Что же, позади очередной онгоинг – «Время притворяться».
Первая реакция после просмотра: дайте мне воды, прополоскать мозг! Слишком сладкое зрелище, как зефир, залитый шоколадом. Но усваивается легко. Поэтому особых нареканий не имею. Налюбовалась красотой, посмеялась, отдохнула. Что ещё нужно в это смутное время?
Общие сведения
Название: Прямо разгулялись с ним! Дорама у нас — это и «Время притворяться», и «Королевские слухи». На английском ещё больше вариантов: Royal Rumors (Королевские слухи), Pretend Time (Время притворяться), Time of Creation (Время создавать), The Times Spent in Pretense (Время, проведённое в притворстве), Hua Liu Li Yi Wen (если перевести с пиньинь: Сказание о Хуа Люли).
Год выпуска: снято в 2022, показано в марте 2023; Китай.
Продолжительность: 24 серии в среднем по 40 минут.
Заявленный жанр: исторический (костюмированное кино), романтика, комедия. Иногда приписывают тег «драма», но я её здесь особо не вижу.
Смотрела с автоматическими субтитрами, которые с 17-й серии делала сама (переводчики работали медленно, моё терпение лопнуло, в конце концов).
Достоинства сериала
Это красиво! Поработал опытный оператор, умеющий ловить нужный кадр. Плюс неплохие костюмы, уютные интерьеры, яркая подача цветов. На выходе имеем приятную для глаз картинку.
Отличный актёрский состав. Шла на Сюй Чжэнси, но также знала, что здесь ещё один мой любимчик – Ли Фэй. Небеса услышали его фанатов! Парню, наконец, дали роль в полноценной дораме. Ну и бонусом была Мэн Цзыи, девушка, сыгравшая сестру главной героини в «Щепках агарового дерева». Второстепенные персонажи тоже замечательные. Первый принц и толстушка-принцесса само очарование! Порадовал помощник главного героя, служанка главной героини и ещё много других актеров второго и третьего плана.
Сюжет. В кои веки имеем понятное и внятное повествование! Без слитого финала, что само по себе огромная радость.
Есть химия! Очень хорошо контактирует главный герой и героиня. Сюй Чжэнси определённо сыгрался с Мэн Цзыи. А ещё здесь замечен броманс. Даже два броманса. Ух, какой сюрприз! Я не сомневалась в Ли Фэе, но никогда бы не подумала, что он настолько органичен в кадре с опытным Сюй Чжэнси.
[Персонажи, обеспечившие двойной броманс: наследный принц; Юн Хан; помощник принца Цзихуэй]
Много, очень много юмора. Причём тон комедии выдержали до самого финала, удачно сочетая его с приключениями и мелодрамой.
Приятное музыкальное сопровождение. Ничего выдающегося, но ухо радует.
И самый большой подарок для меня, как фаната, — герой Ли Фэя, чёрт возьми, выжил! Это правильно. Всё по сюжету прямо кричало: должна быть справедливость, и она таки восторжествовала.
Недостатки сериала
Поцелуи украли… А где же заявленная романтика?! Да уж, сериал явно не «Будь моей принцессой». Увидели два-три целомудренных касания. И всё… Почему не использовали весь потенциал Ли Фэя и Сюй Чжэнси? Ума не приложу. Наверное, рейтинг 12+ стоит?
Не очень понравились сцены боев. Один раз узрела дублершу вместо Мэн Цзыи. И в целом картинка не очень получилась: нелепые замедленные движения, прыжки, как в уся. Опять же, знаю, что Сюй Чжэнси и Ли Фэй могут лучше. Оба спортивные и пластичные.
Замечена парочка вопиющих дорамных штампов: падение партнерши на губы героя и падения со скалы с чудесным спасением. Где-то читала, что падение со скалы – это повод для героя выжить и стать сильнее. Здесь почти то же самое. Вернулись и через несколько дней сыграли свадьбу. Ага, после падения с огромной высоты! Бессмертные оба или как это понимать?
Также нагло скопировали два технических решения. Сделали заставку с размытыми лицами у нарисованных героев, стоящих на фоне окон (это из «Запретной любви») и добавили бонусные сцены в конце каждой серии (а это, как в «Леди генерала»).
Ну и про кровь с ранами. Цвет не подходит, а порезы — просто черточки на коже, нанесённые краской. Халтура! Само собой, перестарались с гримом. Барышни, словно фарфоровые куклы (может, так и задумано было, а?). Сюй Чжэнси бледный, как вампир. Погребли парня под тональным кремом и пудрой… Фи!
Сюжет (есть спойлеры)
Начну с вводной части.
Супруга императора вступила в сговор с Се Линьчжоу. Вероятно, их целью было свержение императора? Этот момент не пояснили. Ещё у Се Линьжоу была возлюбленная, барышня Лин из гарема императора, позже родившая третьего принца.
Заговор раскрыли. Долго считалось, что из заговорщиков никто не выжил, но сын одного из мятежных чиновников, Юн Хан, был спасен Се Линьчжоу. Его наследный принц позже взял к себе на службу, как шпиона. Также удалось спастись, как Се Линьчжоу, так и барышне Лин, сочувствующей заговорщикам.
В результате той дворцовой борьбы была тайно отравлена мать главного героя. Так будущий наследный принц Цзи Юаньсу остался без матери и почти без отцовского внимания. Император чувствовал вину за это, да и сам юноша вырос талантливым. Поэтому он был назван прямым наследником.
А границы империи охраняла легендарная чета генералов, покорившая и усмирившая государство Цзинпо. И была у них дочь по имени Хуа Люли, девочка бойкая, умная и воинственная. Имела она одну интересную привычку, тайно писать письма знати в столице. Так возникла заочная дружба между Люли и принцем Юаньсу.
Однажды Люли смогла перехитрить врага, второго принца Цзинпо, Хэ Юаньтина. Тот был одновременно влюблен и обижен на девушку. Когда Цзинпо пало, Юаньтин тайно поселился в империи Цзин, пытаясь вычислить того, кто по его мнению тайно стравливал между собой оба государства.
[Хэ Юаньтин с помощницей]
Как позже выяснилось, главным злодеем всё время являлся Се Линьчжоу. Это он поддерживал амбициозное желание в барышне Лин, чтобы та стремилась посадить на трон третьего принца. И это он с помощью яда контролировал Юн Хана, заставляя того работать против своего покровителя, наследного принца. И это его стараниями однажды едва не погибли родители Люли.
Наследный принц, имевший разветвленную шпионскую сеть, и ведущий тайное расследование с благословения императора, нашел повод, чтобы пригласить Хуа Люли в столицу.
Многие чиновники при дворе завидовали семье Хуа и клеветали на них. Поэтому наследный принц задумал спровоцировать придворных, чтобы затем найти всех недовольных и возможных предателей.
Опасность жизни в столице понимала и Хуа Люли. С первого дня она притворилась болезненной и очень слабой барышней, чтобы манипулировать народным мнением и не вызывать подозрений у завистников.
Наследный принц некоторое время подозревал и её, не понимая истинной цели притворства Люли.
Но затем пришло время переговоров с поверженным государством Цзинпо. Люли, опасаясь завистливых чиновников, попросила наследного принца побороться за место главного переговорщика империи. Но он предоставил это место ей самой.
[Люли, как чиновница]
Так Люли стала чиновницей при дворе и очень быстро нашла общий язык с наследным принцем. А затем у пары начались романтические отношения.
Вместе они раскрыли заговор Се Линьчжоу, причем Люли спасла наследного принца от наемных убийц.
Хэ Юаньтин решился на убийство героини, воспользовавшись всеобщим хаосом. Однако нож вместо неё принял наследный принц. Оба упали со скалы и… выжили, чтобы вернуться во дворец с победой, объявить родителям о свадьбе и попутно добить главного антагониста при попытке бегства из столицы.
Вот так завершилась эта красивая история.
Параллельно показали ещё три пары:
Достаточно глупого первого принца, Цзи Юньхао, и бойкой наследницы семьи Тиан, принцессы Цзямин. Поначалу Цзямин возненавидела Люли за её хитрость и умение манипулировать людьми, но после пережитого похищения девушки сдружились.
Помощника наследного принца, Пей Цзихуэя, и служанки героини, Юань Вэй. Тут почти служебный роман, причем Цзихуэй до самого финала не ухаживал за барышней Юань, чем её несказанно злил.
Юн Хана, шпиона наследного принца/главы столичного «цветочного павильона», и внучки великого наставника, скромной и праведной барышни Ду Сюин. Эта любовь окончилась ничем. Юн Хан в финале притворился мёртвым для Ду Сюин, так как решил целиком посвятить себя служению империи и наследному принцу. А это дело опасное, можно лишиться жизни в любой момент.
Персонажи
- Генерал Цзинь, Хуа Интин – отец главной героини
- Маркиза Вэй Чаньюэ, жена генерала Хуа, генерал — мать главной героини
- Хуа Люли – дочь генерала Хуа
- Юань Вэй – служанка Хуа Люли
- Цзи Юаньсу – наследный принц
- Юн Хан – управляющий Цветочным павильоном в столице, шпион наследного принца
- Принцесса Тиан Цзямин – дочь министра доходов и младшей сестры императора
- Принц Ин, Цзи Юньхао — старший сын императора
- Пей Цзихуэй – помощник наследного принца, младший секретарь Верховного суда
- Цзи Юаньхун – третий принц, сын заговорщицы
- Хэ Юаньтин – второй принц Цзинпо
- Ду Сюин – внучка великого наставника
- Ву Вэньин – подруга принцессы Цзямин, дочь одного из министров
- Се Яо – дочь принца-консорта Се
- Се Линьчжоу – принц-консорт, муж старшей сестры императора
Актёры
Цзи Юаньсу, наследный принц. Актер: Сюй Чжэнси.
Ну, во-первых, скажу, что здесь безбожно эксплуатируют уже всем знакомый образ Чжэнси — холодного красавчика, властного, умного и расчётливого. Но это и неплохо, так как он идеально подходит актёру. Красота у Сюй Чжэнси холодная от природы: лицо с резкими, но правильными чертами, будто высеченное из камня; несколько отстраненный взгляд; надменная улыбка. Чем не принц?
Цзи Юаньсу настоящий герой любовного романа. Ко всем строгий и требовательный до такой степени, что простой народ разбегается, едва его увидев, он крайне нежен и заботлив по отношению к героине.
Также он верный друг. Это видно и по добродушной манере общения с Пей Цзихуэем, и по снисходительному отношению ко всем ошибкам Юн Хана. Если наследный принц признал кого-то своим человеком, он не откажется от него в любом случае. Замечательное качество!
[Принц и его не очень верный шпион... к которому он питает странную слабость, позволяющую всё прощать]
Юн Хан, шпион наследного принца. Актер: Ли Фэй.
Как же Ли Фэю идут роли страдальцев и героев со сложной судьбой! Он в этом образе просто шикарен. Настоящий ангел с надломленными крыльями: страдающий взгляд из-под густых ресниц, чувственные губы, точёные скулы. В отличие от Сюй Чжэнси у Ли Фэя красота изысканная и по-девичьи нежная. Правда, в этой дораме немного удивилась его гриму. Внешность изменилась, и довольно заметно.
Я уж было решила, Юн Хана убьют ради трогательной сцены в финале. Но ошиблась. Ему сохранили жизнь, однако решили отобрать любовь. Надо же хоть где-то красиво пострадать, правда?
Впрочем, химии у него было куда больше с Сюй Чжэнси, чем с партнёршей. Сказался опыт игры в бромансах, вроде «Будет ли оправдан сегодня господин бессмертный?».
Сцена в пыточной великолепна, на мой взгляд (конец 22-й серии). Потому что допрос ведёт считай коллега и соратник, с которым герой служил наследному принцу десять лет. Ох, этот насмешливый взгляд Хана! Он, ведь, первоклассный шпион, водивший за нос двух господ. Принц догадался лишь к середине дорамы, что здесь дело нечисто.
Но наследный принц бросился спасать Юн Хана от самоубийства с таким же рвением, как любимую девушку. Несмотря на предательство. А уж как Юн Хан себя убить просил – ух, до мороза по коже! Да и в предпоследней серии он эпично пришел на помощь. Как настоящий друг поступил.
Поэтому его якобы смерть на руках барышни Ду Сюин я восприняла болезненно. Несправедливо это в отношении того, кто десять лет страдал от яда и был вынужден лгать покровителю, которого явно уважал как родного брата.
Когда оказалось, что парень жив, я обрадовалась, как малое дитя. Спасибо сценаристам!
Юн Хан, несмотря на ограниченное количество сцен, показан, как сложный, мятущийся персонаж. Наследный принц рядом с ним выглядит неожиданно мягким, по-братски участливым, старающимся спасти, не побоюсь этого слова, душу Юн Хана любыми способами. Отогреть его, заставить забыть старые обиды.
И ведь дал же в 22-й серии свободу выбора, чем окончательно привлёк на свою сторону. «Запомни: умереть легко, но ты достоин лучшего!» Красиво сказано! И сцена красивая.
[Безбожно их шипперю в этой сцене 🙂 Властный принц и надломленный Юн Хан, очень похожий на самурая. Кто в их паре главный само по себе на ум приходит, прости господи!]
Хуа Люли, дочь генерала Хуа. Актриса: Мэн Цзыи.
Давно не встречала такую приятную героиню в костюмированных дорамах. И умна в меру, и не кривляется без дела, и не ест, как не в себя. Да и красивая внешне.
Мэн Цзыи создала образ, совсем не похожий на тот, что мы видим в «Щепках агарового дерева». Здесь она очень живая, весёлая. Я бы сказала, заводная. Такая, что легко вовлекает в игру ледышку Сюй Чжэнси. А с партнершей-зажигалкой он сам становится живее.
Хорошая пара получилась, на мой взгляд. Хотя честно скажу, романтических моментов маловато. Как тут не вспомнить «Будь моей принцессой», где актеры целовались через накладки на губах?
Принцесса Тиан Цзямин. Актриса: Су Мэнюнь.
Та самая пышечка, что показалась вначале врединой. Ещё одно украшение дорамы.
Тоже очень живой персонаж. Принцесса остра на язык, пусть и не так умна, как героиня. Не боится авантюр и первой навязываться любимому мужчине. Ещё и боевые искусства знает. Сказочно богата, избалована любящим отцом, отчего может позволить себе больше, чем другие барышни.
Милейшая героиня!
Цзи Юньхао, первый принц. Актер: И Юньхэ.
Забавный толстячок — так я называла его всю дораму. Но это не в пренебрежительном тоне, ни в коем случае. Цзи Юньхао очаровательный персонаж. Наивный, добрый, честный и отзывчивый.
Ему нет никакого дела до придворных интриг матери. Он конкурирует (как может!) с наследным принцем, скорее ради того, чтобы не потерять лицо и не прослыть неудачником, чем из желания власти или почестей.
Идеальная пара для принцессы Цзямин. Оба такие милые, вызывающие самые тёплые чувства.
Пей Цзихуэй, помощник наследного принца. Актер: Ли Цин.
Ещё один персонаж, представивший лёгкий броманс. Только в его случае с наследным принцем была крепкая дружба подчиненного и начальника, позволяющая наедине нарушать субординацию.
Как и служанка главной героини, Пей Цзихуэй дополняет наследного принца. Он, как его отголосок и верная тень, но при этом не теряет индивидуальности. Если принцу нужно поговорить о чем-то, рядом всегда окажется Цзихуэй. В разведку он тоже отправится. И даже убьет предателя, чтобы спасти Юн Хана от разоблачения. Да и самого Юн Хана, как выяснилось, он тоже считает другом, хотя и относится к нему с явным подозрением. Вот такая она причудливая, крепкая мужская дружба!
Мне персонаж очень понравился, особенно в паре с Юань Вэй. Очаровательные они в своей непоседливости.
В заключение
Настойчиво рекомендую «Время притворяться» всем любителям костюмированного кино, а также поклонницам Сюй Чжэнси и Ли Фэя. Отличная дорама. Чем-то напоминает по эмоциональному посылу «Леди генерала».
Нет никакого недопонимания между наследным принцем и Люли. Император на удивление адекватный отец, не принуждающий наследника завести гарем без любви. Друзья верные, подруги внимательные и понимающие, братья любящие, слуги не забывающие о своём месте в доме хозяев.
Упомянули сценаристы и о долге перед родиной. Процветающая страна — это не только сохраненные границы и территории, но и счастливая жизнь простых людей.
Короче говоря, показали, как оно должно быть в идеале, чем и зацепили зрителя. Что сказать? Молодцы.
