрывать с эмоциями тех, кто это всё увидит!
В заключение
Итак, «Гордость мира боевых искусств» или «Герои Улинь» — это вполне достойный сериал (с учетом небольшого бюджета и сумбура в сценарии).
Но у меня вопрос, когда уже Ли Хун И возведут в ранг звезды и дадут ему достойную историю? Чем он хуже Чэн И, не понимаю. Поднимите человека из мира боевых искусств в мир небожителей, в конце концов. Это готовый персонаж для санься.
Что ещё отмечу? Смешно, увлекательно, но местами очень трагично. Зато финал неожиданно счастливый. Я боялась, что закончат трагедией. Всё шло к этому. Герой умирал серии три подряд…
А в целом я насчитала два воскрешения у героини и одно у героя. Но не удивляйтесь, это фэнтези. Китайское фэнтези. Беспощадно-нелогичное, но всегда прекрасное.
