Защити сердце (Back From the Brink)

Первая половина текущего года богата на китайское сянься и это меня, как любителя костюмированного кино, несказанно радует.

От драматичного «Светлого пепла луны» я перешла к дораме «Защити сердце», обещавшей быть менее «переживательной». Какое общее впечатление после просмотра? Замечательная работа сценаристов, актёров и всего коллектива.

Общие сведения

Название: У нас дорама почему-то зовется «Защити сердце», хотя английская версия совершенно иная — Back From the Brink. «Назад из пропасти», ну, или более художественный перевод: «Назад от края пропасти», «Удержаться на краю».

Снято по новелле. Кто автор не интересовалась пока.

Год выпуска: 2023, Китай.

Продолжительность: 40 серий в среднем по 40 минут.

Заявленный жанр: фэнтези (сянься), романтика. Я бы сказала, что здесь больше приключений, чем романтики, так как любовная линия явно подростковая, лёгонькая в восприятии, — о первой влюбленности, без кипящих взрослых страстей.

Спасибо ФСГ Азалии за субтитры! Ребята переводили с юмором.

Достоинства сериала

Самое главное достоинство — актёрский состав. В роли дракона Тяньяо — Хоу Минхао, абсолютно очаровательный молодой человек. А в партнершах у него Чжоу Е (играла воспитанницу Вэнь Кэсина в «Далеких странниках», чем лично мне и запомнилась). Для любовного треугольника взяли Ван Илуня, ещё одного яркого парня с милыми ямочками на щеках (видела его в сериале «Выбор мужа», а также в «Песне Луны», как брата князя водных яо). Порадовали антагонистки, две сестры из клана Гуанхань, в исполнении Тань Лиминь (глава Суин) и Лу Чжэнсюань (Линфэй). Очень яркий правитель лис Чэнли (Кенни Кван) и его сын, принц Чжули (Лю Яоюань). Ну и, конечно же, впечатлил представитель старшего поколения — наставник главной героини Линсяо (Чан Чияо).

Второй плюс — качественный саундтрек. А опенинг по рисовке и запоминающейся мелодии очень похож на «Разлуку Орхидеи и Повелителя демонов» или «Светлый пепел луны». Видимо, одни и те же люди руку приложили?

Третье достоинство — динамичный сюжет. История фактически без провисаний и снижения темпа.

Четвертый плюс — юмор. Его очень много примерно до середины. Дальше шуток чуть меньше, но к ним в полном объеме сценаристы успешно вернулись в финале (истерика беременной супруги принца лис; новая «работа» Бай Сяошэна, бывшей тени князя тьмы).

Ещё отмечу отсутствие концентрированной драмы и, тем более, трагедии. Этот сериал создан для отдыха и успокоения нервов. Если есть какие-то проблемы у героев, они решаются за одну-две серии, иногда даже быстрее. А любовный треугольник чисто номинальный, вроде бы есть он, и вроде нет.

Неплохо воспринимается дорама и по визуальному ряду: костюмы, интерьеры — всё на должном уровне.

Недостатки сериала

Первое, что бросалось в глаза — маски и грим демонов. По ощущениям — костюмы перекупили у Голливуда. Те, что остались от съемок «Звездных войн»… Смотрится это всё неуместно, дешево и несерьезно в китайском фэнтези.

На мой взгляд, графика тоже слабовата. Возможно, на контрасте со «Светлым пеплом луны» так показалось? Но факт остается фактом, этот недочет явно бросается в глаза.

К минусам отношу романтические моменты. Заметно, что рейтинг у дорамы «для школьников» — ничего лишнего, никаких страстных поцелуев! Мне, как взрослому человеку, такое не очень нравится, честно признаюсь. Тем более, здесь очень гармоничная и красивая главная пара. Но следует признать, это частично компенсируется динамикой сюжета и изобилием юмора.

[Самое большее, чего мы дождались от главных героев — намеки на поцелуй!]

Присутствует некий хаос в двух последних сериях. Я уж было, грешным делом подумала — испортят сценаристы проект. Но нет, пронесло. Вышли к счастливому финалу, чем отвлекли внимание зрителей от неожиданной слабости дракона в финальной битве (парня, по сути, превратили в банального мечника, хотя это сильнейшее магическое существо в мире) и сместили фокус на воссоединение главной пары спустя пятнадцать лет.

Сюжет (спойлеры)

В который раз каюсь: не делаю заметок по ходу просмотра. Поэтому в финале могу дать лишь общий обзор сюжета, без углубления во всякие подробности.

Созданный сценаристами и автором новеллы мир имеет одну интересную особенность — после войны даосов с демонами, последние находятся в подчиненном положении (за исключением царства лис и Долины дракона).

На демонов охотятся, хватают без разбора и бросают в тюрьмы либо превращают в фамильяров — прислугу людей и некоторых даосов. А семья Фэн вообще построила арену, где проводятся бои между демонами для развлечения знати.

За всем этим безобразием равнодушно наблюдают даосские кланы. А клан Гуанхань принимает непосредственное участие в угнетании демонов — глава клана не брезгует извлекать демонические ядра и пытать пленников. Особенно досталось принцессе лис, Юньси. Глава Суин, одержимая любовью к бывшему генералу Лу Мушэну, в итоге вообще убивает соперницу.

Но лисы сразу не мстят за это преступление, так как не все новости доходят за Обсидиановую реку — естественный барьер, пропитанный магией для разделения лисьего царства и мира людей/даосов.

Чтобы внятно изложить всю историю, я начну с самого начала. Поэтому, кто еще не смотрел — дальше не читайте!  

Раскрываю основную интригу дорамы: кто пытался убить дракона и почему?

Два главных даосских клана этого мира — Гуанхань (расположен среди вечных снегов, даосы используют магию льда) и гора Чэнсин (клан в горной местности, используется водная магия).

Одна из мастеров горы Чэнсин, путешествуя по миру, спасла юношу, рожденного из хаоса. Это был князь тьмы, главный антагонист истории, весь сериал, благополучно просидевший в ментальном плену, и потому выглядевший не очень впечатляюще для зрителя.

Она решила изучать с его помощью зло и благополучно изобрела Оду тьмы — особую технику для подавления и контроля злой энергии. При этом барышня активно общалась с королем лис — Чэнли. И по этой причине злой найденыш приревновал её к девятихвостому лису, перейдя в открытую оппозицию к силам добра.

Даос с горы Чэнсин (глава клана), король лис и дева-мастер запечатали князя тьмы, поместив его сознание в главу клана. Были также отдельные чертоги разума, откуда князь потихоньку строил планы по захвату мира.

А дева вышла замуж за короля лис и родила ему двух детей: принцессу, что стала женой генерала Лу Мушена, и принца Чжули. Так как освоить до конца Оду тьмы не удалось, супруга короля лис через время погибла.

Король из милосердия отпустил на волю своего брата-близнеца, принца Чанланя. По законам лисьего клана одного из близнецов ослепляли и держали взаперти, чтобы предотвратить государственный переворот. Чанлань не оценил доброту брата и тайно пленил его в отместку за перенесенные унижения, а сам стал регентом Цинцю. Позже король Чэнли сбежал из плена и стал жить в уединении у Обсидиановой реки, скорбя о супруге. А регент Чанлань поддался на искушение князя тьмы — стал служить злу.

Примерно тогда же глава горы Чэнсин окончательно впал в одержимость. Понимая причины этого, он попросил ученика Линсяо запечатать свое тело на Звездном пике. А Линсяо занял место главы.

Также до запечатывания тела старого главы на Звездном пике, тот успел по наущению князя тьмы организовать нападение на Тяньяо — короля-дракона, единственного в своем роде духа. Но Линсяо ничего не знал об этом, продолжая слушаться своего наставника!

[Тяньяо]:

Глава Суин из клана Гуанхань, одержимая чувствами к генералу Лу Мушэну, обманула дракона, влюбив того в себя. Во время брачной церемонии она с помощью старого главы горы Чэнсин напала на Тяньяо, сильно ранила его, а после освежевала живьем и рассекла тело на несколько частей, спрятав их в разных местах по миру смертных.

В последний момент Тяньяо успел спасти главное — духовное ядро и защитную чешуйку. Он просто выбросил их в мир людей. Так ядро и чешуя попали к маленькой девочке, больной от рождения. От малютки отказалась мать, но благодаря чешуйке она выжила.

Спустя время Линсяо подобрал в мире людей бродяжку, Янь Хуэй. Старый глава приказал отпустить ее, если проявится внутренняя сила девушки (это произошло спустя десять лет). Это была та самая девочка, заполучившая по воле судьбы чешуйку дракона.

Благодаря чешуйке она случайно освободила дух дракона и тот поселился в своем же человеческом воплощении, в теле деревенского дурачка А Фу.

Когда Янь Хуэй изгнали из клана, она повстречала А Фу и он почувствовал в ней свою чешуйку, но забрать артефакт не получилось — чешуйку защищало даосское заклинание.

Рассказав девушке свою историю (о коварстве Суин), Тяньяо добился сочувствия с ее стороны. Янь Хуэй вызвалась помочь дракону собрать недостающие магические части его драконьего тела: кости, рога, жилы и сердце.

Так герои оказались в одном крупном городе мира смертных, где им удалось организовать своеобразное восстание рабов — разрушив арену, Янь Хуэй выпустила фамильяров на волю, став врагом клана Гуанхань номер один. Ее объявили «пособницей демона-дракона».

В этом же городе девушка впервые под воздействием зелья любви взглянула не героя, как на привлекательного мужчину. И влюбилась в него.

Какое-то время герои провели в драконьей долине, где Тяньяо всячески демонстрировал холодность к Янь Хуэй (на деле же любил ее, но боялся разочароваться, как в Суин).

К тому же, еще в городе людей появился «третий лишний» — юноша из клана теней по имени Бай Сяошэн.

Он являлся «плащом» князя тьмы — его слугой из мира живых. Сяошэн тоже влюбился в героиню, так как та в отличие от родной матери и соклановцев была искренней и открытой, помогая людям.

Сяошэн заманил главную пару в Цинцю ради поиска Оды тьмы. К счастью, героине удалось забрать эту технику себе, и в руки князя тьмы ода не попала. Да и Бай Сяошэн перешел на сторону героев, всячески нарушая планы бывшего господина.

Самое важное событие для главной пары — их свадьба в Цинцю. Здесь дракон окончательно признался сам себе, что влюблен.

Из-за происков регента из Цинцю пришлось бежать. Но зато герои нашли настоящего лисьего короля и попросили его навести порядок в Цинцю. Регент проиграл, а позже покончил собой.

Когда Тяньяо и Янь Хуэй отправились на поиски драконьих жил, Линсяо по приказу бывшего главы пленил девушку. А сам Тяньяо оказался в магической ловушке.

Линсяо избивал ученицу магическим хлыстом, пытаясь отобрать у нее защитную чешуйку дракона.

[На платформе для пыток]:

Но Тяньяо, ранее соединивший свою жизнь с жизнью любимой, пришел на помощь — дух дракона унес Янь Хуэй к Обсидиановой реке. После чего Тяньяо умер возле драконьих жил, так и не заполучив их.

Окруженная Суин и Линсяо, Янь Хуэй бросилась в Обсидиановую реку, но не погибла. Она сумела преобразовать чешуйку дракона, объединив ее силу с Одой тьмы, и стала управлять тьмой.

Первым делом после своего спасения девушка нашла тело дракона, вложила в него жилы, и тогда Тяньяо превратился в милое драконье яйцо.

[С маленьким дракошей]

Янь Хуэй заботилась о нем, пока дракон не вылупился. И тут оказалось, что имея тело мужчины, Тяньяо ведет себя как ребенок. К тому же, прикасаться к нему Янь Хуэй было больно — появлялись ожоги (конфликт тьмы и драконьего огня).

Вскоре главная пара сумела одолеть Суин (вмешался Лу Мушэн, вонзивший меч в спину этой злобной женщине). Так дракон вернул себе сердце, спрятанное в клане Гуанхань, и полностью восстановился.

Правда, самой большой проблемой для мира и героев стал князь тьмы. Древнее зло набралось сил и едва не вырвалось на волю. Дракон и Янь Хуэй уничтожили его в чертогах разума, но князь был живуч — проснулся снова в теле бывшего главы горы Чэнсин.

Быстро захватив весь мир, зло объявило себя главным. Неподвластными ему осталось лишь несколько десятков демонов и людей, спрятавшихся в долине дракона.

В финальной битве Тяньяо лишился сил, а Янь Хуэй смогла преобразовать тьму в себе в драконий огонь и уничтожила князя тьмы, пожертвовав собой.

Но через 15 лет она оказалась жива, так как вновь переродилась в мире смертных. Тяньяо встретил ее в городе и влюбленные воссоединились.

Также сценаристы порадовали финалом для второстепенных пар.

Подруга героини, Саньгэ, успела родить троих детей от Фэн Цяньшо (племянника злодея, владевшего ареной для фамильяров).

А королева призраков вышла за принца из Цинцю и ждет малыша.

И даже у Бай Сяошэна все наладилось — он работает свахой для людей.

Основные персонажи

• Тяньяо — тысячелетний дракон Лочуаня
• Суин — глава клана Гуанхань
• Линсяо — глава горы Чэнсин
• Цингуан — бывший глава горы Чэнсин
• Линфэй — ученица на горе Чэнсин, присматривающая за тюрьмой для демонов, родная сестра Суин
• Янь Хуэй — девушка из мира людей
• Саньгэ — владелица башни Ванъюй в мире людей, подруга Янь Хуэй
• Фэн Мин — владелец лавки благовоний и арены для фамильяров
• Фэн Цяньшо — племянник Фэн Мина, влюбленный в Сяньгэ
• Лу Мушэн — генерал, которым одержима Суин
• Юньси — принцесса Цинцю, супруга генерала Лу Мушэна
• Бай Сяошэн — юноша из клана теней, слуга и «плащ» князя тьмы
• Сюэ Линь — покойная королева лис (мастер даос с горы Чэнсин)
• Чжули — принц Цинцю
• Чанлань — регент Цинцю
• Чэнли — король лис, брат Чанланя
• Хуань Сяоянь — новая королева призраков, будущая супруга принца Чжули
• Янь Бухо — старик-лис из ширмы, охранявший Оду тьмы, старейшина лисьего клана

Понравившиеся актёры

Тяньяо — тысячелетний дракон. Актер: Хоу Минхао.

Прежде всего, отмечу внешность. Хоу Минхао счастливый обладатель правильных черт лица. Могу провести здесь аналогию с Ян Яном. Обоих актеров любит камера и они в каждом кадре прекрасны.

Мало того! Минхао чем-то, действительно, напоминает дракона. Никого другого не могу представить в роли Тяньяо. Отличное попадание актерского типажа в образ персонажа.

И играет он замечательно. Показал Тяньяо разным: холодным и заботливым, сердитым и ласковым, наивным ребенком и величественным королем-драконом.

В характере героя всего один изъян: драконья жестокость, время от времени дающая о себе знать (дважды проткнул героиню мечом, не моргнув глазом!). В остальном это приятный молодой человек 🙂

Что касается путаницы с нэйданем (так называемой «защитной чешуйкой»), об этом писала отдельно:

Нэйдань, даньтянь и... многострадальный сюжет

Янь Хуэй — девушка из мира людей. Актриса: Чжоу Е.

Чжоу Е относится к тому редкому типу актрис, которые во всём хороши. И в комедийных моментах, и в драматических сценах, и в романтике — везде она смотрится одинаково убедительно. Абсолютно ничем и нигде не раздражает! К тому же, красавица.

А понравилась Чжоу Е, как я уже говорила выше, ещё в «Далеких странниках». Но только в «Защити сердце» я оценила всё ее актерское мастерство. Пожалуй, добавлю в список любимых актрис после Ян Ми и Бай Лу.

Бай Сяошэн — юноша из клана теней. Актер: Ван Илунь.

Парень с внешностью мальчика-зайчика, которому почему-то достаются неоднозначные персонажи.

Бай Сяошэн, конечно, менее неоднозначный, чем тот же А-Фу из «Песни Луны», но этот персонаж тоже неимоверно яркий и харизматичный.

А еще он очень забавный! Треть шуток в дораме, как минимум, обеспечены именно Бай Сяошэном.

Но вот любовный треугольник здесь чисто номинальный, для галочки. Бай Сяошэн не особо-то и стремится завоевать героиню. Ведь в соперниках такой замечательный парень, как Тяньяо.

Линсяо — глава горы Чэнсин. Актер: Чан Чияо.

В ряды понравившихся персонажей неожиданно (для меня) затесался представитель старшего поколения.

Глава Линсяо выглядит настоящим благородным мужем. Даже морщинки на лбу ему к лицу.

К слову, в новелле (по отзывам читавших), он тот еще гад, охотящийся на защитную драконью чешуйку. Но в дораме Линсяо полностью реабилитирован. За что спасибо сценаристам! Показал себя только с лучшей стороны. Бил ученицу и то с намерением спасти. Только вот погиб как-то мимоходом. А жаль. Был же, вроде, очень сильный мастер.

Чэнли — король лис. Актер: Кенни Кван.

Еще один яркий, запоминающийся персонаж, в котором нравится буквально всё: белые волосы, величественная осанка, медленная речь и житейская мудрость. Прекрасный правитель!

Но сценаристы сделали его слабее, чем в новелле. Поэтому король не смог противостоять магии Суин, отчего погиб на месте. Но мне такая смерть показалась крайне нелепой. Это второй персонаж, не считая Линсяо, с которым было жаль расставаться.

И с ролью регента Кенни Кван отлично справился. Вроде бы актер один, а такие разные по эмоциональному наполнению образы получились. Благородный до самых кончиков волос король и слепой, одержимый местью его брат-близнец, имевший несчастье родиться в королевской семье. И понимаешь такого антигероя, и одновременно осуждаешь его за неблаговидные поступки.

[Регент]:

Суин — глава клана Гуанхань. Актриса: Тань Лиминь.

Трудно представить себе более характерную представительницу белых кланов, чем глава Суин!

Она настоящее средоточие пороков, прикрывающихся внешней праведностью. Жестокая, коварная, озлобленная, безответно влюбленная до того, что готова владеть мужчиной, словно игрушкой, и все же считающая себя… светлой и непогрешимой. Я бы сказала, профессиональная стерва.

И сестричка ей под стать. Только слабее по магическим силам, но зато более несдержанная в поведении и выглядящая из-за этого особенно мерзко.

[Сестра главы Суин, Линфэй]:

Князь тьмы. Актер: Бань Мацзя.

А об этом персонаже могу сказать только одно — не впечатлил! Яркий макияж, пафос и… минимум действия. Антагонист получился скучным. Этакое зло в вечной депрессии, сидящее взаперти всю дораму.

К слову, необычная внешность актера обусловлена его национальностью. Парень тибетец.

В заключение

Тем, кто еще не смотрел «Защити сердце» — срочно смотреть! Дорама веселая и добрая, с нотками мелодраматичности, ничуть не портящими общее впечатление.

Актерский состав великолепный. В главной паре наблюдается полная гармония. Да и сама главная героиня чудесная получилась. А дракон просто красавец, глаз не отвести.

Самое то, чтобы отдохнуть от «Светлого пепла луны».