Решила тут отдохнуть от поглощённого при просмотре «Госпожи жемчужины» стекла, выбрала ещё одну китайскую костюмированную дораму — «Озеро ста духов». О, как же я ошиблась! Если в «Новоландия: госпожа Жемчужина» драма считывалась с первой серии, то в «Озере ста духов» как бы ничего не предвещало.
Примерно до седьмой серии я расслаблялась, наблюдая за комичными взаимоотношениями Владыки демонического озера и принцессы-неудачницы. А потом, как сказала моя знакомая с одного блога на Яндекс Дзен, пошло «витражное стекло» — истории любви на любой вкус с несчастливым для европейского менталитета концом.
Общие сведения
- Название: Чаще на сайтах дорама представлена, как «Озеро ста духов». Встречается и альтернативное «Добро и зло», перевод с английского Good and Evil.
- Год выпуска: осень 2021, Китай.
- Продолжительность: 32 серии по 30 минут.
- Заявленный жанр: санься (про небожителей и демонов, то бишь), фэнтези, романтика. Да, романтика есть, но и драмы много. О ней почему-то нигде не упоминают. И зря! Сберегли бы особо чувствительным людям нервы.
Достоинства сериала
Очень красивый визуальный ряд. Это уже традиционное достоинство китайских сериалов. В «Озере ста духов» наблюдаем нежнейшую цветовую гамму и такие же приятные для глаз спецэффекты. Одни летающие лепестки цветущих деревьев чего стоят. Интерьеры светлые, декорации продуманные буквально во всём. Смотреть очень приятно. Все эти столики, кадки с растениями, уютные дворики, цветущие сады. А какие столы аппетитные накрывались, слюнки прямо текли у зрителей! Ну милота же.
На фото: Озеро ста духов.
На фото: Пример интерьера (Кунь Ци и капустный дух, принцесса).
Хорошие костюмы. Их у героев немного, сказывается небольшой бюджет, но все они яркие, «с характером». Видно, что костюмеры душу вкладывали в мелкие детали.
На фото: Главные герои — Чунь Яо и Хань Тань.
Лаконичность. Всего 32 серии, да и продолжительность терпимая, не по часу каждая. Хотя мне, если честно, времени иногда не хватало. Только вникнешь в суть, а уже эндинг пошёл.
Прямо магические по воздействию на человеческую психику титры! Ненавязчивая музычка, голубенькая абстракция. А так затягивает, что перематывать не охота. Как это сделано, вообще? Я никогда заставку в начале серий не смотрю. Исключение до сего дня было одно — «Неукротимый: повелитель Чэньцин». Там музыка эпичная, да и видеоряд сильно цепляет внимание. А здесь-то что? Медитативно-оригинально и...всё? Молодцы, кто придумал и нарисовал! Работает на 100%, зрители «залипают».
В целом логичный и внятно завершённый сюжет. Конечно, без восточной философии не обошлось. На happу end сценаристы поскупились. Поэтому имеем, что имеем. Но такого финала ожидаешь уже с 25-26 серии. Всё честно.
Неожиданно качественная актёрская игра. Я ничего не ожидала от неизвестных актёров. Тем более, у главных персонажей внешность не особо понравилась. Два забавных ушастика. Девушка ещё и глаза смешно выпучивала. Играли они поначалу достаточно сдержанно. Это потом до меня дошло, что так и задумывалось! В финале дали жару. И слёз, и переживаний было с лихвой. Будто театральную постановку глянула. Приятно впечатлило.
На фото: Одна из финальных сцен с поседевшим от потери духовных сил Чунь Яо.
Недостатки сериала
Самый большой недостаток — нет нормального перевода. Да, это не дорама виновата. Это переводчики так сработали. Уж не знаю, чем сериал людям не угодил. Озвучка, если не ошибаюсь, только до 13 серии. Девушка-энтузиаст за дело взялась. Но озвучивает очень медленно. Я не дождалась. Нормальные, редактированные субтитры есть до 15 серии. Дальше только автоперевод от группы Гугл оппа. Я буквально ела кактус и плакала. Сначала заставляла себя из принципа, потом увлеклась историей — драматический элемент в ней заметно усилился, стало очень интересно.
Нет счастливого конца. Категорически не понимаю китайских сценаристов, вворачивающих философско-религиозные концовки в любую сказочную историю! Господи, ну зачем здесь-то трагедия?! Начали комедийно, завершили за упокой... Да, сериал непроходной получился. Признаю. Но так щемяще-грустно после него. Четыре последних серии совершенно невозможно смотреть спокойно. Я растянула просмотр аж на три дня, чтобы стеклом не подавиться. Ещё раз напоминаю — это сказка, ёлки зелёные! Не исторический фильм и не драма. Господа, пощадите нежные девичьи сердца хотя бы разочек.
Открытый финал. И он очень грустный по сути. Нет определенности от слова вообще. Дождётся ли Владыка демонического озера свою возлюбленную в следующие тысячелетия? Если дождется, то вновь трагический конец предвидится? Никто ведь не сказал, что небеса простили нарушителей. А может, она вообще уничтожена вместе с душой? Кто знает. И все ожидания главного героя под деревом судьбы теперь бессмысленны? Ещё жальче демона Си Мао. Любил девушку безо всякой надежды на взаимность и потерял навеки. Ох, эти его фонарики в форме луны. До мурашек по коже трогают!
Много павильонных съёмок. Много компьютерной графики, что как бы и неплохо, но сразу виден невысокий бюджетный статус сериала, увы. Считаю, дорама достойна большего.
Сюжет (спойлеры)
Жил-был на небесах бессмертный Чунь Шуй, охраняющий Реку забвения. А под водами холодного озера нёс небесное наказание демон — дух, отвечавший раньше за Большую медведицу (Полярную звезду?). Однажды он оставил вместо себя двойника и ушёл гулять по миру. Все звезды смешались на небосводе, начался хаос. Нарушителя изловили и посадили в водную тюрьму на неопределенное количество лет.
Чунь Шую стало скучно играть с самим собой в китайские шашки под вечно цветущим деревом. И сотворил он собственную Тень — существо безликое и неразумное. Тут и подал голос демон Си Мао. Говорит, ты мне несколько десятков духов дай, а я тебе помогу для Тени тело сделать. На том и сговорились. Си Мао сотворил из холодной воды озера девичье тело, а Чунь Шуй дал половинку своего духа для его оживления.
На фото: Чунь Шуй со своей Тенью.
Девица получилась симпатичной и доброй, понравилась сразу обоим мужчинам. Но к Чунь Шую она была привязана сильнее, а Си Мао воспринимала как друга. Проведывала его на дне озера, фонарики в форме луны носила, чтобы вечную тьму внизу рассеять.
На фото: Гуманитарная миссия с фонариком от Хань Тань.
Чунь Шуй так увлёкся девицей, что проморгал побег Си Мао. Граница Реки забвения нарушилась во время их сражения — волшебная вода пролилась на землю, образуя Озеро ста духов. Хань Тань закрыла собой Чунь Шуя во время поединка и погибла. Демон тут же улизнул в мир людей.
За что влюбленную пару постигла небесная кара. Богиню холодного озера Хань Тань отправили в круговорот постоянных перерождений. Бессмертного Чунь Шуя лишили памяти, понизили в статусе и приказали вечно сторожить Озеро ста духов. Теперь он считается Владыкой демонов по имени Чунь Яо (весенний демон), имеет контроль над их книгами судеб, но ничего не помнит о собственном прошлом.
Главное небесное наказание для пары — невозможность встретиться надолго и жить счастливо. За попытку изменить судьбу один из них должен умереть.
Прошли тысячелетия. Хань Тань переродилась в очередной раз и попала в императорскую семью. Но была настолько невезучей, что убила мать в родах и появилась на свет в её гробу через три дня. В день её рождения в этой стране наступила засуха. Принцесса Се Чаньван считалась проклятием для империи. Её насильно держали в холодном дворце без слуг, где единственным другом девочки был дух чёрный кот.
Чтобы избавиться от такой напасти, принцессу сосватали в соседнее государство. По слухам император Южных земель был настоящим тираном и отличался отталкивающей внешностью. Но такое положение дел никого не смутило. Се Чаньван одели в свадебный наряд, усадили в повозку и отправили с глаз долой.
В это же время демоны Озера ста духов отмечали свой праздник и Владыка выпустил их немного погулять в мире людей. Древний демон Си Мао убедил служанку Владыки по имени Бай Шань, что именно глава озера убил ее возлюбленного. Девица занервничала, утащила древний артефакт — зеркало Куньлунь, отвечающее за сохранность границ их демонического мирка, и тоже подалась в мир людей.
По своей невезучести принцесса столкнулась с Бай Шань и та помогла ей сбежать от стражников. После чего Се Чаньван случайно (а на деле по злому року) проникла в мир демонов, где встретилась с его Владыкой. Чунь Яо ощутил в гостье странную силу — при касании к её родинке на руке, внутренняя энергия самого Чунь Яо на какое-то время ослабевала. Ещё больше Владыка удивился, когда обнаружил, что книга судеб у принцессы абсолютно пустая. Мало того, она смогла присвоить себе книгу сбежавшей Бай Шань! Только это удержало вспыльчивого Владыку от немедленной расправы над своевольной и достаточно невоспитанной принцессой.
На фото: Первая встреча героев. Принцесса сражена красотой Владыки! 🙂
А Владыка полон подозрений...
Даже убить грозится!
Та назвалась Хань Тань и стала прислуживать Владыке в качестве служанки. Также она помогала искать Бай Шань. Но эта история закончилась печально. Дух возлюбленного Бай Шань уже невозможно было воскресить, а сама Бай Шань погибла при попытке осуществить ритуал. Только после этого принцесса с удивлением узнала, что «противный демон» Чунь Яо не убивал возлюбленного Бай Шань. Тот погиб после нарушения правил озера — темные духи напали на него и высосали всю духовную энергию. Парень просил Владыку ничего не говорить возлюбленной, чтобы та себя не винила в произошедшем. Так Чунь Яо стал «убийцей», чтобы защитить свою служанку. Если бы не интриги демона Си Мао, ненавидевшего бывшего небожителя за смерть Хань Тань, трагедии бы не случилось.
На фото: Главная пара в городе. Чунь Яо помогает беглянке-принцессе прятаться от стражников императора.
Принцесса попросилась к Чунь Яо в ученицы ради изучения магии. Так как практиковать магию ей никак не удавалась, Владыка отправил новую служанку к своему помощнику — наставнику У Инь. Здесь принцесса познакомилась с Кунь Ци, сыном еще одного помощника Владыки, его верной служанкой — капустным духом, а также злым учеником наставника У Инь по имени Си Тон.
Тем временем Чунь Яо ломал голову, как восстановить разрушенное в результате побега Бай Шань зеркало Куньлунь. Выяснилось, что для этого требуется три артефакта: специальный камень, принадлежавший уничтоженному роду девушки-капустного духа; кровь красноперого человека-рыбы и дух магического пятилепесткового лотоса. Лотос обещал вырастить наставник У Инь, а вот за остальным Владыке пришлось выйти в мир.
Во время поиска магического камня Чунь Яо, принцесса-неудачница, Кунь Ци и дух капусты попали в прошлое, где стало ясно, что капуста совсем не простой дух, а тоже настоящая принцесса. И история этой принцессы полна боли. Ради своего клана она вступила в брак с императором крылатых, а тот полюбил служанку принцессы. Кунь Ци вместе с Владыкой и Хань Тань помог в прошлом разоблачить служанку — та оказалась шпионкой враждебного клана. Но, увы, это не спасло капустный дух от смерти. И тогда Кунь Ци сделал судьбоносный выбор — помог воскреснуть любимой, но она потеряла память и вернулась к своему мужу-императору. А Кунь Ци остался в прошлом как ее телохранитель.
На фото: Кунь Ци и капустный дух.
На фото: Неожиданно повзрослевший Кунь Ци...
Главные герои вернулись в настоящее и продолжили поиски артефактов. Для этого они проникли во дворец императора Южных земель, того самого, за которого хотели выдать главную героиню. И всё бы сложилось удачно, да демон Си Мао захватил тело императора.
Так как принцесса пропала год назад, вместо нее императору из Северных земель прислали брата главной героини — принца Се Чанье. Он уже задумал убить тирана, но в дело вмешалась неугомонная сестрица.
На фото: Любовный треугольник в сборе!
Се Чанье с помощью служанки (она и есть искомая красноперая рыбка) вызвался изловить последнего человека из племени рыб. Император Южных земель захотел с его помощью укрепить собственную власть.
Шань Цзи (А-Цзи) девушка из народа рыб успешно скрывала свое происхождение. Будучи служанкой принца Чанье, она пообещала ему помочь в покушении на императора. Покушение не удалось, так как в теле правителя находился демон Си Мао. И даже магическая кровь Шань Цзи, как красноперой рыбы, не смогла помочь. Ее смерть оказалась напрасной. Единственный плюс — каплю крови она все же успела передать Чунь Яо для сохранения мира живых от демонов.
На фото: Брат главной героини со своей служанкой рыбкой.
Тогда клинок, рассеивающий дух, в грудь императора вонзила главная героиня, чем повергла демона в шок — он помнил богиню холодного озера как исключительно милосердную особу. На время дух Си Мао рассеялся, а герои смогли вернуться к Озеру ста духов.
Здесь развернулась третья любовная история. Да-да! Отношения ученика и наставника У Иня иначе как BL трактовать невозможно. Даже объятия имеются. А еще отсылка к нашумевшей новелле «Хаски и его Учитель Белый кот». Вы только посмотрите, что ученик с учителем сделал. Приковал его цепями да кровушку пустил. Ничего не напоминает? Боюсь, только рейтинг 13+ уберег нас от пикантных подробностей этого плена.
Оказывается, почтенный наставник всю жизнь скрывал ото всех истинную сущность своего ученика — это дух магического лотоса, приобретший человеческую форму. Узнав об этом, Чунь Яо едва не лишил помощника жизни за вранье. Как всегда примчался демон Си Мао, совратил ученика — тот восстал. Тогда У Инь использовал особый артефакт. Дух лотоса был уничтожен, а сам наставник последовал вслед за учеником, не вынеся его страданий.
На фото: Владыка в ярости. Сейчас наставнику У Инь достанется «на орехи»! Приказ отлупить лгуна уже отдан стоящему рядом «павлину».
Дальше история плавно покатилась к финалу. Чунь Яо заметил, что его присутствие высасывает из принцессы духовные силы, она заметно слабеет. Тут же подоспел небесный друг — Повелитель судеб, пояснивший, что грядет небесное испытание для Чунь Яо. Девицу нужно куда-нибудь спровадить, чтобы никто из них двоих не пострадал. И демон Си Мао, повторно плененный в Озере ста духов с советами подключился, мол, посмотри книгу судеб Хань Тань — там запись проявиться должна.
Чунь Яо и посмотрел на свою голову — выяснил, кто он и она на самом деле, и что вместе им быть не суждено. А потом взял, да и напоил любимую в день свадьбы зельем забвения, передал ей свои духовные силы, чтобы жила подольше, и отправил в качестве жены сопернику — демону Си Мао, пообещавшему с принцессой жизнь человеческую прожить в качестве императора Южных земель.
На фото: Прощальная свадебная церемония... Всё у главного демона, не как у людей!
На фото: Чунь Яо после потери духовных сил... а жить ему осталось 7 дней.
Тут бы сказочке конец пришёл, но у Повелителя судеб совесть проснулась. Не смог видеть, как единственный друг от потери духовных сил умирает. Вмешался в небесные дела, нарушив все мыслимые и немыслимые правила (за что жизнью поплатился в финале). Принцессе рассказал, что она богиня Хань Тань. А потом своевольно отменил небесное испытание для Чунь Яо.
На фото: Повелитель судеб при смерти. Тяжело противостоять воле небес!
Бросила героиня демона Си Мао, вернулась в Озеро ста духов и выпросила у Чунь Яо с ним до конца остаться. Но небо не позволило. Пришла статуя небесного императора (что-то вроде аватара) и давай Чунь Яо приговор зачитывать. Си Мао тоже в стороне не остался, помог заклятому врагу небу противостоять. Но сил у демона не хватило. Весь удар на Чунь Яо пришелся. Тогда Хань Тань поступила так, как и тысячи лет назад. Прикрыла собой любимого от небесных молний, вернув его часть духовных сил (Чунь Яо сразу из седого и больного в здорового мужчину в рассвете сил превратился) и... рассеялась.
На фото: Героиня вернулась к умирающему любимому.
В финале Владыка демонического озера со слезами на глазах стоит под деревом, на ветвях которого им собственноручно повешены их переплетенные локоны. Это такая своеобразная красная нить, связывающая судьбы. Есть надежда, что в следующем воплощении (если оно будет) девушка найдет любовь всей своей жизни и они смогут хотя бы немного побыть счастливыми в обход небесных законов. А может даже по-настоящему соединятся на века, если засчитается жертва богини вместо небесного испытания для Чунь Яо?
На фото: Хань Тань под небесными молниями.
Вот такая история, напоминающая нам, что с любимыми лучше не расставаться, каждое доступное мгновение проживая вместе, как последнее.
Персонажи
- Бессмертный Чунь Шуй, позже известный как Владыка демонов Чунь Яо — повелитель Озера ста духов.
- Кунь Лань — его помощник, названный главной героиней «павлином».
- Кунь Ци — сын Кунь Ланя, влюбленный в девушку, капустный дух.
- Бай Шань — служанка Владыки демонов, сбежавшая из Озера ста духов ради воскрешения любимого.
- Принцесса Се Чаньван, бывшая богиня холодного озера Хань Тань, во время пребывания в Озере ста духов звалась Сяо Шань, если не ошибаюсь.
- Линъи, служанка принцессы (капустного духа), влюбившаяся в императора крылатых Цин Юя — шпионка враждебного клана.
- Бу Фань — даос, влюбившийся в демоницу Бай Шань.
- Наставник У Инь, хозяин долины Фу Инь, — левая рука Владыки Озера ста духов. Отвечал за обучение юных демонов магии.
- Си Тон — ученик наставника У Инь, он же воплотившийся в человека дух магического лотоса. Обладал злыми демоническими силами, которые подавить в нем безуспешно пытался У Инь. Обожал своего учителя настолько, что не смог простить обман и взбунтовался против Владыки Озера ста духов.
- Принц Се Чанье, Вэй Чен, — братец главной героини по отцу, сын императора Северных земель.
- Шань Цзи (А-Цзи) девушка из народа рыб, последняя красноперая магическая рыба. Была влюблена в принца Се Чанье. Погибла при покушении на императора Линьцзюня.
- Линьцзюнь — император Южных земель, тело которого захватил демон, сбежавший из холодного небесного озера.
- Демон Си Мао — заключенный небесного холодного озера, влюбленный в главную героиню. Ради власти захватил тело императора Линьцзюня.
Актеры
Бессмертный Чунь Шуй, позже известный как Владыка демонов Чунь Яо. Актер: Го Цзюнь Чэнь.
Начну с того, что я не признала в заносчивом бессмертном того, кто сыграл преданного слугу-ушастика в дораме «Легенда о возвышении жены наследного принца»!
Парень изменился кардинально, буквально втиснулся в новую роль и она пришлась ему впору, как хорошо подогнанный костюм. Очень органичный он в «Озере ста духов», просто загляденье! Сначала холодный и внешне бессердечный, позже заметно оттаявший от нахлынувших чувств — нежный, заботливый.
На фото: Главная пара возле дерева, на котором души ждут перерождения. Здесь же были спрятаны волосы главных героев (как красная связующая нить судьбы).
И как-то язык не поворачивается назвать Чунь Яо женственным. И волосы длинные, и одежды модно изукрашенные, и руки ухоженные, а всё равно мужчина с большой буквы. А всё почему? Да потому что мужчину видно по поступкам. Хотел любимую спасти, на любые жертвы шел — и дух магический отдал, и сам от счастья отказался. А как плакал обреченно, когда Хань Тань все равно к нему от Си Мао вернулась. Как трогательно наставления давал на следующие жизни — не бояться и встречи с ним ждать. Как просил в финальных сценах вместо него не умирать... во второй раз.
Прекрасный персонаж. И ему удивительно идут эти оттопыренные ушки, подчеркнутые прической. Незабываемая внешность. Как не от мира сего.
Демон Си Мао. Актер: Вэй Тянь Хао.
Нестандартный во всех смыслах антагонист! Любить умел, отступать тоже, когда надо (что удивительного для злого демона). Да и сама его судьба сопереживать заставляет. Подумаешь, свободы захотел бессмертный! За что его на века в озерную темницу без света солнечного заперли, за что демоном обозвали?
Единственное, чего мне не хватило, так это экранного времени с Си Мао. Его историю показали флешбеками. А первое появление увязали с демоническим статусом. Отчего зрителю кажется, что вот он — злодей всех времен и народов пожаловал. Но когда Си Мао фонариками всю ночь заполонил, чтобы напомнить Хань Тань, как она его поддерживала в темнице, понимаешь — злодей-то и не злодей вовсе. Просто мужчина, загнанный обстоятельствами, борющийся за свою любовь как получается.
Ему налепили ярлык зла по воле небес, он и принял правила игры. Куда деваться? Зато как эпично восстал против небесного императора в финале, да ещё и Чунь Яо подбодрил — мол, не ты ли бесстрашный Владыка демонов? По-своему благородный персонаж. Ни зло, ни добро. Люблю таких.
Богиня холодного озера Хань Тань, она же принцесса Се Чаньван. Актриса: Кан Нин.
Ощущение, что актрису подбирали под стать ушкам главного героя. Тоже лопоухая. Совсем не красавица, хотя и принцесса. Зато играет неплохо.
Персонаж был местами наивный, шумный и раздражающий, но в целом на героиню негатив не проецировался. Наверное, из-за её верности главному герою? Не было этого дурацкого и абсолютно лишнего любовного треугольника, что в явный плюс сценаристам. Да и вести себя адекватно она стала после первой же истории сериала, случившейся с Бай Шань.
А еще говорят, у Кан Нин русские корни. Забавно.
Си Тон — ученик наставника У Инь. Актер: Чэнь Чжэн Ян.
Парень запомнился поразительным сходством по характеру с... Мо Жанем из новеллы «Хаски и его учитель Белый кот». Кто у кого идею позаимствовал? Я тут подозреваю, что «Озеро ста духов» — экранизация неизвестной нам новеллы. В которой есть та же одержимость учителем, та же неудержимая жестокость в мести (причем повесил он У Ина на крючки, распяв в пещере, совсем как Мо Жань образцового наставника Чу Ваньнина). Только развратности ему не хватает, впрочем, она здесь и не нужна. Рейтинг 13+ у дорамы, судя по скромным поцелуям главных героев — как рыбки губами соприкасаются.
Если бы нам не показали дикую ревность Си Тона к девушке-духу скорпиона, решившей соблазнить учителя, я бы ничего «такого» не заметила. Но как только замаячили намеки на BL, сразу в глаза бросилась готовность наставника умереть от рук Владыки демонов (который ему друг, между прочим), но не раскрыть местонахождение Си Тона.
На фото: Си Тон с наставником.
Здесь не просто связь ученик/учитель, не просто отношения по типу отец/сын. Не зря во флешбеке Си Тон объясняется учителю в чувствах (как умеет и как позволяют обстоятельства), а тот смущенно молчит. Такие отношения табу по трем причинам. Во-первых, статус учителя не позволяет вступать в отношения. Во-вторых, пол Си Тона. В-третьих, жизнь ученика рано или поздно будет принесена в жертву ради спасения людей. А Си Тон ничего не знает о предназначении. Учителю банально стыдно.
На фото: Последние объятия перед смертью...
Ну и, конечно, контрольный в голову — смерть вместе с учеником. Расставаться не захотел, так как жить без него не мог дальше. Очень красивая сцена!
Наставник У Инь, хозяин долины Фу Инь. Актер: Дун Чун Хуэй.
Этого второстепенного персонажа хочу выделить за... (там-там!) удачно обыгранные намёки на BL. Никакой пошлости. Внешне просто трепетная забота о любимом ученике. Но при внимательном рассмотрении здесь нечто больше, особенно во флешбеках. А с какими лицами они обнимаются!
Ладно, ладно. Не это главное. Поражает сама история. Учитель рассеивает дух вместе с падшим учеником, чтобы тот не чувствовал себя брошенным и преданным. И оба надеются на возрождение, повторную встречу. Как это пронзительно-красиво.
К слову, Дун Чун Хуэй уже играл наставника в дораме «Путешествие цветка». Там он был влюблен в Тан Бао — гусеницу, «дочь» главной героини.
Второстепенные персонажи
О второстепенных персонажах «Озера ста духов» вообще можно говорить бесконечно. Главные герои не перетягивали одеяло на себя или же второстепенные играли так же хорошо? Как бы то ни было, запомнились почти все.
Пронесший нежную супружескую любовь сквозь века Кунь Лань. Как он мило бранится с супругой! Это видеть нужно.
На фото: Кунь Лань с супругой.
Его сын Кунь Ци, вначале неуверенный в себе ученик магической школы, а потом мужественный и решительный телохранитель принцессы-капустного духа, способный на поступки с большой буквы — умеющий жертвовать собой, отдавать, а не брать.
Да и сама капустный дух просто великолепна. Вся эта история с императором изменником впечатляющая. Не мстила, не разводилась. Просто любила и терпела. Нет, она правда прекрасна! Женщина-воин и женщина-берегиня в одном лице.
Такая же жертвенная Шань Цзи. Любила принца Се Чанье, что называется до последнего вздоха. Всю свою жизнь и свободу положила на достижение его целей. Буквально растворилась в любимом, но не потеряла при этом чувство собственного достоинства. Чувствовался в ней стержень и оттого персонаж выглядел очень привлекательно.
И даже Бай Шань, служанка Владыки демонов, вроде бы ничем не выделяющаяся среди остальных, мне запомнилась. Та же верность, та же красивая любовь сквозь века, достойная легенд.
Вместо послесловия
Эта дорама вдруг заставила вспомнить замечательное стихотворение Анны Ахматовой:
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них, —
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
Красиво, со смыслом, с приличной актёрской игрой. А ещё романтично, пронзительно, местами трагично. Но смотреть повторно всю дораму явно не смогу. Разве что когда-то полностью озвучат. Хотелось бы некоторые серии глянуть — не все нюансы понятны с автоматическим переводом. Например, шутки «ушли мимо кассы». А ведь между Чунь Яо и принцессой постоянные словесные пикирования, постоянная игра в ледяной айсберг и девчушку-шалунью. И они действительно интересные.
В заключение скажу: тем, кто хочет сериал на выходные, чтобы отдохнуть от всего, «Озеро ста духов» однозначно не подойдёт. Все-таки стекло здесь на каждом шагу. Искусные стеклянные витражи в китайском стиле. И довольно острые, душу глубоко цепляют. Сказка сказкой, а сильно получилось.