Сы Цзинь (Si Jin)

Честно говоря, не знаю, почему онлайн-кинотеатр Иви устроил такой ажиотаж вокруг этой дорамы. На мой скромный взгляд, проект хороший, но явно не ТОП-уровня. Так ради чего тогда все переводы удалялись с дорамных сайтов, а переводческие группы банились налево и направо?

Не побегут смотреть «Сы Цзинь» тысячи зрителей! Хотя бы потому, что попадание в целевую аудиторию здесь размытым вышло. Ни в одном из заявленных жанров дорама не шедевр.

Она стоит на трёх китах: адекватной главной паре, неплохом юморе и очень ярких злодейках. А к остальному можно смело придираться при желании. Так что, нет — я не понимаю логику менеджеров Иви…

Общие сведения

Название: «Сы Цзинь» (Si Jin) или «Подобна парче», «Как парча».

Снято по одноименному веб-роману.

Год выпуска: 2025, Китай.

Продолжительность: 40 серий в среднем по 40 минут.

Заявленный жанр: фантастика, романтика, семейный, исторический (костюмированное кино).

Достоинства сериала

Очень понравился визуальный ряд! Сдержанная цветовая гамма, придающая «историчности». Красивые наряды. Любовь оператора к деталям и удачная постановка кадров. Есть природа, скачки на лошадях. Съемки в настоящих дворцах. Всё богато и со вкусом получилось.

Костюмы:

Детали:

Следующий мой плюс уходит актёрскому составу. Он прекрасен безо всякого преувеличения, ведь именно на актерской игре удерживался зрительский интерес. Отдельное спасибо двум принцессам-антагонисткам! Выложились на 120%, как говорится.

Был юмор, и достаточно оригинальный. Например, здесь пошутили над головным убором чиновника, когда «антенны» по бокам шапки едва не угодили в глаз главному герою. Или показали, насколько нелепы всякие служебные справки — герой развернул такой документ, и тот имел поистине гротескную длину метра в два с половиной. Но, к сожалению, удачный юмор сконцентрировался в первой части дорамы. К финалу его всё меньше, а фарса больше.

Порадовали здоровые отношения в главной паре. Никто не трепал нервы, действовали всегда заодно, доверяли друг другу и поддерживали.

За счет кровавых и жестоких сцен дорама однозначно не вписывается в жанр «семейное кино». Но эти сцены были очень цепляющими. То, как знать во главе с младшей принцессой измывалась над братом героини. Или сцена её убийства мужем с последующим поджогом брачных покоев. А также всё о зяте-маньяке, поубивавшем много молодых барышень в городе. Эта сюжетная арка была особо впечатляющей.

Неплохая химия в паре, в основном за счет игры Чжан Ваньи. И даже кой-какая романтика. Впрочем, после свадьбы героев эту самую романтику словно отрезало — и поцелуев меньше, и физического контакта в целом.

Есть счастливый финал. Хотя, мне не кажется, что стать правителем — это какое-то большое счастье для героя, мечтавшего уехать с героиней в отдаленное место ради спокойной семейной жизни.

И не могу не упомянуть четырехлапого актёра. Собакен просто очаровательный! 🙂

Недостатки сериала

Скомкали финальную часть! Во-первых, так и не раскрыли тему перемещения во времени. Лишь упомянули, что это следствие заклинания Нанъу, примененного к героине. А знак Святой появился в результате смерти в прошлой жизни и перерождения. Во-вторых, то, как старшая принцесса пришла к власти выглядело сплошным фарсом. Оказалось, что «мудрый правитель» был слеп, глух и труслив. А опытная интриганка всего лишь обиженная на всех женщина, без каких-то глобальных амбиций (власть — это пустое стремление, если нет высоких целей). В-третьих, весь трагикомический спектакль… государственный переворот был показан очень быстро: зритель не успел проникнуться. И над пафосными речами старшей принцессы в тронном зале просто хотелось смеяться в голос.

Музыка местами слишком громкая: глушит речь и вообще сбивает с толку.

Героиня весьма посредственно выдавала химию в паре. Конечно, мне могло показаться… Но у нее часто очень спокойное и отстраненное выражение лица. И это не позволяет рассмотреть «большую любовь на две жизни».

Также знаю, что читавшие роман, очень недовольны изменением сюжета — его упростили, исказили или убрали какие-то ключевые моменты. В итоге имеем простое повествование без особых интриг. Я тоже почувствовала, что сюжет примитивен для псевдоисторического кино. Есть дорамы на тему дворцовых склок и престолонаследия куда ярче. Взять, например, сериал «Генерал и я» (уся). Или «Восхождение фениксов» (исторический).

Дорама перегружена персонажами! Куча тетушек, дядюшек, сестер, братьев, слуг… Некоторых можно спокойно убрать без потери смысла.

Сюжет (спойлеры)

Тут, наверное, лучше плясать от печки? От предыстории.

Старшая принцесса, являющаяся приемной дочерью бывшей императрицы, и спасшая во время бунта принца Сянь сводного брата, возжелала… генерала. Мужчину помолвленного. И не только добилась разрешения на брак от брата, занявшего императорский трон, но и отравила соперницу в любви (уже вышедшую замуж и родившую троих детей).

Естественно, любви генерала она не получила. Поэтому родила только одну дочь и вконец ее избаловала. Девушка выросла такой же бессердечной, как мать. И помимо всего прочего настроенной против семьи уже умершей материнской соперницы.

Да и старшая принцесса тоже себе ни в чем не отказывала: отравила императрицу (!), ослепила дочь благородной супруги, позже получившей титул следующей императрицы, подмяла под себя большую часть чиновников, оболгала одного из сыновей другой императорской наложницы (из-за чего седьмого принца выслали на границу во младенчестве, как человека-проклятие).

В общем, вся эта безнаказанность закончилась плохо. Соседнее государство Нанъу, воспользовавшись недовольством народа, послало шпионов в столицу, и главная героиня было той, которая вонзила в принцессу меч. Потом пришел герой, он же седьмой принц, и героиню застрелил из лука.

Вся трагедия заключалась в том, что эти двое должны были пожениться, но дочери старшей принцессы понравился седьмой принц и его принудили к браку, а героиню заставили спрыгнуть с обрыва. Та выжила и примкнула к Нанъу.

После смерти, благодаря особому заклинанию Нанъу, героиня переместилась во времени и решила спасти свою семью, а также больше не становиться на пути старшей принцессы.

И это ей не удалось.

Седьмой принц расследовал дело о шпионах Нанъу. Спас героиню из реки, опять влюбился. Она тоже не смогла сопротивляться старым чувствам.

Единственное, что ей точно удалось — это отвести злой рок от собственной семьи. Героиня спасла брата, изменила судьбы сестер (помогла им в разводе).

Однако ее интересы пересеклись с интересами младшей принцессы. Как и в прошлой жизни эта порочная девушка положила глаз на седьмого принца, хотя тот уже собирался жениться на героине.

Только на этот раз злодейку удалось переиграть, и та погибла в первую же брачную ночь от рук мужа (бывшего супруга старшей сестры героини), ищущего мести за свою уничтоженную семью.

А дальше произошел бунт старшей принцессы, обвинение героини в ее особом статусе — Святой Нанъу, заключение в тюрьму, удачное бегство и присоединение к племени Нанъу с последующим призывом этих людей к мирной жизни.

Со стороны героя было объединение всех здоровых сил в империи, освобождение императора и способствование наказанию старшей принцессы.

Спустя год героиня вернулась из Нанъу и приняла титул новой императрицы, так как император после переворота передал все бразды правления седьмому принцу.

По книге у главной пары родилось три сына и дочь. Но в дораме концовка размытая.

Персонажи

Семья Цзян:

• Цзян Сы — дочь бо Дунпина, четвертая госпожа; Святая Нанъу.
• Цзян Чжэнь — родной брат героини (в прошлой жизни утонул в реке), второй сын семьи Цзян.
• Цзян Аньчэн — наблюдатель из управления астрономии (в прошлом был казнен за изменение гороскопа, а в этой — потерял титул и должность после скандала из-за смерти жены).
• Цзян Анмо — родной брат отца героини, мелкий чиновник.
• Госпожа Сяо — супруга второй ветви, то есть жена Цзян Анмо.
• Госпожа Жуань — наложница второй ветви.
• Цзян Пэй — дочь супруги Сяо, пятая сестра семьи Цзян.
• Цзян Цянь — супруга наследника хоу Чансин, вторая сестра героини (в прошлом позволила своему мужу изнасиловать героиню).
• Цзян И — родная старшая сестра героини (в прошлом развелась и покончила собой).
• Цзян Цяо — третья сестра поместья Цзян, дочь наложницы Жуань.
• Су Кэ — родная мать героини, ее смерть стала причиной считать героиню проклятием.
• Цзян Цан — сын второй ветви семьи Цзян, старший сын (в дораме лишь упоминается).
• А-Мань — служанка героини.

Императорская семья:

• Юй Ци (Ю Цзинь, 7-й принц Чжоу) — глава конницы Циюй, изгнанный на границу в младенчестве из-за якобы дурного предзнаменования.
• Лун Дань — оруженосец Юй Ци.
• Жун Ян — старшая принцесса.
• Цуй Минъюэ — дочь старшей принцессы.
• Юй Лян — наследный принц, сын императрицы Цинжун.
• Юй Чжан — принц Ци, сын супруги Сянь.
• Цинжун — покойная императрица.
• Благородная супруга Сянь — любимая наложница императора.
• Императрица Ди — вторая императрица, получила титул после смерти Цинжун.
• Принцесса Фуцин — долго была слепая по вине старшей принцессы, дочь императрицы Ди.
• Императорская наложница Жуан — мать шестого принца, принца Шу.
• Цуй Сюй — генерал, муж старшей принцессы, командующий имперской гвардией и главнокомандующий.
• Шицзю — телохранитель старшей принцессы.

Остальные персонажи:

• Чжэнь Хэн — заместитель префекта столичного управления безопасности, глава Восточного ямэня (герой возглавил Западный ямэнь).
• Цзи Чунъи — жених Цзян Сы, наследник гогуна Аня (и в прошлом, и в настоящем столкнул ее в реку); женился позже на подруге.
• Цзи Чунли — брат Чунъи.
• Госпожа Вэй — супруга гогуна Ань.
• Сун Цяонян — подруга героини, работала в торговле, забеременела от Цзи Чунъи и с помощью героини заставила его жениться.
• Цао Юн — хоу Чансин, друг старшей принцессы.
• Цао Синъюй — наследник хоу Чансин, муж старшей дочери семьи Цзян; насильник и убийца.
• Чжу Цзыюй — муж Цзян И, позже развелся и вступил в брак с дочерью старшей принцессы и убил ее.
• Се Инлоу — комендант уезда Линшуй, влюблен в Цзян И, родную сестру героини.
• Лу Чучу — старшая для Юй Ци, дочь генера Хайхуа.
• Сан Ци — шпион Соловьиной секты из Нанъу.
• Господин И — лидер Соловьиной секты.
• Лю Янь-эр — шпионка Соловьиной секты, работала в доме развлечений.

Понравившиеся актеры

Цзян Сы — Святая Нанъу, главная героиня. Актриса: Цзин Тянь.

Актриса в моем понимании несколько… деревянная. Редко, когда в глазах проскальзывает интерес или яркая эмоция.

Естественно и романтика у нее какая-то не доигранная. Очень сдержанная, несмотря на все вольности вроде первого поцелуя на банкете в особняке Цзян.

Из примечательного в героине только перемещение во времени. Люблю этот троп! Интересно, как люди переигрывают свою жизнь, стараясь исправить прежние просчеты и ошибки.

Юй Ци – 7-й принц, главный герой. Актер: Чжан Ваньи.

Герой типичный для многих дорам. Хорош собой, владеет боевыми искусствами, благороден. И даже душещипательная предыстория имеется в виде несправедливого изгнания на границу, а также натянутых отношений с родной матерью.

Что мне действительно понравилось — так это то, как сыграна романтическая часть. Я не фанат Чжан Ваньи, но здесь просто покорена его трогательно-нежным отношением к героине. Хорошо сыграно! Хочется верить.

Цзян Чжэнь — родной брат героини. Актер: Чжан Чи.

Этот герой в моем понимании — человек, показавший самый яркий и очевидный сдвиг характера.

Из бездельника и никчёмного гуляки вырос достойный сын своей семьи, защитник императора, друг и родственник седьмого принца, будущего правителя.

Чжэнь оказался парнем смелым, благородным, честным и открытым. Очень импонировал мне, как личность, в течении всей дорамы.

Лу Чучу — старшая соученица героя, дочь генерала. Актриса: Бай Бинкэ.

А в случае с этим персонажем я поразилось тому, как толково актриса умеет перевоплощаться.

Вот насколько она омерзительна в «Похищенной невесте», настолько приятна в этой дораме. Смелая дочь генерала, верный друг, надежная помощница. И, кажется, самая подходящая пара для несколько стеснительного Цзян Чжэня.

Чжэнь Хэн — заместитель префекта столичного управления безопасности. Актер: Цуй Кулэ.

Тоже очень удачно созданный образ! Сухаря, буквоеда, очень прямолинейного и честного чиновника. Буквально совести императорского двора.

«В моем сердце закон — это свет, наказывающий зло, поощряющий добро и рассеивающий тени».

Понравилось, что этот третий лишний не стал соваться в отношения главных героев, а благоразумно отступил, сохранил дружбу обоих, да еще нашел себе прекрасную партию в лице принцессы Фуцин.

Принцесса Фуцин — дочь императрицы Ди. Актриса: Ся Ва.

Нежнейший персонаж. Милая, стеснительная, добрая девочка.

Явно создан на контрасте с бессердечной парой злодеек и поэтому хорошо запоминающийся зрителю. Ну и слепота не последнюю роль сыграла. Девочку было жалко.

Жун Ян — старшая принцесса. Актриса: Хуан И.

Яркая антагонистка! Редко такие женские персонажи встречаются в дорамах. Пугающие, мстительные, бессовестные и бессердечные.

Единственное, что мне, как зрителю, не понравилось, — это мотивы. Обида на мужа, соперницу, ее семью, пахнет женской мелочностью. А это не красит такую высокопоставленную особу, да еще имеющую огромную власть при императорском дворе.

Цуй Минъюэ — дочь старшей принцессы. Актриса: Сюй Хао.

Еще одна интересная антагонистка. Тоже мелочная и мстительная. И, кроме всего прочего, очень избалованная. Буквально не видящая границ.

Очень хорошо сценаристами этот момент показан — крайнего пренебрежения чужими жизнями. Человек вконец обнаглел от безнаказанности и вседозволенности, превратившись в садистку и истеричку.

Наверное, не только я обрадовалась, когда ее муж подсвечником заколол, а потом сжег заживо вместе с собой?

Крайнее омерзение эта особа вызывала. Отлично актриса справилась, браво!

В заключение

Что же, подвожу итоги.

Имеем дело с крепким середнячком. Можно смотреть, но, если пройти мимо — ничего не потеряете.

Тем, кто любит Чжан Ваньи, всё же стоит посмотреть. Герой здесь невероятно солнечный и положительный. Прямо мечта каждой добропорядочной женщины.

Однако я невольно сравнила с новинкой: «Знатной госпожой». Как раз финал «Сы Цзинь» пришелся на премьеру. И мои сравнения были в пользу именно «Знатной госпожи» — там напряжения куда больше и в главной паре, и в самом сюжете. То есть, цепляет сильнее. Впрочем, разве можно было ждать чего-то иного от авторов «Двойника»?