Я думала, что знаю о «китайском балагане» всё, пока не посмотрела эту мини-дораму. Ближайшая аналогия — «Наложница Мэн пожаловала», только там более-менее всё напоминало историческое кино. А здесь… здесь совсем по-другому!
Общие сведения
Название: «Принцесса! У вас пять мужей!» (Princess! You Have Five Husbands!)
Год выпуска: 2021, Китай.
Продолжительность: есть несколько версий сериала, я смотрела релиз от Youku, включающий 39 серий. Но переводчики склеили всё в 12 серий продолжительностью в среднем 20-30 минут каждая.
Спасибо Jade Studio за работу.
Заявленный жанр: романтика, комедия, исторический (костюмированное кино).
Достоинства сериала
Это смешно, причём использован какой-то совершенно парадоксальный и сюрреалистичный юмор. Почему и говорю: что я знала до этого о китайском балагане? Да ничего.
Это оригинально. Ничего подобного просто нет, либо мне на глаза пока не попадалось.
Это (неожиданно!) со смыслом. Например, удачно высмеяна работа СМИ и участие во всяких там популярных конкурсах. А ещё это жёсткий стёб над гаремниками.
И в плане актёрской игры совсем даже неплохо. Особенно героиня старается. Да и мальчики тоже не отстают. Попробуй так кривляться, как они все, вместе взятые! Роли то комичные достались.
Недостатки сериала
Финал намекает на незавершённость истории. Немного раздражает. Но правды ради можно сказать, что всё не так уж плохо. Если копнуть глубже, получится драма. Поэтому было очень уместно остановиться, чтобы не выходить за рамки комедии.
Не хватает полноценных романтических сцен. Впрочем, нужны ли они в таком сериале?
Но совершенно точно мне не понравился туалетный юмор…
Также маловато уже привычной китайской эстетики. Интерьеры бедненькие, костюмы странненькие. Однако последнее, я подозреваю, специально сделано — ради смеха. В тон, так сказать, сценарию и самой задумке.
Сюжет
Некая принцесса, которая и вовсе не принцесса (титул император выдал ради брака) была отдана замуж в далёкую страну, до которой пришлось добираться целых два года. И брак этот политический, заключенный ради мира.
Но когда она прибыла на место, выяснилось, что законы здесь совсем другие. И замуж она выходит не только за старшего принца, но и за всех остальных его братьев.
Кстати, смотрела очень давно телепередачу о путешествиях. Где-то высоко в горах Пакистана как раз и принято отдавать одну женщину за всех братьев сразу, чтобы сохранить целым земельный надел. Там земля на вес золота.
Опешившая принцесса выдвигает свои условия — ей нужно присмотреться, чтобы выбрать только одного. С этой целью она по очереди живет у каждого брата, постепенно выясняя, что брак случился не просто так.
Принцы 8 лет назад тайно были в гостях в её империи и четверо из них положили глаз именно на эту девушку, затребовав у императора политический брак. Пятому брату тогда исполнился всего годик (чисто юмор, ага).
Вот так бедняжка через 8 лет оказалась невестой сразу для пятерых. А они над ней всё подшучивали да подшучивали, стараясь привлечь внимание. То двойняшки прикинутся парнями нетрадиционной ориентации, то старший брат скажет, чтобы она его не выбирала, иначе отравит.
В общем, девушке было очень «весело». А потом, узнав правду, она сама начала веселиться. Думаю, шутники в итоге получат достойное их шуток возмездие.
В финале зрителю обещано продолжение. А обещанного, как известно очень долго ждут. Уже 2024 год на дворе, а продолжения всё нет.
Персонажи и актёры
А-Пин — 5-й принц, подросток-эрудит. Актёр: Пэй Цзюнци.
Мальчишка 2010 года рождения, но даст фору многим взрослым актёрам!
Этот персонаж вечно говорил героине, что она недостаточно умна, но при этом пытался выведать у неё секреты общения во взрослом мире.
А-Шуй — 3-й принц, финансист и «спекулянт» (по словам принцессы). Актёр: Ли Минцзюнь.
Третий принц всячески демонстрировал любовь… к брату двойняшке. Так старательно демонстрировал, что героиня временами плевалась от отвращения (а зрители тихонько хихикали в сторонке).
До денег и правда падок. Старался из всего извлечь выгоду, в том числе и из ночёвок принцессы в своей комнате.
А-И — 1-й принц, так называемый премьер-министр. Актёр: Ли Цзяцянь.
Ну, во-первых, очень харизматичный молодой человек. Не зря ему дали роль доминирующего босса.
Это местный наследный принц. Тот, который в шутку обещал героиню отравить, но мечтал о ней едва ли больше остальных в силу возраста.
А-Ван — 2-й принц, военачальник. Актёр: Ван Хаосян.
Ещё один местный красавчик, только в отличие от старшего брата не так умён. Типичный солдафон.
А его одежда, очень напоминающая гладиаторскую, была одним из шуточных штрихов созданного образа.
Но зато зрители успели полюбоваться неплохой фигурой, что явный плюс.
Бай Ма — 4-й принц, сказал, что «отвечает за разведку». Актёр: Ян Хаомин.
Но мне показалось, что это суперзвезда для местных дам. Не зря те вешались на заборы и пускали слюни (в буквальном смысле).
В целом парень очень милый и самый спокойный в общении с героиней. Обошёлся почти без подколок в её сторону и даже серенады пел.
Зато с удовольствием поддерживал игру «влюблён в брата-двойняшку». Забавный персонаж!
Чжансунь Ухэнь — принцесса, получила титул по случайности. Актриса: Чжан Синьби.
Во-первых, у девушки необычная внешность. Не такая милая, как принято в Китае. Даже грубоватая.
Во-вторых, роль сложная и она с ней справилась на 100%, я считаю. Потому что выдавать такую сюрреалистичную комедию не всякий сможет.
В заключение
Могу порекомендовать мини-дораму «Принцесса! У вас пять мужей!» всем, кому хочется выудить что-то необычное в бескрайнем море китайских дорам.
Я приятно удивилась. Балаган был отменный, походящий скорее на театральную постановку, чем на полноценный сериал. И поэтому запоминающийся.
Лично мне эта китайская дурь весьма понравилась. Странная (очень!) смесь комикса и дорамы. Подано всё гротескно. А послевкусие именно «наркоманское» осталось — хочется ещё. Сценаристы постарались на славу.
